ИНФИЛЬТРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• infiltration
• to infiltrate

Примеры использования Инфильтрацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биопсия показала инфильтрацию лейкоцитов.
Biopsy revealed, white blood cell infiltrate.

Инфильтрацию тканей следует использовать для улучшения выхлопной способности.
An infiltration of the tissue should be used for better exhaust capability.

Меры по разуплотнению почв улучшают инфильтрацию дождевых вод.
Unsealing measures encourage rainwater infiltration.

На склонах применяющиеся технологии имеют своей целью свести к минимуму поверхностные стоки и смыв почвы и активизировать инфильтрацию.
On the slopes, technologies aim at minimizing run-off and soil loss and promoting infiltration.

Крупнокомковый верхний слой почвы улучшает инфильтрацию воды и сводит к минимуму риск эрозии почвы.
A rough surface with clods improves infiltration and minimizes the risk of erosion.

Диагностика инвазивного рака выполняется путем гистологического исследования, которое определяет инфильтрацию рака.
Thediagnosisof invasive cancer is performed by histological examination, which defines the infiltration of the cancer.

Распределение стока и инфильтрацию воды можно активизировать с помощью водопроницаемых валиков( гребней), которые повторяют рельеф местности.
Water spreading and infiltration may be aided by permeable bunds(ridges) which follow the contour lines.

Новый трубопровод значительно уменьшил утечки из трубопровода, инфильтрацию и количество аварий, а также улучшил качество питьевой воды.
The new pipeline significantly decreased pipeline leaks, infiltration and number of accidents, and improved the quality of drinking water.

Экран должен предотвращать инфильтрацию атмосферных осадков, минимизировать воздействие на подземную гидросферу, капиллярного поднятия подземных вод.
The screen should prevent infiltration of precipitation, minimize the impact on underground hydrosphere, capillary rise of groundwater.

Кроме того, он пополняет органическое вещество почвы, которое улучшает структуру почвы, ее аэрацию, влагоудерживающую способность и инфильтрацию воды.
It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.

Жидкость, остающаяся после анаэробного сбраживания, имеет низкое содержание сухого вещества, обеспечивающее ей быструю инфильтрацию при внесении в хорошо дренированные почвы.
The liquid digestate remaining after anaerobic digestion has a low DM content allowing it to infiltrate quickly on application to well-draining soils.

На равнинной территории Талас не имеет притоков и интенсивно разбирается на орошение, образуя густую ирригационную сеть; оставшаяся вода теряется на инфильтрацию и испарение.
On the flatlands the Talas River has no tributaries and is intensively used for irrigation, forming a dense irrigation network; the remaining water is lost to evaporation and infiltration.

Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата.
Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mononuclear cells and exudate.

Программа COLETANCHE« Захоронения твердых отходов» защищает почву и грунтовые воды от любого заражения, долговечно предотвращая инфильтрацию дождевых вод.
COLETANCHE"Solid Waste Confinement" solutions ensure long-lasting protection of soil and water tables against pollution by preventing the infiltration of rainwater runoff.

Он действует путем ингибирования локального инфильтрацию тучных клеток, эозинофилов, лимфоцитов и производства и высвобождение цитокинов, уменьшают проницаемость сосудов, секрецию слизи желез и выработку простагландинов и лейкотриенов 10.
It acts by inhibiting local infiltration of mast cells, eosinophils, lymphocytes and the production and release of cytokines, decreased vascular permeability, secretion of the mucous glands, and production of leukotrienes and prostaglandins 10.

Важные для организма фосфолипиды холин, инозитол и лецитин, укрепляют мембраны клеток печени, предупреждают их жировую инфильтрацию, препятствуют развитию цирроза.
Important for the body phospholipids choline, inositol and lecithin, strengthen cell membranes of the liver, fatty infiltration warn them, prevent the development of cirrhosis.

Этот компонент горчичного масла благотворно действует на состояние нервной системы, улучшает умственные способности человека и участвует в процессе синтеза организмом фосфолипидов- веществ, предупреждающих жировую инфильтрацию печени.
It positively affects the nervous system, improves mental ability and is engaged in the human body's synthesis of phospholipids, substances that prevent fatty liver infiltration.

Мелкие вмешательства MAR включают в себя диффузную инфильтрацию поверхностни земли, локализованную инфильтрацию поверхности земли, прямую инфильтрацию водоносного горизонта, поверхностное задержание вод и подводное хранение, например в песчаных дамбах и подземных плотинах.
Shallow MAR interventions include diffuse land surface infiltration, localized land surface infiltration, direct aquifer infiltration, surface water storage and in-stream storage such as sand dams and subsurface dams.

Дегидратирующая активность препарата в 13, 5 раза выше, чем у гипертонического раствора NaCl, что обеспечивает интенсивный отток экссудата из раны в повязку, снижает отек и инфильтрацию краев раны.
Dehydrating activity of the drug is 13.5 times higher than that of hypertonic NaCl solution, which provides intensive outflow of exudate from the wound into the bandage, reduces edema and infiltration of the wound edges.

Президент настоятельно призвал международное сообщество прекратить инфильтрацию вооруженных групп из соседних стран, выявить поток оружия, который угрожает безопасности и миру в районе Великих озер, и прекратить подстрекательские передачи" Радио- демократи" которое находится под контролем г-на Ньянгома.
The President urged the international community to prevent the infiltration of armed groups from neighbouring countries, to identify the flow of armaments which threatened the security and peace of the Great Lakes region, and to silence the incendiary messages broadcast by"Radio-Démocratie" which is under the control of Mr. Nyangoma.

Гидрогель оказывает также противовоспалительное действие, защищает клетки от дальнейшего повреждения, ослабляет экссудативную фазу процесса, вызывает лейкоцитарную и макрофагальную инфильтрацию, усиливает пролиферацию клеток.
The hydrogel also has an anti-inflammatory effect, protects cells from further damage, weakens the exudative phase of the process, causes leukocyte and macrophage infiltration, increases cell proliferation.

Европейский союз осуждает предполагаемую недавнюю инфильтрацию нескольких сотен боевиков из Албании на территорию Косово, а также акты насилия, совершенные на албанско- югославской границе и в районе Ораховаца/ Раховеца, и настоятельно призывает как косовские вооруженные группировки, так и сербские власти проявить сдержанность и немедленно прекратить боевые действия.
The European Union condemns the alleged recent infiltrations of several hundred fighters from Albania into Kosovo territory as well as the violence in the Albanian-Yugoslav border area and at Orahovac/Rahovec, and calls urgently both on the armed Kosovar groups and on the Serbian authorities to exercise restraint and to cease hostilities immediately.

Ложноположительные результаты у 2 больных были связаны с визуализацией асимметрично диффузно- утолщенной подвздошно- поясничной мышцы, с мелкими гипоэхогенными включениями в толще мышечных волокон и четко- нечеткими границами, что было принято за инфильтрацию.
False-positive results in 2 patients were connected with visualization of asymmetrically diffusely thickened iliolumbar muscle, with small echogenic inclusions in the depth of the muscular fibers and sharp-fuzzy borders, that was taken for infiltration.

Применение древесных посадок в системах сельхозпроизводства наряду с соблюдением принципов почвозащитного, или как его еще называют" вечнозеленого", земледелия помогает использовать наиболее эффективные методы землепользования, ведет к уменьшению стока дождевых вод, стимулирует инфильтрацию воды в почву, позволяет ограничить воздействие солнца и процесс испарения и ведет к увеличению способности почвы удерживать влагу.
The combination of trees in farming systems with principles of conservation farming, the so-called"evergreen agriculture", helps maintain the best possible land use cover, reduces rainfall runoff, induces more water to infiltrate, limits exposure to the sun and evaporation, and increases the capacity of soil to store moisture.

При гистологическом анализе препаратов оценивали толщину соединительнотканной капсулы( СТК) как косвенный показатель степени биосовместимости полимера, количество вновь образованных сосудов в матриксах и прилегающих тканях, клеточную инфильтрацию в пяти полях зрения и скорость резорбции полимеров.
We evaluated the following parameters: connective tissue capsule thickness, the number of de novo formed vessels in the scaffold and adjacent tissues, cellular infiltration in five vision fields, and polymer resorption rate.

Пока неизвестно, поможет ли реформа внутри ЦРУ управлять запущенными силами, но несомненно то, что боссы в штаб-квартире этой разведки в Лэнгли попытаются лучше контролировать происходящее на Ближнем Востоке, в т. ч. через инфильтрацию своих агентов в руководство ИГ.
So far, it is not clear whether the reform of CIA would help to bring the unleashed forces under control, but it is beyond doubt that the bosses at Langley will try to improve control of the Middle East, including infiltrating the IS leadership through their agents.

Исчезновение воспалительной инфильтрации, появление новообразованных кровеносных сосудов.
Inflammatory infiltration liquidation, newly-formed blood vessels appearance.

Сокращение инфильтрации и пополнения запасов грунтовых вод;
Decreased infiltration and groundwater recharge;

Круглоклеточная инфильтрация, экссудат, сосудистые явления в межуточной ткани.
Round-cell infiltration, exudate, vascular events in interstitial tissue.

В почвах с низкой скоростью инфильтрации противоположное давление выше, чем в песчаных почвах.
In soils with low infiltration rate opposite pressure is higher than in sandy soils.