ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• consumers remains

Примеры использования Потребителей остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос со стороны азиатских потребителей остается низким.
Demand from Asian consumers remains low.

Инвестиционные фонды сокращают позиции в золоте, а спрос со стороны азиатских потребителей остается низким.
Investment funds cut positions in gold, and the demand from Asian consumers remains low.

Спрос со стороны китайских потребителей остается повышенным.
Demand from Chinese consumers remains elevated.

Спрос на физический металл со стороны азиатских потребителей остается низким.
Physical demand from Asian consumers remains low.

Спрос со стороны азиатских потребителей остается более слабым, чем в прошлом году.
Demand from Asian consumers remains weaker than last year.

Спрос со стороны европейских и азиатских потребителей остается слабым.
Demand from European and Asian consumers remains weak.

Спрос о стороны азиатских потребителей остается слабым несмотря на низкие цены.
Demand on the part of Asian consumers remains weak despite low prices.

Спрос на золото со стороны индийских и китайских потребителей остается слабым.
Demand for gold from Indian and Chinese consumers remains weak.

Спрос на золото со стороны азиатских потребителей остается повышенным в связи с праздничным сезоном.
Gold demand from Asian consumers remains higher due to the holiday season.

Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей остается традиционно низким.
Gold demand from investment funds and Asian consumers is traditionally low.

Доверие потребителей остается весьма высоким( см. диаграмму II. 1), при этом растут капиталовложения резидентов.
Consumer confidence remains very solid(see figure II.1), while residential investment is on the rise.

Спрос со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей остается слабым, что негативно влияет на интерес к золоту.
Demand from investment funds and Asian consumers remains weak, which adversely affects the interest in gold.

Спрос со стороны китайских потребителей остается слабым, но праздничный сезон в Индии может улучшить позиции золота.
Demand from Chinese consumers remains weak, but the festive season in India can improve the position of gold.

Инвестиционные фонды продолжают сокращать объем инвестиций в золото и спрос со стороны азиатских потребителей остается слабым.
Investment funds continue to reduce the volume of investments in gold, and the demand from Asian consumers remains weak.

Спрос со стороны азиатских потребителей остается слабым, а интерес среди инвесторов вырастет в случае существенной коррекции на мировых фондовых рынках.
Demand from Asian consumers remains weak, and interest among investors will grow in case of significant correction on global stock markets.

Спрос на физическое золото со стороны инвестиционных фондов и китайских потребителей остается слабым, а в Индии спрос сильно снизился после завершения сезона свадеб.
Demand for physical gold from investment funds and Chinese consumers remains weak and the strong demand in India fell after the end of the wedding season.

Однако, большинство потребителей остается внутри ряд 50- 75мг в день, как это дает большие результаты особенно штабелированный с другими анаболическими стероидами.
However, majority of users stay within the range of 50 -75mg per day, as this gives great results especially when stacked with other anabolic steroids.

Несмотря на это спрос на металл со стороны азиатских потребителей остается на низком уровне, а инвестиционные фонды перестали наращивать запасы золота в своих портфелях.
Despite this the demand for the metal from Asian consumers remains low, and investment funds have ceased to increase gold reserves in their portfolios.

Геополитическая напряженность по-прежнему является главным драйвером роста цены золота в то время как спрос на физическое золото со стороны инвестиционных фондов и азиатских потребителей остается слабым.
Geopolitical tensions is still the main driver of increase in gold prices while demand for physical gold from investment funds and Asian consumers remains weak.

Стоит отметить, что спрос со стороны китайских потребителей остается повышенным в связи с завершением празднования Нового Года в Китае и возвращением трейдеров на рынок.
It is worth noting that demand from Chinese consumers remains elevated due to the completion of celebrating the New Year in China and the return of traders on the market.

В развитых странах с рыночной экономикой подъем оказался иллюзорным( см. диаграмму I), резко возросла безработица, доверие деловых кругов и потребителей остается на чрезвычайно низком уровне, а вероятность достижения в этих странах таких темпов экономического роста, которые будут достаточными для увеличения занятости, и создания ресурсов для удовлетворения насущных социальных потребностей повсеместно ставится под сомнение.
In the developed market economies, recovery has proved elusive(see figure I), unemployment has increased sharply, business and consumer confidence remain stuck at unusually low levels and there is widely shared doubt about the likelihood that these economies will generate sufficient growth to create jobs and resources to meet pressing social needs.

Оперативно было организовано и условное переключение потребителей, оставшихся без тепла, на соседние источники теплоснабжения.
The power plant quickly“switched” consumers left without heat supply to adjacent heating sources.

Сегодня потребитель остается много запутанным выбор кожи, различные сорта тонкой кожи, и все сложнее новой искусственных кож.
Today the consumer is left with many confusing choices in leather, many different grades of fine leather, and all complicated by the new man made leather.

Мы будем развивать отношения с нашими потребителями, оставаясь верными своим ценностям и принципам.
We will evolve with our consumers while staying true to our values and who we are.

Однако, важно что потребители остаются в пределах разумной пользы этого анаболического стероида и это начинает с принимать соотвествующую дозировку ацетата Тренболоне в день.
However, it is important that users stay within reasonable use of this anabolic steroid and that begins with taking the appropriate Trenbolone Acetate dosage per day.

В этом случае, как и в случае почти всех сырьевых товаров, производимых в развивающихся странах, более 90% цены, уплачиваемой потребителями, остаются в стране- импортере.
In this case, as with almost all commodities produced in developing countries, more than 90 per cent of the price paid by consumers remains in the importing country.

Двумя из них, наиболее актуальными для измерения движения ПИС между странами, являются: способ 1," трансграничное предоставление,[ которое] имеет место, когда потребитель остается на территории своей страны, при этом услуга пересекает национальные границы, а поставщик находится в другой стране"( РСТМУ 2. 16), и способ 3, коммерческое присутствие, связанное с прямыми иностранными инвестициями( ПИИ) 2. 18, 2. 59.
The two modes most relevant for measuring the movements of IPPs between economies are mode 1,"cross border supply[which] takes place when the consumer remains in[the] home territory while the service crosses national borders"(MSITS 2.16) and mode 3, commercial presence, associated with foreign direct investment(FDI) 2.18, 2.59.

Если ценовые режимы относятся к двум различным периодам времени, один из которых определен в качестве базисного, индекс стоимости жизни может интерпретироваться как измеряющий сумму, на которую расходы должны измениться между двумя периодами времени для того, чтобы потребитель остался на кривой безразличия базисного периода.
When the price regimes are those occurring in two different time periods, one of which is chosen as the base period, a CoL index can be interpreted as measuring the amount by which expenditures must change between the two periods in order to enable the consumer to stay on the base period indifference curve.

В целом, уверенность потребителей оставалась довольно слабой на протяжении всего периода оживления, который начался во второй половине 1993 года.
In general, consumer confidence has remained fairly weak throughout the recovery that began in the second half of 1993.

Ваши права потребителя остаются незыблемыми в любом случае.
Your consumer rights remain unaffected in any case.