КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ на Английском - Английский перевод

• major industrial accidents
• of large-scale industrial accidents

Примеры использования Крупных промышленных аварий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий 13.
Prevention of Major Industrial Accidents Convention.

Предотвращение крупных промышленных аварий, нормы и правила МОТ.
Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Конвенция 174 МОТ предотвращение крупных промышленных аварий.
ILO Convention 174, Prevention of Major Industrial Accidents.

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий МОТ Конвенция 1974 года.
ILO Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents Convention'74.

Конвенция 1993 года о предотвращении крупных промышленных аварий.
Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993.

Он также призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию МОТ№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
It also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий 1993 года.
Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993.

Польская система контроля осуществления мер по предотвращению крупных промышленных аварий.
Polish system of controlling the implementation of preventive measures for major industrial accidents.

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий.
Convention on Prevention of Big Industrial Accidents, 174-1993 03.03.2003.

В 1993 году были приняты Конвенция и рекомендация МОТ о предотвращении крупных промышленных аварий.
The ILO Convention and Recommendation on the Prevention of Major Industrial Accidents were adopted in 1993.

Конвенция№ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий.
Convention No. 174 concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.

Внедрение систем предупреждения крупных промышленных аварий и обеспечение готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями;
The implementation of systems for the prevention of major industrial accidents and for emergency preparedness and response;

Конвенция№ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий 1974 года.
The Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 No. 174.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ№ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий 1993 год.
The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 174 on the Prevention of Major Industrial Accidents 1993.

Конвенцию№ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий, 1993 год;
Convention No. 174 Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993;

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ(№ 174) 1993 года о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 No. 174.

Разработка национальных систем, предназначенных для предотвращения крупных промышленных аварий и обеспечения готовности и принятия ответных мер в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
Develop national systems to prevent major industrial accidents and for emergency preparedness and response.

Кроме того, необходимо содействовать осуществлению соответствующих положений конвенций МОТ, касающихся химических веществ и крупных промышленных аварий.
In addition, implementation of the relevant provisions of ILO conventions concerning chemicals and major industrial accidents should be encouraged.

Национальные системы предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них должны быть созданы во всех странах.
National systems to prevent major industrial accidents and for emergency preparedness and response should be developed in all countries.

Правительство Словении соглашается с рекомендацией о ратификации Конвенции МОТ№ 174( 1993) о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Slovene Government accepts the recommendation of ratification of ILO Convention No. 174(1993) on the Prevention of Major Industrial Accidents.

Казахстан обладает наиболее развитой нормативной системой в области предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности к ним, а также ликвидации их последствий.
Kazakhstan has the most developed regulatory system concerning prevention of and preparedness for major industrial accidents as well as mitigation of their effects.

Он также призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию Международной организации труда о предотвращении крупных промышленных аварий 1963 года№ 174.
It also encourages the State party to ratify the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1963(No. 174) of the International Labour Organization ILO.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию МОТ 1993 года о предотвращении крупных промышленных аварий(№ 174) и Конвенцию МОТ 1994 года о работе на условиях неполного рабочего времени№ 175.
The Committee also recommends that the State party ratify the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993(No. 174) and the Part-time Work Convention, 1994 No. 175.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процедуру ратификации принятой Международной организацией труда Конвенции МОТ№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for ILO Convention No. 174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.

В 1993 году МОТ приняла Конвенцию№ 174 о предотвращении крупных промышленных аварий, в которой определяются ответственность, обязанности и права правительств, нанимателей и трудящихся в этой области.
In 1993 the ILO adopted Convention No. 174, concerning the Prevention of Major Industrial Accidents, defining the relevant responsibilities, duties and rights of Governments, employers and workers.

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать конвенции МОТ№ 122( 1964 год) о политике в области занятости и№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Committee recommends that the State party ratify ILO Conventions Nos. 122(1964) concerning Employment Policy and 174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.

МОС через Словацкое природоохранное агентство обеспечивает функционирование информационной системы по предупреждению крупных промышленных аварий, которая доступна на вебсайте по следующему адресу: www. enviroportal. sk.
The MoE via the Slovak Environmental Agency ensures operation of the information system on prevention of major industrial accidents which is publicly available via a web page www. enviroportal. sk.

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию МОТ№ 122( 1964 года) о политике в области занятости и Конвенцию МОТ№ 174( 1993 года) о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 122(1964) on Employment Policy and ILO Convention No. 174(1993) on Prevention of Major Industrial Accidents.

Разработка интегрированных национальных и международных систем для предотвращения крупных промышленных аварий, обеспечения готовности и принятия ответных мер в случае любых аварий и стихийных бедствий, связанных с химическими веществами.
Develop integrated national and international systems to prevent major industrial accidents and for emergency preparedness and response to all accidents and natural disasters involving chemicals.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию№ 117 МОТ о социальной политике( Основные цели и нормы) и Конвенцию№ 174 МОТ о предотвращении крупных промышленных аварий.
The Committee strongly recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 117 on Social Policy(Basic Aims and Standards) and No. 174 on the Prevention of Major Industrial Accidents.