БЛАГОСОСТОЯНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• consumer welfare

Примеры использования Благосостояния потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные критерии уравновешивания благосостояния потребителей.
Various consumer welfare balancing tests.

Политика в области конкуренции призвана тем или иным образом повысить уровень благосостояния потребителей.
Competition policy is designed to increase consumer welfare in one way or another.

Доступное разнообразие товаров способствует росту благосостояния потребителей во всех сегментах общества.
Affordable variety contributes to increasing consumer welfare across all segments of society.

Внедрение новых товаров может расцениваться как важный источник благосостояния потребителей.
The introduction of a new good can be considered an important source of consumer welfare.

Однако граница между этими критериями и критериями благосостояния потребителей и эффективности довольно размыта.
However, the distinctions among these other criteria and consumer welfare and efficiency criteria are blurred.

При этом концессии способствуют экономическому развитию страны и повышению уровня благосостояния потребителей.
And concessions contribute to a country's economic development and consumer welfare.

Политика в области конкуренции направлена на обеспечение и повышение благосостояния потребителей и экономической эффективности.
Competition policy aims at safeguarding or promoting consumer welfare and economic efficiency.

Предполагалось, что концессии будут способствовать экономическому развитию и повышению уровня благосостояния потребителей.
Concessions were expected to contribute to economic development and consumer welfare.

В частности, развитию действенной конкуренции, которая способствовала бы повышению благосостояния потребителей, могли бы содействовать следующие меры.
In particular, effective competition which could enhance consumer welfare could be addressed through.

Как предполагалось, они должны были внести вклад в экономическое развитие и повышение благосостояния потребителей.
He pointed out that they were expected to contribute to economic development and consumer welfare.

Представитель Международной организации потребителей отметила первостепенную роль благосостояния потребителей в политике в области конкуренции.
The representative of Consumers International recalled the prime role of consumer welfare in competition policy.

Тем не менее ликвидация картелей способствует повышению эффективности экономики и уровня благосостояния потребителей.
Nevertheless, eliminating cartels contributes to increased efficiency and enhanced consumer welfare.

В частности, с точки зрения повышения и защиты благосостояния потребителей должное внимание следует уделить как вопросам конкуренции, так и аспектам регулирования.
In particular, the promotion and protection of consumer welfare require attention to both competition and regulatory issues.

В случае неправильного применения эти инструменты могут привести к негативным последствиям для эффективности и благосостояния потребителей.
If wrongly applied, these tools could have adverse effects on efficiency and consumer welfare.

Повышение благосостояния потребителей и сокращение масштабов нищеты вследствие предоставления более широкого ассортимента товаров и услуг по более низким ценам.
Enhance the welfare of consumers and reduces poverty, as a wider variety of goods and services will be available at lower prices.

Тем не менее ликвидация картелей способствует повышению эффективности экономики и уровня благосостояния потребителей.
Nevertheless, eliminating cartels would contribute to increased efficiency and improved consumer welfare in the economy.

Страновые и межстрановые проекты, направленные на укрепление потенциала в области конкуренции и благосостояния потребителей, в частности в наименее развитых странах.
Country and inter-country projects aimed at capacity-building in the area of competition and consumer welfare, in particular in the least developed countries.

Снижение цен и повышение качества данных товаров представляют собой важные источники благосостояния потребителей.
The decline in prices and improvement in quality of these goods constitute major sources of welfare for consumers.

Критерий благосостояния потребителей подразумевает следующее:" Не приводит ли это поведение к снижению уровня благосостояния потребителей за счет повышения цен или сокращения объема производства?
The consumer welfare tests ask,"Does this conduct tend to reduce consumer welfare by raising prices or reducing output?

Несмотря на этот негативный имидж, некоторые концессии внесли вклад в экономическое развитие и повышение уровня благосостояния потребителей.
Despite this negative image, some concessions have contributed to economic development and consumer welfare.

Эффективная система распределения необходима для поддержки процесса развития, повышения благосостояния потребителей и укрепления международной конкурентоспособности развивающихся стран.
An efficient distribution system is needed to support development, enhance consumer welfare and improve international competitiveness of developing countries.

Речь идет о политической поддержке и выделении ресурсов на цели поощрения конкуренции и повышения уровня благосостояния потребителей.
The essential issue was the political commitment and the resources devoted to promote competition and consumer welfare.

Этот рост благосостояния потребителей делает неуместным традиционный вывод экономистов о том, что глобальная система является a fortiori более совершенной по сравнению с субглобальным сотрудничеством.
This improvement in consumer welfare renders inappropriate the traditional conclusion of economists that the global system is a fortiori superior to subglobal cooperation.

Регулирование цен влечет последствия для рыночных структур, конкуренции между компаниями, инвестиционной деятельности и благосостояния потребителей.
Price regulation has implications for market structures, inter-firm competition, investment and consumer welfare.

Краткосрочные( и в соответствующих случаях) средне- и долгосрочные последствия вмешательства в рамках конкурентной политики с точки зрения благосостояния потребителей или результатов деятельности предприятий или отрасли.
Short-term and(where applicable) medium- to long-term effects of the competition policy intervention with regard to consumer welfare or firm or industry performance.

Цель большинства законодательных норм в области конкуренции заключается в поощрении конкуренции, что приводит к росту экономической эффективности и обеспечению максимально возможного благосостояния потребителей.
The objective of most competition laws is to promote competition, thereby increasing economic efficiency and maximizing consumer welfare.

Следовательно, значение политики по вопросам конкуренции для защиты прав потребителей кроется в обеспечении оптимального благосостояния потребителей благодаря проведению политики регулирования конкуренции.
The relevance of competition policy to consumer protection regulation therefore is linked to the optimization of consumer welfare through the application of competition policy.

Большинству развивающихся стран еще далеко до создания условий совершенной конкуренции, и поэтому повышение экономической эффективности вовсе не всегда приводит к повышению благосостояния потребителей.
In most developing countries, the conditions for perfect competition are far from being met and the benefits of enhancing economic efficiency do not necessarily always translate into increases in consumer welfare.

Применительно к развивающимся и небольшим странам( в том числе к развитым) часто звучит аргумент о том, что рыночные механизмы не всегда гарантируют реальный рост благосостояния потребителей, поскольку на небольших рынках причины многих проблем в сфере конкуренции носят структурный характер.
A frequently cited argument relevant to developing countries and small economies(including developed countries) is that market-driven outcomes do not necessarily guarantee efficient and positive outcomes for consumer welfare because the origins of many competition problems in small markets are structural in nature.

При проведении исследования предлагается сосредоточить внимание на благотворных последствиях конкурентной политики с точки зрения повышения эффективности распределительной функции как в статике, так и в динамике и повышения благосостояния потребителей.
It is proposed that the study should mainly focus upon the beneficial effects of competition policy for allocative, static and dynamic efficiency, and for consumer welfare.