ИНФЛЯЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• inflationary
• inflation

Примеры использования Инфляционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляционному давлению в стране способствовали, возможно, два фактора.
Two factors may have added to the inflationary pressure in the country.

Национальный Банк огласил планы для перехода к инфляционному таргетированию.
National Bank announces plans to transition to inflation targeting.

Создание основ для перехода к инфляционному таргетированию в среднесрочном периоде.
To create a framework for transition to inflation targeting in the midterm.

В марте цены предприятий начали поддаваться инфляционному давлению.
In March the prices set by the enterprises started to give in to inflationary pressure.

Дюйм, которое удовлетворяет инфляционному давлению дорожных велосипедов.
Inflation pressure of up to 150 PSI which satisfies the inflation pressure of road bikes.

Прав ли ЦБ, ставя задачу перейти к плавающему курсу и инфляционному таргетированию?
Is Central bank right with its goals to move to a floating exchange rate and inflation targeting?

При этом потенциальному инфляционному давлению можно противопоставить меры немонетарной политики.
Associated potential inflationary pressures could be countered by non-monetary policy measures.

Регион вынужден поддерживать темпы роста, одновременно противодействуя инфляционному давлению.
The region has to sustain its growth momentum while dealing with inflationary pressures.

Инфляционному давлению в странах Азиатско-Тихоокеанского региона способствует ряд факторов.
A number of factors have contributed to inflationary pressures in countries of the Asia-Pacific region.

Национальный Банк огласил планы для перехода к инфляционному таргетированию- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
National Bank announces plans to transition to inflation targeting- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Регулятор аргументировал решение переходом к более гибкому и плавному курсообразованию в рамках перехода к инфляционному таргетированию.
The regulator argued that the decision was a step to a more flexible exchange rate and was in line with the process of transition to the inflation targeting regime.

Ограниченные возможности Банка России по переходу к инфляционному таргетированию, необходимость уделять больше внимания ситуации валютном рынке.
Restricted opportunities of the Bank of Russia in moving to inflation targeting policy, the need to place a greater focus on the currency market situation.

Кроме того, значительное повышение курсов акций американских компаний способствует быстрому и потенциально инфляционному росту потребления.
In addition, wealth effects of the large increases in the prices of United States equities has contributed to the rapid-- and potentially inflationary-- increase in consumption.

При всей необходимости противодействия инфляционному нажиму денежно-кредитная и бюджетно- финансовая политика должны учитывать и более широкие макроэкономические проблемы.
While high inflationary pressures need to be contained, monetary and fiscal policy must also consider wider macroeconomic concerns.

На ограничение СТ была направлена стратегия Банка России по более свободному колебанию курса рубля в рамках перехода к инфляционному таргетированию.
The Bank of Russia's strategy of allowing broader fluctuations of the ruble's exchange rate as part of its switchover to inflation targeting is also aimed at restricting carry trading.

Напомним, что необходимость перехода ДКП к инфляционному таргетированию была озвучена в поручениях Президента на расширенном заседании правительства.
Recall that the task to move to inflation targeting was announced in the instructions of the President at the enlarged session of the government of Kazakhstan.

Впрочем, прирост тарифов для населения в этом году будет рекордно низким, так что это не сильно повредит понижательному инфляционному тренду.
Despite tariff indexation in June, the increase in tariffs for the public this year will be a record low at an average of 4.2% versus 11.0% last year, so they should not affect the downward inflationary trend too much.

Недавнее снижение безработицы до 4% не смогло привести к инфляционному толчку( в рамках кривой Филлипса), вряд ли это получится и у прогнозируемого уровня в 3. 8.
The recent drop in unemployment to 4% could not lead to an inflationary push(within the Phillips curve), it is unlikely that this will happen with the forecasted level of 3.8.

Насколько эффективно будут распределяться« вертолетные деньги», будут ли отдельные лица хранить или тратить их, приведет ли это к инфляционному давлению- вот некоторые из проблем реализации.
How effectively helicopter money is distributed, whether individuals will save it or spend it and if the supply will lead to inflationary pressures are some of the concerns in its implementation.

В среднесрочной перспективе, в дополнение к инфляционному давлению, некоторому увеличению операционных затрат Коунрада будет способствовать упомянутая передислокация добычи.
In the medium term, in addition to inflationary pressure, a certain increase in operating costs at Kounrad will be provided by the above-mentioned relocation of production.

Падение курса национальных валют вызвало рост инфляции в Зимбабве, Мадагаскаре, Малави и Уганде, а повышение заработной платы привело к инфляционному давлению в таких странах, как Бенин и Зимбабве.
Exchange-rate depreciations contributed to higher inflation in Madagascar, Malawi, Uganda and Zimbabwe and wage increases led to inflationary pressures in countries such as Benin and Zimbabwe.

Меры противодействия инфляционному давлению будут ограничивать политическое пространство для поддержки роста и приведут к дополнительному понижательному воздействию на темпы роста в регионе в будущем году.
Countering the inflationary pressure will restrict the policy space for supporting growth and will lead to an additional downward impact on growth rates in the region in the year ahead.

Мы считаем, что несмотря на неблагоприятную конъюнктуру рынка в 2016 году, международные резервы НБК практически не изменились благодаря проводимой политике регулятора по инфляционному таргетированию и свободному курсу тенге.
We believe that despite the unfavorable market situation in 2016, NBK international reserves have not changed significantly, due to the policy pursued by the regulator on inflation targeting and a free-floating tenge.

К числу других факторов, способствовавших инфляционному давлению на континенте в 2008 году, относились устойчивые государственные расходы и значительный внутренний спрос, особенно в странах- экспортерах нефти.
Other factors contributing to the inflationary pressure on the continent in 2008 included sustained government spending and robust domestic demand, especially in oil-exporting countries.

Нынешний кризис оказывает негативное воздействие на страны со средним уровнем дохода, поскольку отвлекает еще больший объем ресурсов от удовлетворения потребностей малоимущего населения на противодействие инфляционному давлению и борьбу с бюджетным дефицитом.
The crisis negatively affects the MICs in terms of diverting more resources from addressing the needs of the poor to dealing with inflationary pressures and coping with budget deficits.

Учитывая схожесть экономик двух стран как развивающихся, а также приверженность в монетарной политике к инфляционному таргетированию и плавающий режим курса национальных валют в обеих странах, не совсем понятна данная разница в ставках.
Given the similarity of the economies(both are developing, emerging markets countries), as well as commitment to inflation targeting in the monetary policy and the floating exchange rate regime of the national currencies in both countries, this difference in rates is not entirely clear to us.

В этой связи, Национальным банком Таджикистана разработан план по созданию благоприятного климата и надежной основы для поэтапного перехода от режима таргетирования резервных денег к новому режиму реализации денежно-кредитной политики- инфляционному таргетированию.
In this respect, the NBT developed a plan on creation of favorable conditions and credible framework for gradual transition from reserve money targeting regime to a new regime of monetary policy implementation- inflation targeting.

В целях дальнейшей реализации более гибкого и плавного курсообразования в рамках перехода в среднесрочной перспективе к инфляционному таргетированию Национальный банк принял решение расширить коридор колебания обменного курса с текущего 185(+ 3,- 15) до 185(+ 13,- 15)»,- сказал К. Келимбетов.
In order to further implement more flexible exchange rate and a smooth transition within the medium term to inflation targeting, the National Bank has decided to broaden the exchange rate fluctuations from the current 185(3, -15) to 185(+13, -15)", K. Kelimbetov has said.

Тенденция к повышению курса валют усилилась также в первом квартале в связи с повышением стоимости американского доллара на международных рынках, что привело к относительному удешевлению импортных товаров, ввозимых в регион из Японии и Европы, и помогло, тем самым, противостоять инфляционному давлению внутри страны.
The tendency towards currency appreciation was intensified in the first half, as the dollar strengthened in international markets and the cost of the regions' imports from Japan and Europe became relatively cheaper, a fact that helped to control domestic inflationary pressures.

Обычно для фазы бума характерен быстрый рост спроса, опережающий тенденцию роста выпуска, что ведет к инфляционному перегреву и затем к ужесточению денежно-кредитной политики в целях приведения фактического выпуска в соответствие с потенциальным, что часто влечет за собой спад.
Typically, the boom phase reflects the rapid growth of demand in excess of trend output growth, which leads to inflationary overheating and, subsequently, to a tightening of monetary policy that aims to bring actual output in line with potential output, often with a consequential recession.