ИНФРАСТУКТУРА на Английском - Английский перевод

• infrastructure

Примеры использования Инфрастуктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабильная инфрастуктура.
Robust infrastructure.

Инфрастуктура и технический фон.
Infrastructure and technical background.

В целом инфрастуктура нуждается в реновации.
Overall, the infrastructure is in need of renovation.

Инфрастуктура на острове развита в достаточной степени.
Infrastructure on the island is developed sufficiently.

Библиотечная инфрастуктура ИТ, которая используется максимально активно и эффективно.
Library IT infrastructure used at its maximum capacity and efficiency.

Инфрастуктура носит адекватный характер, но из-за плохого отопления зимой в больнице очень холодно.
Infrastructure is adequate but the hospital is very cold in the winter due to poor heating.

Направление деятельности 5: Инфрастуктура энергетики, включая электроэнергетические и газовые сети.
Area Five: Energy infrastructure including electric power and gas networks.

В основном же крупные медиа- проекты-" рекламо- и PR- носители, носители технологий лоббизма, инфрастуктура индустрии развлечений, шоу-бизнеса и лотерей".
The largest media projects, for the most part, are"linked with advertising and PR, lobbying techniques, entertainment industry infrastructure, etc.".

В большинстве стран инфрастуктура, необходимая для пропаганды и поддержки добровольческой деятельности, включая законодательную базу, была слабо развита или отсутствовала.
In most countries infrastructure to promote and support voluntary action, including legislation, was weak or absent.

Мы также с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение, инфрастуктура и инвестиции в рамках НЕПАД.
We are also pleased to note the progress made in areas such as agriculture, health, infrastructure and investment within the framework of NEPAD.

В рамках программы модернизации была расширена инфрастуктура сети данных, которая охватывает теперь объекты 10, 27 и 60, а также в гостиницу<< Хермон>> и в Южный Хермон.
The modernization programme has broadened the data network infrastructure to Positions 10, 27, 60, Harmon Hotel and Harmon South.

На Голанских высотах в Сирийской Арабской Республике, оккупированных Израилем с июня 1967 года, имеется разветвленная, но сравнительно небольшая инфрастуктура поселений.
There is an extensive, yet comparatively small settlement infrastructure in the Golan Heights in the Syrian Arab Republic, occupied by Israel since June 1967.

Согласно закону, национальная больничная инфрастуктура обязана предоставлять помощь экстренным пациентам и прилагать больше усилий по спасению жизни пораженных.
According to law, the national hospital infrastructure is obliged to provide assistance to emergency cases and to make greater efforts to save the lives of the injured.

Современная инфрастуктура экологических знаний охватывает глобальные, региональные, национальные и местные аспекты и включает в себя многие органы системы Организации Объединенных Наций.
The current environmental knowledge infrastructure spans global, regional, national and local dimensions and involves many entities in the United Nations system.

Помимо лекарств по сниженным или льготным ценам, странам необходима надлежащая инфрастуктура, клиники, подготовленные работники здравоохранения, добровольные консультации, лаборатории и даже чистая вода.
In addition to drugs at reduced or preferential prices, countries need appropriate infrastructure, clinics, trained health workers, voluntary counselling, testing and even clean water.

В секторе автомобильного транспорта инфрастуктура не приспособлена для движения большегрузных транспортных средств только 3% дорог национальной автодорожной сети Польши допускают движение транспортных средств с нагрузкой на ось в 11, 5 кН.
In road transport, infrastructure is not suited to heavy loads of freight vehicles only 3% of the Polish national road network is suited to 11.5 kN axle load.

Втретьих, необходимо предпринять усилия в области развития в целях борьбы с нищетой и восстановления пострадавших районов на всеобъемлющей основе, ибо нехватка экономических ресурсов и слабо развитая инфрастуктура порождают конфликты.
The third action is the implementation of development measures to fight poverty and to rehabilitate the affected areas in a comprehensive manner, because scarcity of economic resources and infrastructure gives rise to conflict.

По мнению гна Фернандеса, в большинстве развивающихся стран попрежнему отсутствует жизнеспособная инфрастуктура финансового рынка, вследствие чего внимание инвесторов, как правило, ограничивается лишь несколькими странами, которые имеют достаточно емкие и ликвидные рынки.
According to Mr. Fernandez, a viable financial market infrastructure was still lacking in most developing countries and, as a result, investors tended to focus on just a few countries that had adequately deep and liquid markets.

Позитивное воздействие ИКТ на индустрию туризма в развивающихся странах зависит от создания благоприятных условий для внедрения ИКТ, подразумевающих наличие таких множественных факторов, как доступ и инфрастуктура, образование и укрепление потенциала, а также надлежащая правовая база.
A positive impact of ICTs on the tourism industry in developing countries depends on a national enabling ICT environment that relies on multiple factors such as access and infrastructure, education and capacity-building, and an adequate legal framework.

Инфрастуктура является основой для достижения цели по охвату всех жителей планеты цифровыми технологиями, то есть предоставления универсального, устойчивого, повсеместного и приемлемого в ценовом отношении доступа к ИКТ для всех, с учетом соответствующих решений, уже применяемых в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, для обеспечения надежного подключения и доступа к отдаленным и маргинализированным районам на национальном и региональном уровнях.
Infrastructure is central in achieving the goal of digital inclusion, enabling universal, sustainable, ubiquitous and affordable access to ICTs by all, taking into account relevant solutions already in place in developing countries and countries with economies in transition, to provide sustainable connectivity and access to remote and marginalized areas at national and regional levels.

Создание инфрастуктуры баз данных Суда и получение соответствующих лицензий на базы данных: 399 750 евро.
Establishment of the Court's database infrastructure and associated database licences: Euro399,750.

Линии инфрастуктуры, пригодные для движения высокоскоростных железнодорожных составов;
Infrastructure lines appropriate to high-speed rail;

Министерство страдает нехваткой школьных зданий, инфрастуктуры, подготовленных учителей и достаточных бюджетных ассигнований.
The Ministry suffers from a lack of school buildings, infrastructure, trained teachers and sufficient budget provisions.

Инфрастуктурой социально-политических, экономических и правовых учреждений и инструментов;
The infrastructure of socio-political, economic and legal institutions and instruments;

Страны с переходной экономикой унаследовали хорошо развитую дорожную и иную транспортную инфрастуктуру.
The countries in transition inherited a well-developed road and other transport infrastructure.

С физической точки зрения речь идет главным образом о доступе к транспорту и транспортной инфрастуктуре.
In physical terms, access is principally about transport and transport infrastructure.

Своевременное обслуживание имеющейся и инвестиционной инфрастуктуры и транспортный потенциал.
Timely current and investment infrastructure maintenance and haul capacities.

Наращивать потенциал реабилитационных центров за счет подготовки персонала и совершенствования инфрастуктуры и снабжения.
Build capacity of rehabilitation centres through training of personnel and improved infrastructure and supplies.

Инсталляция, конфигурирование и администрирование сетевой инфрастуктуры информационных систем;
Installation, configuration and administration of network infrastructure information systems;

Осуществляются реконструкция и развитие инфрастуктуры.
Reconstruction and infrastructure development are under way.