ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИНЪЕКЦИОННЫХ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• injecting drug users
• people who inject drugs
• intravenous drug users
• injection drug users
• idus

Примеры использования Потребителей инъекционных наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспышка ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков в Глазго.
Glasgow HIV outbreak among people who inject drugs.

Включая потребителей инъекционных наркотиков, вовлеченных в коммерческий секс.
Including IDUs who involved to commercial sex work.

Лечение и уход в связи с ВИЧ/ СПИДом для потребителей инъекционных наркотиков.
HIV/AIDS treatment and care for injecting drug users.

Снизить передачу ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков на 50% к 2015 году.
Reduce HIV transmission among people who inject drugs by 50.

Героин- особая проблема среди молодых потребителей инъекционных наркотиков.
Heroin is a particular problem among young injecting drug users.

В первую очередь это касается потребителей инъекционных наркотиков, МСМ и сексработников.
First of all, this concerns injecting drug users, MSM and sex workers.

До 75 процентов выявленных случаев инфицирования были среди потребителей инъекционных наркотиков.
Up to 75 per cent of detected cases were among intravenous drug users.

Эпидемия также идет на убыль среди потребителей инъекционных наркотиков в Северной Америке.
Th e epidemic is also declining among people who inject drugs in North America.

Охват потребителей инъекционных наркотиков услугами по профилактике ВИЧ является довольно низким.
Coverage of HIV prevention services for people who inject drugs is quite low.

Показатель распространенности среди потребителей инъекционных наркотиков, приведенный странами в 2012 году.
Prevalence among people who inject drugs reported by the country in 2012.

Большое число потребителей инъекционных наркотиков также отмечено во Вьетнаме, Индии и Пакистане.
India, Pakistan, and Viet Nam also have large numbers of people who inject drugs.

Комиссия по профилактике ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков в странах высокого риска.
Committee on the Prevention of HIV Infection among Injecting Drug Users in High-Risk Countries IoM.

Ÿ Тренинговая программа по проведению аутрич- работы по профилактике среди потребителей инъекционных наркотиков.
Effectiveness of community-based outreach in preventing HIV/AIDS among injecting drug users.

У детей, беременных женщин, потребителей инъекционных наркотиков, пациентов с сочетанной инфекцией туберкулеза и ВИЧ.
Children, pregnant women, injecting drug users, patients with TB/HIV co-infection.

Комитет обеспокоен вызывающим тревогу числом потребителей инъекционных наркотиков в государстве- участнике.
The Committee is concerned at the alarmingly high number of injecting drug users in the State party.

В 2009 году примерно 4600 потребителей инъекционных наркотиков имели доступ к опиоидной заместительной терапии 15.
In 2009, about 4600 people who inject drugs were accessing opioid substitution therapy at any time 15.

В основном, эпидемия распространяется среди русскоговорящих потребителей инъекционных наркотиков и их сексуальных партнеров.
This is still largely among Russian-speaking injecting drug users and their sex partners.

Распространенность ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков находится в пределах от 5% в Восточной Европе до 28% в Азии.
HIV prevalence among people who inject drugs ranged from 5% in Eastern Europe to 28% in Asia.

В 1995 году ситуация резко ухудшилась, что было связано со вспышкой инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков.
In 1995, the situation changed dramatically when the infection started spreading among injecting drug users.

Что касается уменьшения риска для потребителей инъекционных наркотиков, то успех нашей стратегии был подтвержден.
With regard to the reduction of risk for intravenous drug users, the success of our strategy has been confirmed.

В центре работает" аутрич" команда, состоящая из медицинских работников, бывших секс работниц, потребителей инъекционных наркотиков.
The Centre includes an outreach team consisting of health workers, former sex workers and injecting drug users.

Профилактика ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков в странах высокого риска.- Вашингтон, National Academies Press.
Preventing HIV infection among injecting drug users in high-risk countries: an assessment of the evidence.

В 2014 году показатель распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков в большинстве регионов мира, вероятно, снизился.
In 2014, HIV prevalence appears to have declined among people who inject drugs in almost all regions.

Большинство потребителей инъекционных наркотиков и гомосексуалистов во всем мире не имеют реального доступа к услугам по профилактике ВИЧ.
Globally, most injecting drug users and men who have sex with men lack meaningful access to HIV-prevention services.

Вставка 1: юнЭйДс: практические руководящие принципы усиления профилактики Вичинфекции среди потребителей инъекционных наркотиков и заключенных 54.
Box 1: UNAIDS' prActIcAl gUIDelINeS for INteNSIfyINg HIV preVeNtIoN AmoNg people wHo INject DrUgS AND IN prISoNS 54.

Участки с высоким уровнем охвата: Профилактика ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
High coverage sites: HIV prevention among injecting drug users in transitional and developing countries- Case studies.

Заседание рабочей группы по измерению и увеличению охвата профилактики у ухода в связи с ВИЧ для потребителей инъекционных наркотиков.- Вена, 2005.
Expert Group Meeting on Measuring and increasing coverage of HIV/AIDS prevention and care services for IDUs Vienna October 2005.

В целом частота появления новых инфекций среди потребителей инъекционных наркотиков уменьшилась, в основном благодаря оказанию услуг для снижения вреда.
Rates of new infections among people who inject drugs have been falling overall-largely due to harm-reduction services.

Одним из самых спорных вопросов является вопрос о мерах по предупреждению распространения ВИЧ-инфекции среди 13, 2 миллиона потребителей инъекционных наркотиков во всем мире.
One of the most contentious issues is that of HIV prevention among the 13.2 million injecting drug users worldwide.

Avahan работает с 290 000 работников секс- бизнеса и потребителей инъекционных наркотиков и шестью миллионами мужчин, пользующихся услугами работников секс- бизнеса.
Avahan works with 290 000 sex workers and injecting drug users and six million men who frequent sex workers.