ПРОМЫШЛЕННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• industrial consumers
• industrial users
• industrial customers
• industrial recipients

Примеры использования Промышленных потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Других промышленных потребителей.
Other industrial consumers.

Три компании Группы« Интер РАО» осуществляет сбыт электроэнергии для крупных промышленных потребителей.
Three Inter RAO Group companies sell electricity to large industrial consumers.

Фирма« Ласко»- партнер промышленных потребителей по всему миру.
LASCO- partner to industrial users world-wide.

Свыше 60% из 15, 4 млрд м3 газа годового потребления в Польше припадает на промышленных потребителей.
Over 60% of 15.4 billion m3(bcm) of gas consumed yearly in Poland falls to industrial customers.

Тарифы на газ для крупных промышленных потребителей на основе среднего потребления свыше 41 000 ГДж в год.
Gas price for large industrial consumer annual gas consumption over 41 000 GJ.

Достаточно стабильным спросом майонез пользуется и у промышленных потребителей предприятий пищевой промышленности и HoReCa.
There is also fairly stable demand for mayonnaise among commercial users, such as the food industry and the HoReCa sector.

Тарифы на газ для малых промышленных потребителей на основе среднего потребления до 41 000 ГДж в год.
Gas price for small scale industrial consumer annual gas consumption up to 41 000 GJ.

Нашими клиентами являются большое количество промышленных потребителей и сотни довольных клиентов в частном секторе.
Our customers include a large number of industrial customers and hundreds of satisfied clients in the private sector.

Активный спрос промышленных потребителей и инвесторов приведет к увеличению брутто- спроса на платину на 4, 9% до 261, 9т.
Strong offtake by industrial users and investors will lift gross platinum demand by 4.9% to 8.42 million ounces.

В« ПЭС- Энергоуголь был запущен новый сервис дистанционного доступа промышленных потребителей электроэнергии к собственным лицевым счетам.
Energougol ENE launched a new service enabling industrial consumers to access their personal accounts remotely.

Сушилка ACTINI позволяет производить продукцию с высокой добавленной стоимостью и отличительными признаками среди промышленных потребителей.
ACTINI Dryer allows you to produce products with high added value and offers differentiating factors among industrial users.

Цены на природный газ для жилищно-коммунального хозяйства и промышленных потребителей регулируются государством и поддерживаются на низком уровне.
The price of natural gas to residential and industrial consumers is state-controlled and kept at low levels.

По оценке компании, около 10% промышленных потребителей в Украине уже заинтересованы в покупке электроэнергии у независимых поставщиков.
According to the company's estimate, about 10% of Ukrainian industrial consumers are already interested in electricity purchase from independent suppliers.

В последние 10 лет объем первичного производства рутения и ири- дия в основном был более чем достаточным для удовлетворения по- требностей промышленных потребителей.
For most of the last decade, mine output of ruthenium and iridium has been more than sufficient to meet the needs of industrial consumers.

Слабые стороны Большое количество крупных промышленных потребителей планирует переход к прямым платежам ФСК, что оказывает давление на размер выручки МРСК Урала.
A large number of large industrial consumers intend to switch to direct payments to FGC, thus exerting pressure on the company's revenues.

Стоимость сооружения энергоблоков вырастет, большинство новых издержек для российских АЭС ляжет на плечи промышленных потребителей, объясняет он.
The installation cost of power-generating units will increase, and the majority of the new costs for Russian NPPs will fall on industrial consumers, he explained.

В результате выручка, полученная от крупных промышленных потребителей, стала источником субсидирования других групп потребителей электричества, включая население.
As a result, revenues from large industrial consumers are a source for subsidization of other groups of electricity consumers, including the population.

Основной вид деятельности компании- производство тепловой и электрической энергии, продажа электроэнергии на оптовом рынке, теплоснабжение бытовых и промышленных потребителей.
The main company's activity is production of heat and power energy, wholesale power sale, heat supply to domestic and industrial consumers.

Данные об изменении запасов энергоресурсов означают данные об изменении запасов производителей, импортеров и/ или промышленных потребителей за период с начала и до конца года.
Data on changes in stocks mean data on changes in stocks with producers, importers and/or industrial consumers as of the beginning and end of the year.

Потребностями клиентов являются, прежде всего, отопление, вентиляция и кондиционирование помещений, подогрев водопроводной воды и технологические потребности промышленных потребителей.
Customer's needs include mainly heating, ventilation and air conditioning of rooms, water heating and technology needs of industrial customers.

По данным Европейского статистического управления, в последних годах( 2009- 2012) цены на газ для крупных промышленных потребителей в Польше формировались приблизительно на 7% ниже средних европейских.
According to the Eurostat, in the recent years(2009-2012) gas prices for big industrial recipients in Poland were approximately 7% below the European average.

Однако мало и среднегабаритные котлоагрегаты обычно строились для удовлетворения спроса на электроэнергию и/ или тепло со стороны ряда промышленных потребителей, включая.
But the small and medium sized capacity boilers were usually built to meet the electricity and/or heat demand for a number of industrial consumers, including.

За последние десятилетия население юго-западных областей республики выросло, а вместе с этим увеличилось количество промышленных потребителей, получающих электроэнергию от Талимарджанской ТЭС.
Over the past few decades, the population in southwestern Uzbekistan has grown rapidly, and with it the number of industrial consumers who receive power from the Talimarjan plant.

По условиям договора, цена газа определяется в соответствии с приказом ФСТ России, устанавливающим мини- мальную оптовую цену газа для промышленных потребителей региона.
Under the agreement, the gas is priced according to an order by the Federal Tariff Service of Russia that sets the minimum wholesale gas price for the region's industrial consumers.

Тарифы для промышленных потребителей зависят от установленной мощности в киловольтамперах( кВА) и разнятся для двух групп потребителей- с потреблением до 750 кВА и с потреблением 750 кВА и выше.
Tariffs for industrial consumers depend on the installed capacity in kilovolt-ampere(kVA) and distinguish two consumer groups, namely, up to 750 kVA, and 750 kVA and higher.

Переработка и удаление отходов включает: сбор, транспортировку, обработку и переработку антропогенных отработанных материалов, получаемых в результате деятельности бытовых, коммерческих и промышленных потребителей.
Waste management involves collection, transportation, processing and recycling of manmade waste materials from domestic, commercial, and industrial users.

ДТЭК Криворожская ТЭС питает в основном промышленных потребителей, работа которых критично важна для экономики Украины и полностью обеспечивает теплом г. Зеленодольск Днепропетровской области.
The services of Krivorozhskaya TPP are mostly used by industrial consumers whose operation is critical for Ukraine's economy as well as it supplies heating to Zelenodolsk town in Dnepropetrovsk Oblast.

В результате региональной коммерческой деятельности по продаже природного газа на внутреннем рынке Группа подвержена риску неплатежей со стороны мелких и средних промышленных потребителей и физических лиц.
As a result of the domestic regional natural gas trading activities, the Group is exposed to the risk of payment defaults of small and medium-sized industrial users and individuals.

Он ориентирован в первую очередь на определенных промышленных потребителей, которые готовы принять такой тип обслуживания, временно прекращая свою работу или переключаясь на альтернативное резервное топливо.
It is primarily aimed at certain industrial consumers who are inclined to accept this type of service by temporarily interrupting their activity or by switching to an alternative back-up fuel.

Таким образом, подобная концентрация значительно уменьшила или свела бы на нет положительный эффект от либерализации рынков электроэнергии и газа и вызвала бы повышение цен для бытовых и промышленных потребителей.
The concentration would thus significantly reduce or pre-empt the effects of liberalization of the electricity and gas markets and increase prices for domestic and industrial customers.