КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• large industrial enterprises
• large industrial facilities
• large industrial plants
• major industrial enterprises
• major industries

Примеры использования Крупных промышленных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупных промышленных предприятий нет.
There are no major industries.

В бассейне реки нет крупных промышленных предприятий.
There are no big industrial enterprises in the basin.

Крупных промышленных предприятий в городе нет.
There are no major industries in the town.

С руководителями крупных промышленных предприятий России.
With heads of large industrial enterprises of Russia.

Специализируется в проведении аудита крупных промышленных предприятий.
Specializes in auditing large industrial enterprises.

Тот же принцип применим и для крупных промышленных предприятий, например, для электростанции.
The same goes for large production facilities, for instance a power plant.

Ii для использования отработанного тепла с крупных промышленных предприятий.
Ii To use waste heat from large industrial plants;

Среди представителей средних и крупных промышленных предприятий об этой проблеме говорят вдвое меньше руководителей- 35.
Among representatives of medium and large industrial enterprises, only half as many managers(35%) speak about this problem.

Руководители и начальники отделов заводов, крупных промышленных предприятий.
Heads of factory departments and major industrial firms.

Предприятие входит в число региональных лидеров по уровню средней заработной платы среди крупных промышленных предприятий.
The refinery is included in the number of regional leaders in terms of the average salary level among the large industrial enterprises.

Проведено более 100 энергетических аудитов крупных промышленных предприятий;
Performed over 50 energy audits of large industrial enterprises;

Данные меры привели к формированию своего рода смешанной экономики с большим государственным сектором, состоящим из крупных промышленных предприятий.
The measures led to the emergence of a kind of mixed economy with a large state sector consisting of the major industrial enterprises.

Руководители экологических служб крупных промышленных предприятий.
Directors of the environmental services of large industrial enterprises.

Загрязнение ПАУ происходит в результате сбросов от крупных промышленных предприятий, на которых при высокой температуре перерабатываются породы, богатые органическими веществами.
Pollution by PAH occurs in discharges from the large industries, which process rocks, rich in organic substances, at high temperature.

Партнерство с научно-техническими центрами крупных промышленных предприятий.
Partnership with technical research centers of large industrial enterprises.

Подстанция« Крейда» была возведена для электроснабжения крупных промышленных предприятий регионального значения и объектов жилищного строительства.
The substation"Kreida" was constructed for the power supply of large industrial enterprises of regional importance and housing projects.

Ханты-Мансийск- экологически чистый город потому, что здесь нет крупных промышленных предприятий.
Khanty-Mansiysk is an ecologically clean city because there are no large manufacturing companies.

Основная часть коллективных договоров приходится на долю крупных промышленных предприятий, организаций здравоохранения и образования.
The main part of collective agreements falls to the share of the large industrial enterprises, organizations of health care and education.

В XIX веке на местности, прилегающей к храму, возникло несколько довольно крупных промышленных предприятий.
In the 19th century, several quite large industrial enterprises appeared within the territory bordering the Church.

Прибыль крупных промышленных предприятий в Китае выросла на 3, 7% в мае по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что было на, 5% хуже чем в апреле.
Profits of major industrial enterprises in China increased by 3.7% in May compared with the same month of the previous year, which was 0.5% less than in April.

Подстанция 110 кВ№ 42« Полюс», расположенная в центральной части Воронежа, питает несколько крупных промышленных предприятий, включая молочный комбинат.
KV substation 42"Polyus", located in the central part of Voronezh, feeds several large industrial enterprises, including a dairy plant.

Член, делегация Индии в Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по разработке правового руководства по составлению международных контрактов на строительство крупных промышленных предприятий 1983 год.
Member, Indian delegation to the UNCITRAL Working Group on preparation of a Legal Guide on contracts for large industrial works 1983.

Добиться стабилизации экономического положения крупных промышленных предприятий на основе привлечения средств инвесторов для реконструкции предприятий и погашения их долгов;
Striving to achieve economic sustainability of large-scale industrial enterprises by attracting investors' funds for reconstruction of the enterprises and liquidation of their debts;

Строительство ВЛ 500 кВ« Красноармейская- Газовая» с расширением ПС 500 кВ для электроснабжения крупных промышленных предприятий 2011- 2015 гг.
Construction of OHL 500 kV Krasnoarmeyskaya- Gazovaya with expansion of the SS 500 kV to provide power supply for large industrial enterprises 2011-2015.

Для них характерно разнообразие городских ландшафтов, в том числе наличие крупных и очень крупных промышленных предприятий, которые во многом определяют особенности планировки этих городов.
They are characterized by a variety of urban landscapes, including the presence of large and very large industrial enterprises, which strongly determine the layout of these cities.

В городе осел основной поток эвакуированного населения из западных и центральных районов Советского Союза, крупных промышленных предприятий, учебных заведений.
Most evacuees from western and central regions of the Soviet Union came to the city, as did large industrial enterprises and educational institutions.

Свое вхождение в столичный рынок« Радио Гид» начал с крупных промышленных предприятий, которые используют оборудование компании для проведения собственных экскурсий по цехам и территории.
Radio Guide Company began its entry into the capital market with the large industrial plants which use the equipment of the company for carrying out their own excursions in their sections and on the ground.

Ниже эта система охарактеризована на примере целлюлозной промышленности Финляндии, но аналогичные требования действуют в отношении крупных промышленных предприятий любого рода.
Below one example of this system is given on the basis of Finnish pulp industry but the similar requirements exist for any kind of large industrial activities.

Что касается ограничений негативных последствий некоторых видов деятельности( крупных промышленных предприятий и т. д.) на окружающую среду, огромное значение имеет Закон об оценке воздействия на окружающую среду.
In terms of limiting the negative effects of certain activities(large industrial facilities, etc.) on the environment, the Act on Evaluation of Effects on the Environment is fundamentally important.

Как влияет урбанизация на подземные воды в целом, в чем состоит, например, роль городской застройки, свалок, крупных промышленных предприятий и даже отдельных бензоколонок?
How does urbanization affect the groundwater in general, what is, for example, the role of urban development, landfills, large industrial enterprises and even individual gas stations?