ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЕ на Английском - Английский перевод

• information war
• information warfare

Примеры использования Информационной войне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора поставить действенный заслон информационной войне// Коммерсантъ Власть.
It's time to put an effective barrier to the information war.

Также говорили об информационной войне, которую мы, к сожалению, пока что проигрываем.
Also talked about the information war that we, unfortunately, that lose.

Ввиду этого, мы, жители Донбасса, должны противостоять этой изощренной информационной войне.
In view of this we, the habitants of Donbass, have to resist that sophisticated information war.

Практики осмысления и возможности противодействия информационной войне в системе высшего образования.
Practices of reflection and opportunity of counteraction to information war in the system of higher education.

С точки зрения Павла Фельгенгауэра, это была убедительная победа союзников в информационной войне.
In Felgengauer's view, this represented a convincing victory for the coalition in the information war.

Без вас мы не смогли бы противостоять информационной войне, развязанной против Народных Республик Донбасса.
Without you, we would not have been able to counter the information war unleashed against the People's Republics of Donbass.

Для современной Украины это может стать неожиданным и выигрышным ходом в информационной войне, которую навязала ей Россия.
This may become an unexpected and triumphant move for today's Ukraine in the information war waged against it by Russia.

Во-первых, почему-то главным критерием победы в информационной войне объявлена ангажированность американских и британских телеканалов.
Firstly, somehow the biased position of the US and British TV channels is declared a key criterion of the victory in the information war; i.e.

Одержав поражение на боевом военном поприще, Украина отчаянно борется в информационной войне, хватаясь за каждую доступную соломинку.
Having defeated in combat military career, Ukraine is desperately struggling in the information war, grasping at every available straw.

Около трети респондентов полагают, что победителей в информационной войне нет- либо на данный момент, либо в такой войне их в принципе быть не может.
Nearly one-third of respondents believe that there are no winners in information warfare: either at a given moment or ever.

В течение последних семи месяцев Сирия испытала многие угрозы и подверглась информационной войне, проводимой с помощью дезинформации и лжи.
During the past seven months, Syria had experienced many threats and was subjected to a media war conducted through misinformation and lies.

В своей поздравительной речи спикер парламента отметил, что работники связи ДНР успешно держат оборону в информационной войне, развязанной Украиной.
The Speaker of the Parliament noted that the communication workers of the DPR successfully held the line in the information war, started by Ukraine.

В развязанной против" Картули партиа" и ее отдельных лидеров информационной войне власть нередко прибегает к грязным методам.
The authorities often resort to dirty methods in the informational war they wage against Georgian Party and its leaders.

По словам премьера, в последнее время правительство было сосредоточено на противодействии« самой настоящей информационной войне, развязанной против экономики страны».
According to Greceanii, the Government has been concerned in the latest period with combating“this true information war against economy of the country.”.

Хабиб был одним из тех, кто не боялся писать о нестыковках и ложных сообщениях, о подрывной деятельности соцсетей, об их технологиях и роли в информационной войне.
Habib was one of those who were not afraid to write about discordant and false communications about the subversive activities of social networks, their technologies and role in the information war.

В последние дни эксперты и журналисты в России оживленно дискутируют на тему победивших и проигравших в информационной войне вокруг грузино- осетинского конфликта.
TBиTHyTb Currently experts and journalists in Russia are heatedly discussing who is a winner and who is a loser in the information war relating to the Georgian-Ossetian conflict.

Главным событием в этой информационной войне стало создание при поддержке союзных латиноамериканских стран телевизионного канала TeleSur, а позже- радиовещательной станции RadioSur.
One of the focal points of this information warfare was the creation of the TeleSur TV channel with the support of allied Latin American countries, and then the subsequent creation of the RadioSur radio station.

Но как и почему получилось, что" Российская газета"- подчеркиваю: государственное издание Российской Федерации- участвовала в информационной войне на стороне Саакашвили?
But why is it so happened that Rossiyskaya Gazeta, let me emphasize that it is a state newspaper of the Russian Federation, took part in the information war on the side of Saakashvili?

Основными направлениями деятельности станут разработки в сфере беспилотной военной техники, противодействия информационной войне, киберзащиты, а также систем содействия командному составу в принятии решений.
The main activities will be developments in the field of unmanned military equipment, counteraction to information warfare, cyber defense, as well as systems to assist the command staff in decision-making.

Другие, из благих гражданских побуждений участия в информационной войне, активно репродуцируют невиданные успехи отечественных спецслужб по количеству" пойманных шпионов" в сутки",- отмечает аналитик Дмитрий Золотухин.
Others, with good civil intent to participate in the information war, actively reproduce the unprecedented success of domestic intelligence agencies in the number of"captured spies" a day," remarked analyst Dmitry Zolotukhin.

Развернувшаяся между Россией и Украиной информационная война приобретает все более причудливые формы.
Information war between Russia and Ukraine is developing into more and more fantastic forms.

Единицы информационной войны.
Information warfare units.

Вы развязали информационную войну с Правительством Соединенных Штатов.
You're starting an information war with the United States Government.

Идентификация, характеристики и классификация средств ведения информационной войны;
Identification, characteristics and classification of information warfare.

Информационная война на страницах российской и украинской прессы.
The information war on the pages of Russian and Ukrainian press.

Разработаны методы и алгоритмы для анализа технологий информационной войны в вики- среде;
The methods and algorithms were developed for the analysis of information warfare technologies in.

Ключевые слова: цензура, самоцензура, информационная война, мимикрия, иерархия, мораль, власть.
Key words: censorship, self-censorship, information war, mimicry, hierarchy, morality, government.

Сколько Россия тратит на информационную войну в Украине?
How much Russia spends on information warfare in Ukraine?

В стране продолжается информационная война против России.
The information war against Russia continues in the country.

Информационная война и незаконное использование информации.
Information warfare and illicit use of information..