ИНФОТАГ на Английском - Английский перевод

• infotag

Примеры использования Инфотаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационное агенство Инфотаг.
News Agency Infotag.

( Источник: Инфотаг/ Omega).
(Source: Infotag/ Omega).

Законодательная и конституционная реформы.( Источник: Инфотаг).
Legislative and constitutional reform.(Source: Infotag).

Как передает« ИНФОТАГ», в пресс-релизе движения высказывается мнение, что« результаты выборов- это продукт отсутствия демократии в Республике Молдова под коммунистическим режимом».
According to INFOTAG Agency, the MAE said in a press release that“the results of parliamentary elections are the product of the lack of democracy in the Republic of Moldova under the communist rule.

Об этом он заявил в пятницу на пресс-конференции в агентстве« Инфотаг».
He made the announcement on Friday at a press conference at the Infotag news agency.

Как сообщил« Инфотаг» глава ЦИК Гагаузии Валентин Кара, изучение общественного мнения взяли на себя эксперты Института маркетинга и опросов IMAS- INC Chisinau.
Valentin Cara, head of the Central Electoral Commission(CEC) of Gagauzia, told the Infotag news agency that the public opinion survey would be conducted by the experts of the IMAS-INC Chisinau Institute for Marketing and Polls.

В то же время неизвестно, когда именно Палата примет решение по этому делу.( Источник: Инфотаг).
At the same time, no date for an ECHR decision in this respect is available.(Source: Infotag).

Лидер Социал-демократической партии( СДП) заявил агентству ИНФОТАГ, что« нынешние парламентские выборы не отличаются от предыдущих по той простой причине, что правила игры особо не изменились, то есть, почти не изменились.
The leader of the Social Democratic Party(PSD) has stated to the INFOTAG news agency that“the current parliamentary elections are like the last elections, as the rules of the game did not change much, and even not at all.

Мы надеемся, что все события получат адекватную оценку со стороны Европейского союза»,- сказал Филат.( Источник: Инфотаг).
We hope that the European Union will assess all the developments appropriately,” Filat stated.(Source: Infotag).

Как передает агентство" ИНФОТАГ", политик сказал накануне в социальных сетях в онлайн- трансляции в Фейсбуке, что" в рамках объединенной оппозиции могут быть избраны нормальные министр внутренних дел, генеральный прокурор, министр труда, министр спорта.
As Infotag agency informs, on the eve, the politician said through online Facebook broadcast that"within the framework of the united opposition, the normal interior minister, the prosecutor general, the minister of labor, the minister of sports can be elected.

В то же время, рассмотрение уголовного дела против М. Формузала, находящегося в Кагульском суде, будет продолжено( Инфотаг).
In the same time, Cahul Court will continue to examine the penal case against M. Formuzal that falls within its mandate(Infotag).

Другие периодические издания-« Timpul de dimineata»,« Jurnal de Chisinau»,« Молдавские ведомости»,« Cuvantul», частично« Saptamana», агентство« Инфотаг» и новостной портал« UNIMEDIA», наоборот представляли ПКРМ в негативном свете, но при этом не благоприятствовали очевидно какому-либо другому конкуренту на выборах.
Newspapers Timpul de Dimineata, Jurnal de Chisinau, Moldavskie Vedomosti, Cuvantul, partly Saptamana, Infotag agency and news portal UNIMEDIA criticised the PCRM without clearly advantaging any electoral candidate.

Он пообещал не идти на коалицию в будущем парламенте с партиями, которые предали страну.( Источник: Инфотаг).
The UCM leader added that his party will not make any coalition in the future legislature with parties which betrayed the country.(Source: Infotag).

Источники в администрации предприятия заявили Инфотаг, в канун парламентских выборов были изданы приказы, в которых говорилось о том, что все отношения предприятия с электоральными конкурентами осуществляются исключительно на основании контрактов, утвержденных администрацией ГП« Posta Moldovei», и что распространение агитационных и рекламных материалов по почтовой сети возможно только на основании заключенных контрактов.
Knowledgeable sources in the Posta Moldovei administration told Infotag that instructions saying that all relations of the enterprise with electoral candidates are based on contracts approved by managers were issued before parliamentary elections. In particular, the dissemination of electoral advertising via post services is based on signed contracts exclusively.

Правительство также обращает внимание на то, что Александру Тэнасе обратился в ЕСЧП до исчерпания внутренних путей обжалования.( Источник: Инфотаг).
The Government noted that Alexandru Tanase applied to the ECHR before using all internal legal ways.(Source: Infotag).

Отмечалось, что впервые право на голосование распространилось и на лиц, осужденных за незначительные преступлении и за преступления средней тяжести.( Источник: Инфотаг).
It was noted that the right to vote was extended for the first time on inmates who committed not very grave crimes.(Source: Infotag).

Пока ведомство не сделало на этот счет никаких заявлений и неизвестно, намерено ли оно опротестовать данное решение в Высшей судебной палате.( Источник: Инфотаг).
There were no immediate comments from MJ and it is unknown so far if it will contest the decision in the Supreme Court of Justice.(Source: Infotag).

Их лидер Людмила Каеткина склоняется к тому, чтобы объявить персонами нон- грата сотрудников румынских диппредставительств на территории Украины.( Источник: Инфотаг).
Their leader Ludmila Kaetkina wants all employees of the Romanian diplomatic missions to Ukraine to be declared personas non grata.(Source: Infotag).

Он заявил, что канал EUTV, организовавший теледебаты по такому же принципу как и TV7, также должен подчиниться постановлению Апелляционной палаты.( Источник: Инфотаг).
He noted that the EUTV station which organised electoral debates like TV7 should take into account the Court of Appeal decision as well.(Source: Infotag).

Активисты требуют проверить действия общественного телеканала« Teleradio Moldova», который не отражает события и реальное положение в Молдове.( Источник: Инфотаг).
Activists demand the checking of actions of the public TV Teleradio Moldova, which does not cover the real developments and situation in Moldova.(Source: Infotag).

По ее словам, и остальные конкуренты на выборах, начав избирательную кампанию задолго до ее официального старта, также нарушили электоральное законодательство.( Источник: Инфотаг).
She noted that other runners have also breached the electoral legislation by opening the electoral campaign long before the official start.(Source: Infotag).

Проблема пострадавших вследствие конфликта станет нашей первоочередной заботой, а вы- истинные патриоты- будете вознаграждены по заслугам»,- отметил Унтилэ.( Источник: Инфотаг).
The problem of victims of the Dniester conflict will be part of our basic preoccupations, and you, true patriots, will be given your due,” Untila promised.(Source: Infotag).

Полагаю, что если лидеры этих трех партий объявят об объединении, то не определившиеся будут знать, за кого голосовать»,- отметил он.( Источник: Инфотаг).
I think that the undecided electors will know whom to vote, should leaders of the three parties promise the unification of forces after the April 5 parliamentary elections,” he stated.(Source: Infotag).

Он потребовал от КС рассмотреть его запрос в срочном порядке, чтобы в случае необходимости успели вывести ПКРМ из предвыборной гонки по выборам в парламент.( Источник: Инфотаг).
He asked the CC to urgently consider his application, so that to withdraw the PCRM from electoral competition for the April 5 parliamentary elections, if needed be.(Source: Infotag).

Мы направим в Центральную избирательную комиссию официальное обращение, в котором потребуем вынести в отношении ХДНП санкции за эти грязные приемы, направленные против ЛДПМ»,- утверждает ЛДПМ.( Источник: Инфотаг).
We will formally apply to the Central Electoral Commission to sanction PPCD for these dirty techniques against PLDM,” reads the communication.(Source: Infotag).

Несмотря на меры, принятые администрацией ГП« Posta Moldovei», некоторые работники нарушили приказы, за что были освобождены от занимаемых должностей»,- заявили представители руководства« Posta Moldovei».( Источник: Инфотаг).
In spite of taken measures, some employees violated the instructions and were relieved from offices,” Posta Moldovei officials said.(Source: Infotag).

Он сказал, что ЦСМ намерен развить отношения экономического и стратегического партнерства с Россией, с которой Молдову связывает единая вера, общие культурные ценности, экономические и стратегические взгляды.( Источник: Инфотаг).
Molceanu said that UCM is going to develop an economic and strategic partnership with the Russian Federation, as Moldova is linked to this country through Orthodox religion, common cultural values, economic and strategic values.(Source: Infotag).

ЕНП выражает надежду на то, что избирательный процесс в Молдове« будет корректным и демократичным, в котором будут соблюдаться международные стандарты», и что« власти обеспечат все условия для достойного и прозрачного политического состязания»( Источник: Инфотаг).
The EPP expresses its conviction that the electoral process in Moldova“will be fair and democratic one, according to international standards in the field, and the authorities will ensure all conditions for an honest and transparent political competition.”(Source: Infotag).