КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• large industrial consumers

Примеры использования Крупных промышленных потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три компании Группы« Интер РАО» осуществляет сбыт электроэнергии для крупных промышленных потребителей.
Three Inter RAO Group companies sell electricity to large industrial consumers.

Тарифы на газ для крупных промышленных потребителей на основе среднего потребления свыше 41 000 ГДж в год.
Gas price for large industrial consumer annual gas consumption over 41 000 GJ.

Клиенты( оптовые покупатели тепло- и электроэнергии и мощности, включая гарантирующих поставщиков и крупных промышленных потребителей) Интересующие темы.
Customers(wholesale heat, electricity, and capacity buyers, including guaranteeing suppliers and major industrial consumers) Topics of interest.

Слабые стороны Большое количество крупных промышленных потребителей планирует переход к прямым платежам ФСК, что оказывает давление на размер выручки МРСК Урала.
A large number of large industrial consumers intend to switch to direct payments to FGC, thus exerting pressure on the company's revenues.

В течение девяти месяцев 2009 года Холдинг укреплял свои рыночные позиции среди крупных промышленных потребителей сахара, демонстрируя гибкий рыночный подход.
In 9M 2009, the Group was strengthening its market position among big industrial sugar consumers while demonstrating flexible marketing approach.

В результате выручка, полученная от крупных промышленных потребителей, стала источником субсидирования других групп потребителей электричества, включая население.
As a result, revenues from large industrial consumers are a source for subsidization of other groups of electricity consumers, including the population.

В условиях высоких темпов экономического роста в Южной Африке возникла нехватка электроэнергии( 2008 год), в результате чего компания" Эском" была вынуждена отключать крупных промышленных потребителей.
South Africa's high economic growth led to power shortages(2008), forcing Eskom to cut power to large industrial customers.

По данным Европейского статистического управления, в последних годах( 2009- 2012) цены на газ для крупных промышленных потребителей в Польше формировались приблизительно на 7% ниже средних европейских.
According to the Eurostat, in the recent years(2009-2012) gas prices for big industrial recipients in Poland were approximately 7% below the European average.

В 2009 году Астарта укрепила свои рыночные позиции среди крупных промышленных потребителей сахара, демонстрируя гибкий маркетинговый подход и активно развивая клиентскую базу в В2В сегменте.
In 2009, ASTARTA also reinforced its market position among large industrial sugar consumers and demonstrated a flexible marketing approach actively developing its B2B client base.

Эта межрегиональная газотранспортная система позволила обеспечить сахалинским газом крупных промышленных потребителей сразу в двух дальневосточных регионах- Хабаровском и Приморском краях.
This interregional gas transmission system made it possible to supply Sakhalin gas to large industrial consumers in two Far Eastern regions- the Khabarovsk and Primorye Territories.

В своей маркетинговой политике« НОВАТЭК» опирается не только на крупных промышленных потребителей, но и укрепляет свои позиции на региональных рынках, включая поставки социально значимым категориям потребителей..
NOVATEK's marketing policy does not rely only on large commercial customers, but also on strengthening the Company's positions on regional markets, including socially significant customers..

Опираясь на мировой опыт, мы активно развиваем важное для нас направление- поставки промышленных газов, в том числе строительство и эксплуатация производств для крупных промышленных потребителей.
Drawing on international experience, we are actively developing the supplies of industrial gases, including construction and operation of facilities for large industrial consumers- a direction we consider important.

Ввод вэксплуатацию подстанции 110кВ« Крейда» повысит надежность электроснабжения крупных промышленных потребителей областного центра ипозволит перевести нанее электропитание части коммунально-бытовых потребителей северо-западной части Белгорода и Белгородского района.
The substation is to start in 2013. Commissioning of the 110 kV"Kreida" will improve the reliability of power supply of large industrial customers of the regional center and will be transfer power supply of some household consumers of the northwestern part of Belgorod and Belgorod region to it.

Ввод вработу энергообъекта значительно повышает надежность электроснабжения потребителей Мичуринска, Мичуринского, Никифоровского иПетровского районов Тамбовской области, крупных промышленных потребителей региона, атакже создает условия дляподключения новых потребителей ксети единой национальной электрической сети.
Commissioning ofthe power facility significantly increases the reliability ofelectricity supply ofMichurinsk, Michurinsky, Nikiforovsky and Petrovsky districts ofthe Tambov region, large industrial consumers inthe region, as well ascreates conditions forthe connection ofnew customers to the unified national electric grid.

Нынешний общий объем угледобычи составляет приблизительно 7, 2 млн. т и приходится на четыре действующих горнодобывающих предприятия, из которых два крупнейших обеспечивают лигнитом расположенные неподалеку теплоэлектростанции и принадлежат Национальной электроэнергетической компании( ЭСМ), а два других мелких предприятия занимаются добычей лигнита, используемого преимущественно для удовлетворения потребностей крупных промышленных потребителей и домашних хозяйств.
The total current production is around 7.2 Mt concentrated in four operational mining capacities: the first two bigger mines supplying lignite to the nearby thermal power plants are owned by the National Electricity Company(ESM) while the other two small mines produce lignite which is mainly used to meet the demands of the big industrial consumers and households.

Всостав Совета потребителей МРСК Центра входят представители региональных общественных объединений, втом числе отделений« Опоры России», Брянской областной Ассоциации промышленных икоммерческих предприятий( работодателей), Ярославской региональной общественной организации« Союз Молодых Предпринимателей», ряд крупных промышленных потребителей электроэнергии натерритории присутствия компании- УК« Металлоинвест», ООО« Завод растительных масел Эртильский»( Воронежская область), филиала ОАО« МТС» вг. Тамбове, ОАО« Энергосбытовая компания» особой экономической зоны« Липецк» идр.
The Consumer Council ofIDGC ofCentre includes representatives ofregional public associations, including departments of«OPORA Russia», Bryansk Regional Association ofIndustrial and Commercial Enterprises(employers), Yaroslavl Regional Public Organization«Union ofYoung Entrepreneurs», anumber oflarge industrial consumers ofelectricity inthe company's service area- MC«Metalloinvest», LLC«Plant ofoils Ertilsky»(Voronezh region), abranch ofOJSC«MTS» inTambov, OJSC«Energy Retail Company» from the special economic zone«Lipetsk», etc.

Оптовые покупатели- крупные промышленные потребители и ЭСО;
Wholesale purchasers- large industrial consumers and ESO's;

Крупные промышленные потребители уже сегодня адаптируют свое потребление в соответствии с рыночными сигналами.
Large industrial consumers already today adapt their consumption based on market signals.

Вмероприятии приняли участие представители региональных общественных объединений, крупные промышленные потребители, представители малого исреднего бизнеса.
The event was attended byrepresentatives ofregional associations, large industrial consumers, small and medium-size businesses.

Вопрос« последней мили» по-прежнему на повестке дня Крупные промышленные потребители субсидируют более мелких.
Last-mile issue remains Large industrial consumers subsidize other consumers..

Рост объемов полезного отпуска обусловлен, впервую очередь, увеличением потребления крупными промышленными потребителями.
The growth ofproductive supply isdue, primarily, toanincrease inconsumption bylarge industrial consumers.

Рост объемов полезного отпуска обусловлен впервую очередь увеличением потребления крупными промышленными потребителями.
The growth inthe productive supply isdue, first ofall, to the increased consumption bylarge industrial consumers.

Владеет компаниями- независимыми поставщиками электроэнергии крупным промышленным потребителям.
The Company owns independent suppliers of electricity to large industrial consumers.

Нашими клиентами являются предприятия электроэнергетики, крупные промышленные потребители, трейдеры, региональные распределительные компании и население.
Our clients are power generation companies, large industrial consumers, gas traders, regional gas distribution companies and households.

Клиентами компании являются крупные промышленные потребители, а также транспортные, сельскохозяйственные и розничные электроэнергетические компании.
The company's clients are large industrial consumers, as well as transport, agricultural and electricity retail companies.

Развиваясь как глобальный трейдинговый и энергосбытовой центр, приоритетным направлением деятельности ОАО« Межрегионэнергосбыт» является долгосрочное сотрудничество с крупнейшими промышленными потребителями.
OAO Mezhregionenergosbyt is developing as a global trader and power supply centre but its priority is long-term cooperation with major industrial consumers.

Появились ли у вас новые крупные покупатели в 2017 году или, может быть, ведутся переговоры с какими-то новыми крупными промышленными потребителями?
Have you seen any new large buyers emerge in 2017, or are you in talks with some new large industrial consumers?

В регионах были филиалы, было четкое разграничение по поставкам газа крупным промышленным потребителям и поставкам газа населению.
There were branches in various regions, there was a clear separation of roles in gas supplies to large industrial consumers and gas supplies to communities.

Уменьшение полезного отпуска в2013 году обусловлено снижением потребления электрической энергии крупными промышленными потребителями вЛипецкой иТамбовской областях.
The reduction ofproductive supply in2013is due tolower electricity consumption bylarge industrial consumers inthe Lipetsk and Tambov regions.

Более того, доступ к немецкому рынку позволит крупнейшим промышленным потребителям оптимизировать свой портфель поставок газа и пользоваться кратковременными снижениями цен в Западной Европе, или приобретать газ непосредственно в рамках срочных( spot) контрактов.
What is more, the access to the German market will let the largest industrial recipients optimize their gas supplies portfolio and take advantage of temporary price reductions in Western Europe, that is to purchase gas directly within immediate(spot) contracts.