Примеры использования Information war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informational confrontation and information war.
The information war against Russia continues in the country.
В стране продолжается информационная война против России.Accordingly, a new kind of war came about- the information war.
Соответственно возник и новый вид The information war on the pages of Russian and Ukrainian press.
Информационная война на страницах российской и украинской прессы.Key words: Chetniks,guerrillas, information war, geopolitics, Yugoslavia.
Ключевые слова: четники,партизаны, информационная война, геополитика, Югославия.The information war is being conducted systematically and professionally.
Информационная война ведется системно и профессионально.It is necessary for us to ensure that we win this information war against the radical ideas.
Я надеюсь, что эта информационная война закончится нашей победой.The information war for China is an accomplished fact for two decades.
Информационная война для Китая- это состоявшийся факт на протяжении двух десятилетий.It had not been shown anywhere because an information war had been declared on Uzbekistan.
Он нигде не демонстрировался, поскольку Узбекистану была объявлена информационная война.And in the information war the parties, in anger to one another, will show us a bit of truth.
In view of this we, the habitants of Donbass,have to resist that sophisticated information war.
You're starting an information war with the United States Government.
Moreover, the Head of the MIA of Ukraine Arsen Avakov joined the information war against freedom of speech.
Более того, в информационную войну против свободы слова вступил и глава МВД Украины Арсен Аваков.Decided to intensify the information war, aimed at the West and regional countries.
Решили усилить информационную войну, рассчитанную и на Запад, и на страны региона.Information war between Russia and Ukraine is developing into more and more fantastic forms.
Развернувшаяся между Россией и Украиной информационная война приобретает все более причудливые формы.Also talked about the information war that we, unfortunately, that lose.
Также говорили об информационной войне, которую мы, к сожалению, пока что проигрываем.This may become an unexpected andtriumphant move for today's Ukraine in the information war waged against it by Russia.
Для современной Украины этоможет стать неожиданным и выигрышным ходом в информационной войне, которую навязала ей Россия.The information war was part of the undeclared war that Russia was currently waging in Ukraine.
Информационная война является частью необъявленной Key words: censorship,self-censorship, information war, mimicry, hierarchy, morality, government.
Ключевые слова: цензура,самоцензура, информационная война, мимикрия, иерархия, мораль, власть.Almost information war is made against Azerbaijan and surely we should adequately respond this in very a worthy manner.
Против Азербайджана ведется информационная война, и, конечно, мы должны дать всему этому адекватный, очень достойный ответ.Without you, we would not have been able to counter the information war unleashed against the People's Republics of Donbass.
Без вас мы не смогли бы противостоять информационной войне, развязанной против Народных Республик Донбасса.The waging of an information war against Ukraine, unprecedented in scale of with regard to falsifications and insinuations;
Ведение информационной войны против Украины, беспрецедентной по размаху в отношение фальсификаций и инсинуаций;Firstly, somehow the biased position of the US and British TV channels is declared a key criterion of the victory in the information war; i.e.
Во-первых, почему-то главным критерием победы в информационной войне объявлена ангажированность американских и британских телеканалов.Since November 1989, the information war against Ossetians has developed into armed aggression and mass ethnic cleansing.
С ноября 1989 года информационная война против осетин переросла в вооруженную агрессию и массовые этнические чистки.Among the comments was an opinion of untimeliness of this initiative,which can cause an international outcry and serve a pretext for the information war against Ukraine.
Среди замечаний звучало мнение о несвоевременности данной инициативы,которая может вызвать международный резонанс и повод для информационной войны против Украины.Please note that the full-scale information war against our Airline began long before the tragic date of January 29, 2013.
Обращаем Ваше внимание, что полномасштабная информационная война против нашей авиакомпании началась задолго до трагической даты 29 января 2013 года.Information war between two branches of Opposition was one of the components of race for power in the state occupied by the"Axis" countries.
Информационная война между двумя ветвями Сопротивления являлась одной из составных частей борьбы за власть в государстве, оккупированном странами" Оси.It demanded that the Russian Federation immediately cease its information war and restore constructive and predictable relations with Ukraine.
Она требует, чтобы Российская Федерация немедленно прекратила свою информационную войну и восстановила конструктивные и предсказуемые отношения с Украиной.Information war in the press affects virtually all areas of human life, its interests and needs, from the standpoint of information war are often interpreted and the conflict between Russia and Ukraine.
Информационная война в периодической печати затрагивает практически все области жизни человека, его интересы и потребности, с позиций These statements demonstrate the information war the NATO countries and Georgia conduct against Russia(and safely lose, according to Mrs. Clinton's statement).
Эти заявления наглядно демонстрируют ту информационную войну, которую страны НАТО и Грузия ведут против России( и которую по заявлению госпожи Клинтон они благополучно проигрывают).
