ПОТРЕБИТЕЛЕЙ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug users
• consumers of drugs
• drug-users

Примеры использования Потребителей наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактика ВИЧ у потребителей наркотиков.
Prevention of HIV among drug users.

Большинство потребителей наркотиков- это лица в возрасте 2035 лет.
Most drug users were aged 20-35.

II. Глобальный обзор проблемы ВИЧ/ СПИДа среди потребителей наркотиков.
II. Global situation of HIV/AIDS among drug users.

Защитить потребителей наркотиков от инфицирования ВИЧ.
Protect drug users from becoming infected with HIV.

Официально в нашей стране около 290 тысяч потребителей наркотиков.
Officially in our country about 290 thousand drug users.

Мы можем защитить потребителей наркотиков от инфицирования ВИЧ.
We can protect drug users from becoming infected with HIV.

Таблица 39 показывает общее количество официально зарегистрированных потребителей наркотиков.
Table 39 shows the total number of officially registered drug users.

Принудительное лечение потребителей наркотиков Азиатско-Тихоокеанский регион.
Compulsory treatment for drug users Asia and Pacific.

Так, в стране не работают программы заместительной терапии для потребителей наркотиков.
Thus, substitution therapy programs for drug users are not operating in the country.

Но это может оттолкнуть потребителей наркотиков или бездомных от обращения к предложенным услугам.
But it may have pushed drug users or homeless from services.

Обе стороны сообщили также об увеличении числа инфицированных ВИЧ/ СПИДом среди потребителей наркотиков.
Both countries also reported an increase in HIV/AIDS among drug users.

Количество незаконных потребителей наркотиков продолжает расти во всем мире.
The number of illicit consumers of narcotic drugs continues to grow throughout the world.

К мерам по профилактике распространения инфекционных заболеваний среди потребителей наркотиков относятся.
Measures to prevent the transmission of infectious diseases among drug users include.

Принудительное лечение потребителей наркотиков 2010: Международная федерация по регулированию рождаемости.
Compulsory treatment for drug users 2010: International Planned Parenthood Federation.

Имеются ли данные о распространенности потребления наркотиков или числе потребителей наркотиков среди молодежи?
Do you have data on the prevalence or number of drug users among youth?

Что изменилось в жизни потребителей наркотиков или секс- работников в результате реализации этого проекта?
What has changed in the lives of drug users or sex workers as a result of the project?

Имеются ли данные о распространенности потребления наркотиков или числе потребителей наркотиков среди населения в целом?
Do you have data on the prevalence or number of drug users among the general population?

О каких новых группах потребителей наркотиков сообщалось и в связи с какими видами наркотиков?.
Which new groups of drug users have been reported and in relation to which types of drugs?.

Некоторое время назад, в одной из наших групп мы провели тестирование потребителей наркотиков, которые считали что у них острое состояние депрессии.
Some time ago, in one of our groups, we tested drug users, who believed that they had depression.

Обязательство лишать свободы потребителей наркотиков за совершение малозначительных правонарушений из конвенций не вытекает.
There is no obligation stemming from the conventions to incarcerate drug users who commit minor offences.

Обучение по правам человека для уязвимых детей и молодежи с фокусом на несовершеннолетних и молодых потребителей наркотиков.
Providing education on human rights for most vulnerable children and youth with a focus on underage and young drug users.

Наиболее часто потребляемые наркотические средства среди потребителей наркотиков, зарегистрированных в странах Центральной Азии за 2015 год.
Most widely consumed drugs among the drug users registered in the Central Asian countries, 2015.

СТРаТегИЧеСкИе РаМкИ ЮНЭЙДС источники Действия результаты объекты для мониторинга и оценки защитить потребителей наркотиков от инфицирования вич.
Inputs Actions Outputs Issues to monitor and evaluate Protecting drug users from becoming infected with HIV.

Результаты АРТ оказались лучше среди потребителей наркотиков, получающих ОЗТ, по сравнению с потребителями наркотиков, не получающими ОЗТ.
ART outcomes are reported as better among drug users receiving OST compared to drug users not receiving OST.

Требуется улучшить анализ группы ПИН; за точку отсчета следует брать реальное число потребителей наркотиков, а не зарегистрированное число.
The group of IDUs needs better analysis, and point of departure taken in the real number of drug users instead of the registered number.

Помимо принципа недискриминации и уважения прав потребителей наркотиков, в законе необходимо предусмотреть следующие принципы.
Aside from the principle of non-discrimination and respect for the rights of drug users, the law must contain the following principles.

После подтверждения заказа,, потребителей наркотиков рассматривается электронную почту подтверждения заказа на адрес электронной почты, указанный в его счет.
After confirming the order, DRUG USER addresses the order confirmation email to the email address listed in his account.

Нужны стратегии, обеспечивающие преемственность лечения потребителей наркотиков при переходе из пенитенциарной системы в общество WHO, 2007е.
Strategies are needed to ensure continuity in the treatment of drug users as they move between the prison system and the community WHO, 2007e.

Для многих потребителей наркотиков с зависимостью это может означать необходимость физических и психологических изменений, а также изменений образа жизни.
For many dependent drug-users this may entail substantial physical, psychological and lifestyle adjustments- a process that typically requires a lot of time.

Даже там, где услуги оказываются, степень их охвата потребителей наркотиков нередко незначительна, причем во многих странах население не знает об их существовании.
Even when services are available, the extent of their coverage among drug users is often low and, in many countries, their existence is not publicized among the population.