ПОТРЕБИТЕЛЬ ПОЛУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• consumer gets
• consumer receives

Примеры использования Потребитель получает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребитель получает качественный и свежий продукт из первых рук.
The consumer will get high quality fresh product straight from the source.

Таким образом, конечный потребитель получает ценный продукт, комфорт и положительные эмоции.
Thus, the end user gets a high level of value: the comfort and emotions of happiness.

Потребитель получает полезную информацию соответствующую его ожиданиям в нужное время и в нужном месте.
Consumer receives useful information, matching consumer's expectations, at appropriate time and place.

При этом, выбирая радиатор FENOX, потребитель получает продукцию с оптимальным соотношением цены и качества.
At the same time, when choosing a FENOX radiator, the consumer receives the products with the optimum quality-to-price ratio.

Свойственная регулировка использования этой инкрети обеспечивает что потребитель получает максимальные преимущества и наименьшие побочные эффекты.
Proper regulation of the usage of this hormone ensures the user get the maximum benefits and least side-effects.

Таким образом, потребитель получает оптимальное качество продукции и напиток с освежающим вкусом и приятным ощущением шипучки во рту.
That way the consumer gets the best product quality and a drink with a refreshing taste and a fine sparkling feel in the mouth.

Гватемала поставляет на рынок промытую арабику, в результате чего потребитель получает зерна высокого качества с очень небольшим количеством дефектов.
Guatemala is marketed washed arabica coffee, with the result that the consumer receives high quality grain with very few defects.

Потребитель получает то, что хочет, поставщик контента получает то, что хочет, и мы получаем 10 процентов за проведение транзакции.
The consumer gets what they want, the content provider get what they want, and we make ten percent by handling the transaction.

Особое преимущество мультитач BTL- носителей заключается в видимой ненавязчивости сервиса: потребитель получает только ТУ информацию, которая ему интересна.
One of the special advantages of multi-touch BLT media lies in obvious unobtrusiveness of the service: consumers get only the information that is interesting to them.

Потребитель получает достаточно качественный продукт, отличающийся красотой, грацией и эксклюзивностью, а также способностью приносить людям радость и душевную теплоту.
The consumer is getting enough high-quality product, featuring beauty, grace and exclusivity, as well as the ability to bring people joy and spiritual warmth.

Оптовые дилеры люди, которые продают большое количество товаров по цене, которая меньше, чем исходная рыночная цена, при которой потребитель получает их из розничной торговли.
Wholesale dealers are the people who sell large amount of commodities at a price which is less than the original market price at which the consumer receives them from the retailer.

Благодаря их слаженной работе потребитель получает через наш интернет- магазин компактные, надежные, простые в эксплуатации изделия, которые, к тому же, имеют привлекательный внешний вид.
Through their coordinated work of the consumer receives through our online store are compact, reliable, easy to use products, which, moreover, have an attractive appearance.

Благодаря использованию инновационных технологий в производственном процессе, в итоге потребитель получает отопительное оборудование, которое в значительной мере сокращает потребление энергоресурса.
Through the use of innovative technologies in the production process, in the end the consumer gets the heating equipment, which significantly reduces the consumption of energy.

Сайт гордится постоянно информировать пользователей о самых лучших вариантов и старается, чтобы каждый потребитель получает индивидуальный дополнение, или выбор добавок, что лучше для их ситуации, все они имеют разные цели и выгоды для ваших целей и производительности.
The website prides itself on maintaining users informed of the most effective choices and attempts to guarantee that every customer obtains the individual supplement, or option of supplements, that is best for their circumstance as they all have various purposes and also advantages for your objectives and efficiency.

Под эту сделку, потребители получают бесплатный мобильный телефон с новые SIM- карты.
Under this deal, consumers get free mobile phone with new SIM card.

Таким образом, потребители получают вполне и эффективное цифровое управление.
Thus, users get complete and efficient digital management.

Украинские потребители получили доступ к более широкому ассортименту сертифицированных органических продуктов.
Ukrainian consumers received access to a wider range of certified organic products.

Преимущества потребители получают от Меланотан ИИ являются следующими.
The benefits users get from Melanotan II are.

Потребители получали более качественные услуги при оправданных и экономичных ставках;
Customers receive higher-quality service at justifiable and cost-saving rates;

Меры, позволяющие потребителям получить компенсацию.
Measures enabling consumers to obtain redress.

Эти статьи должны помочь потребителям получить более полное представление об этой программе и ее потенциальные выгоды или отсутствия там.
These articles should help consumers get a better idea about this program and its potential benefits or lack of it.

Потребители получают то, что они хотят- сохранение продукта- в то время как владелец получает наличные деньги и общественное признание.
Consumers get what they want-- the product's survival-- while the owner gets some cash and public appreciation.

Обычно потребитель, получив предварительное согласие со стороны Hansgrohe, отдает на ремонт бракованный товар в местный сервисный центр.
Usually, the consumer has the faulty product repaired by a specialist on site with the prior agreement of Hansgrohe.

Цель закона и постановлений, регулирующих порядок его осуществления, заключается в обеспечении того, чтобы потребитель получал не наносящие вреда здоровью продукты питания, отвечающие установленным нормам качества.
The purpose of the Act and the implementing decrees is for the consumer to receive non-harmful foods which meet the specified quality parameters.

Применение легких конвейерных лент эконом класса позволит потребителю получить облегченный вариант серийных лент одновременно с низкой стоимостью продукта.
The use of light conveyor belts of economy class will allow the consumer to get a lightweight version of belts simultaneously with serial low-cost product.

Стремясь к тому, чтобы наши потребители получали максимально отвечающие из потребностям услуги, компания Naniko на основе исследования рынка, создает разнообразные пакеты услуг.
In an effort to ensure that our customers get the maximum meet the needs of the service, the company Naniko based on market research, creating a variety of packages.

По отзывам, не все потребители получили свои таблетки, даже после полной оплаты дополнения, и другие диеты, что компания является невозможным, чтобы ухватить и не будет честь возвращения.
For reviews, not all consumers have received their pills, even after full payment for additions, and other diets that the company is impossible to grasp and will not honor the return.

Потребители получают безконтактный стикер MasterCard, который они прикрепляют на собственный телефон и ссылку на приложение Moven для физических платежей.
Customers will receive a contactless MasterCard sticker which they can attach to their phone and link to the Moven app for physical payments.

Потребители, получающие электроэнергию с возобновляемых источников энергии, не подключенных к сети, имеют право использовать логотип ЭКОэнергии, только если установки соответствуют экологическим критериям ЭКОэнергии.
Consumers getting their energy from offgrid renewable energy production systems can use the EKOenergy logo if the installations fulfill EKOenergy's sustainability criteria.

Система BGAN позволяет потребителям получать доступ к сети Интернет и корпоративным сетям, видеоматериалам, услугам видеоконференций, факсимильной и телефонной связи, электронной почты, а также локальным сетям.
The BGAN system enables consumers to receive access to the Internet, corporate networks, video materials, video conference services, fax and telephone communications, electronic mail and local networks.