ИНЪЕКЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• injection
• injectable

Примеры использования Инъекционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер емкости для инъекционной жидкости 1 л.
The size of containers for injectable liquids 1 liter.

Мы предлагаем полный комплекс услуг инъекционной косметологии.
We offer a full range of injection cosmetology services.

Острие инъекционной иглы имеет трехгранную лазерную заточку;
Tip of the injection needle has a triangular laser sharpening;

Прибор оснащен шлангом с инъекционной иглой на конце.
The device has a tube equipped with an injection needle at its end.

Соединение инъекционной иглы с системой типа Луер- Локк.
Luer-Lock type of connection is used to connect the injection needle to the system.

Современные технологии местной инъекционной анестезии в практике врача- стоматолога.
Modern technologies of local injection anesthesia in dental practice.

Представлено ультразвуковое исследование суставов для оптимизации локальной инъекционной терапии.
Joint ultrasound examination for local injection therapy optimization is presented.

Возможности и особенности инъекционной терапии остеоартрита коленных суставов.
Possibilities and features of injection therapy of knee osteoarthritis.

Процедура рекомендована тем пациентам, которые испытывают страх перед любой инъекционной манипуляцией.
The procedure is recommended to those patients, who experience fear before any injection manipulation.

В своей работе при проведении инъекционной пластики губ мы придерживаемся следующих принципов: 1.
In our work with the injection of lip plastic we adhere to the following principles: 1.

Перед процедурой( как хирургической, так и инъекционной) доктор проведет Вам пробу Минора.
Before the procedure(both surgical and injection), the doctor will conduct The Minor test starch-iodine test.

Содержание этанола в инъекционной форме препарата составляет 5%, что отвечает требованиям, предъявляемым Государственной Фармакопеей.
The content of ethanol in the injection form of the drug is 5%, which meets the requirements of the State Pharmacopoeia.

Максимальный эффект фракционного омложения Matrix RF проявляется в сочетании с инъекционной процедурой биоревитализации.
The maximal effect of Matrix RF fractional resurfacing manifests itself in combination with injection procedure of biorevitalization.

Вскоре после обнаружения вирус SV40 был выделен из инъекционной формы вакцины от полиомиелита, выработанной в период от 1955 до 1961 года.
SV40 was found to be present in stocks of the injected form of the polio vaccine(IPV) in use between 1955 and 1963.

В остальных же случаях получение желанного результата у пациентов любого возраста напрямую зависит от правильной тактики инъекционной пластики.
In other cases, obtaining the desired result in patients of any age depends directly on the correct tactics of injection plastics.

Во время процедуры из крови отделяется аутоплазма инъекционной формы, богатая тромбоцитами, которая вводится в волосистую часть головы.
During the procedure out of blood is taken the auto plasma for the injection form, entered in the hair part of the head.

В 2015 году количество изъятых наркотиков в инъекционной форме резко уменьшилось до 86 172 ампул, что составляет чуть менее половины того количества, которое было изъято в 2014 году 178 889 ампул.
Seizures of drugs in injectable form sharply decreased to 86,172 ampoules in 2015, slightly less than half the 178,889 ampoules seized in 2014.

Обычно такой курс включает в себя комбинацию пенной склеротерапии, инъекционной склеротерапии и при необходимости неодимового лазера на алюмо- иттриевом гранате.
This usually involves combinations of foam sclerotherapy, injection sclerotherapy and ND Yag laser if necessary.

В этом руководстве используются ДМИ против кори и краснухи в качестве основных примеров, но информация в этом документе может быть применима к ДМИ с использованием любой инъекционной вакцины.
This guide uses measles-rubella SIAs as the main examples throughout, but the information in this document aims to be applicable to SIAs for delivery of any injectable vaccine.

Инструмент под названием« PrePex» не требует наложения швов или локальной инъекционной анестезии и может устанавливаться и сниматься обученным медицинским персоналом среднего звена, включая медсестер.
The device, PrePex, requires no sutures or injected local anaesthetic and may be placed and removed by trained mid-level health providers including nurses.

В результате роста инъекционной наркомании и использования общих игл наибольшее количество недавно зарегистрированных в стране случаев ВИЧ приходится на потребителей инъекционных наркотиков.
Due to increasing injecting drug use and sharing of needles, the largest number of newly registered HIV cases in the country was through injecting drug use.

Решение о применении водной суспензии двуокиси титана SCHALI- T/. 6 для инъекционной внутритканевой стимуляции процессов регенерации, а также о способе и дозировке принимает врач в зависимости от состояния пациента.
Decision on using SCHALI-T/0.6 aqueous titanium dioxide suspension in injections for interstitial stimulation of regeneration, the way of administration and dosage is to be taken by your healthcare specialist with regard to individual condition.

В результате мониторингов было выявлено, что на местах существуют проблемы с назначением правильных дозировок противотуберкулезных препаратов и лекарств для профилактики и лечения побочных эффектов, несоблюдением стандартов длительности инъекционной фазы и определением исходов лечения.
The monitoring visits revealed that there were some problems to prescribe correct dosages of TB drugs and drugs to prevent and treat side effects, as well as non-compliance with the standards set for the duration of the injection phase and defining of treatment outcomes.

По итогам этой инициативы в 2007 году был опубликован подробный доклад об эпидемиологии инъекционной наркомании и ВИЧ/ СПИДа в мире, подготовка которого была поручена Справочно- информационной группе Организации Объединенных Наций по проблемам ВИЧ и употребления наркотиков путем инъекций.
The initiative was followed up by a detailed report on the global epidemiology of injecting drug use and HIV/AIDS, which UNODC had commissioned from the Reference Group to the United Nations on HIV and Injecting Drug Use in 2007.

Лечение артроза зависит от масштаба дегенеративного или травматического разрушения хряща и может проводится« неоперативно» с помощью лечебной гимнастики, ортетики, медикаментозной терапии, локальной инъекционной терапии, радиосиновиортеза или оперативно, с помощью артроскопии и вплоть до замены искусственным суставом.
The appropriate therapy for arthritis depends on the extend of the degenerative or traumatic cartilage damage and can be non-operative, like physiotherapy, orthotic(brace), medicamentous, local injection therapy, radiosynoviorthetic therapy or"operative" for instance arthroscopy or artificial joint replacement.

Из исследований, описанных выше, хотя доставки IPSC с инъекционной иглой приобрела значительную эффективность инфаркта ремонта, ограниченное число клеток, которые могут быть поставлены или задержан в целевом регионе является очевидным недостатком для подхода инъекции.
From studies described above, though delivering iPSC with needle injection has acquired significant efficacy for myocardial repair, the limited cell number that could be delivered or detained in the target region is an apparent disadvantage for injection approach.

Врач дерматокосметолог, заведующий отделением косметологического центра« Микрохирургия» Юлия Сергеевна Михина рассказала подробнее о самых популярных процедурах инъекционной косметологии, о том, какой эффект они помогают достичь и как следует вести себя до, во время и после процедуры, чтобы сохранить максимальный эффект и избежать осложнений.
Julia Mikhina, Doctor Dermatocosmetologist, Head of the Department of the‘Microsurgery' cosmetology centre told in detail about the most popular procedures of injecting cosmetology, about what effect they help to achieve and how to behave before, during and after the procedure in order to maintain the maximum effect and avoid complications.

Мы представили краткую характеристику основных медиаобразовательных теорий, таких как: инъекционной»( защитной), практической, идеологической, семиотической, культурологической, эстетической( художественной), теологической, экологической, этической, а также теорий развития критического мышления и медиаобразования как источника« удовлетворения потребностей».
It gives a short characterization of the main media education theories, such as: injection"(protective), practical, ideological, semiotic, cultural, aesthetic(art), theological, environmental, ethical, and theories of development critical thinking and the source of«satisfaction of needs».

Межправительственная коллегия по вопросам изменения климата на своей двадцатой сессии( Париж, 19- 21 февраля 2003 года) решила подготовить специальный доклад по вопросу об улавливании и хранении углекислого газа, который будет завершен в 2005 году и будет включать в себя информацию об океанских резервуарах и емкости, выборе мест и оценке исполнения, инъекционной технологии, методах мониторинга, верификации, оценке воздействия на окружающую среду и рисках( например, утечки), правовых вопросах и реакции общественности, а также о расходах.
The Intergovernmental Panel on Climate Change, at its twentieth session(Paris, 19-21 February 2003), decided to prepare a special report on carbon dioxide capture and storage, to be finalized in 2005, which will include information on ocean storage formation and capacity, site selection and performance assessment, injection technology, monitoring technologies, verification, environmental impacts and risks(e.g. leakage), legal issues and public acceptance, and costs.

После окончания инъекционного лечения Вы сможете сразу же вести привычный образ жизни.
After the end of the injection treatment, you can immediately be back to your lifestyle.