Примеры использования Large industrial enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specializes in auditing large industrial enterprises.
Our major consumers are regional distribution grid companies, retail electricity supply companies and large industrial enterprises.
Наши основные потребители- региональные распределительные компании, сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.Developments and inventions are realized at large industrial enterprises of Ukraine and Russian Federation.
Разработки и изобретения реализованы на крупных промышленных предприятиях Украины и Российской федерации.Key consumers include: regional distribution companies,sales companies and large industrial enterprises.
Основными потребителями являются региональные распределительные компании,сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.In the 19th century, several quite large industrial enterprises appeared within the territory bordering the Church.
В XIX веке на местности, прилегающей к храму, возникло несколько довольно крупных промышленных предприятий.Application of New Technologies of Efficient Management at Large Industrial Enterprises.
Применение новых технологий эффективного менеджмента на крупных промышленных предприятиях.Among representatives of medium and large industrial enterprises, only half as many managers(35%) speak about this problem.
Среди представителей средних и крупных промышленных предприятий об этой проблеме говорят вдвое меньше руководителей- 35.Its customers are regional distribution companies,electricity suppliers and large industrial enterprises.
Клиенты ОАО« ФСК ЕЭС»- региональные распределительные сетевые компании,поставщики электроэнергии и крупные промышленные корпорации.But the first large industrial enterprises came into formation when entrepreneurs' politics led to the founding of banks to serve those needs.
Но первые крупные промышленные предприятия появились, когда политика предпринимателей привела к созданию банков для удовлетворения этих потребностей.An analysis of the use of such a system at a number of large industrial enterprises is performed.
Выполнен анализ использования подобной системы в крупных промышленных предприятиях.He gained work experience in large industrial enterprises(among others automotive industry) in the sales division and operating division.
Опыт приобрел во время работы на крупных промышленных предприятиях( в том числе в автомобильной промышленности) в отделе продаж и операционных подразделениях.Their customers are the majority of Belarussian banks and many large industrial enterprises in the country.
Среди клиентов компании- большинство белорусских банков, а также крупные промышленные предприятия.The first clients of«RUSENERGOSBYT»were large industrial enterprises, which were able to evaluate the effectiveness of the electricity supply from the wholesale market.
Первыми клиентами« РУСЭНЕРГОСБЫТ»стали крупные промышленные предприятия, которые получили возможность оценить эффективность поставок электроэнергии с оптового рынка.Development of ESSO market,installation of the system at 10 large industrial enterprises of Russia and Ukraine.
Освоение рынка сбыта ЭССО,внедрение системы на 10 крупных промышленных предприятиях России и Украины.In Kiev operated 350 large industrial enterprises, which are self-balancing, as well as thousands of small and joint ventures, building organizations, transportation, communications, etc.
В Киеве функционируют 350 крупных промышленных предприятий, которые находятся на самостоятельном балансе, а также тысячи малых и совместных On the last day of the"Student Autumn" young people will visit large industrial enterprises and organizations of the capital.
В день закрытия« Студенческой осени» молодежь посетит крупные промышленные предприятия и организации столицы.The main consumers of FGC's electric power transmission services are regional distribution companies,retail suppliers and large industrial enterprises.
Основные потребители услуг ФСК по передаче электроэнергии- региональные распределительные компании,сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.In addition, the introduction of innovation in large industrial enterprises would require investments on a scale that the country may be unable to manage.
Кроме того, внедрение инноваций на крупных промышленных предприятиях требует больших объемов инвестиций, которые могут оказаться непосильными для Беларуси.Most evacuees from western and central regions of the Soviet Unioncame to the city, as did large industrial enterprises and educational institutions.
В городе осел основной поток эвакуированного населения из западных ицентральных районов Советского Союза, крупных промышленных предприятий, учебных заведений.The fund organizes excursions and trips to the large industrial enterprises and historical places of Russia, sponsors summer holidays for children, renders material support to inmates and graduates of boarding schools.
Фонд организует экскурсии и поездки на крупные промышленные предприятия и исторические места России, спонсирует летний отдых детей, оказывает материальную поддержку воспитанникам и выпускникам школинтернатов.KV substation 42"Polyus", located in the central part of Voronezh,feeds several large industrial enterprises, including a dairy plant.
Подстанция 110 кВ№ 42« Полюс», расположенная в центральной части Воронежа,питает несколько крупных промышленных предприятий, включая молочный комбинат.A reconstruction of the system of design anddevelopmental bureaus(KB and OKB) under the large industrial enterprises, involving the most gifted and talented students from higher educational institutions in their activities.
Воссоздание системы конструкторских иопытно-конструкторских бюро( КБ и ОКБ) при крупных промышленных предприятиях, вовлечение в их деятельность наиболее одаренных и талантливых студентов старших курсов.How does urbanization affect the groundwater in general, what is, for example, the role of urban development,landfills, large industrial enterprises and even individual gas stations?
Как влияет урбанизация на подземные воды в целом, в чем состоит, например,роль городской застройки, свалок, крупных промышленных предприятий и даже отдельных бензоколонок?This specialized event,aimed at development of cooperative relations between large industrial enterprises and small and medium-sized entities.
Это специализированное мероприятие,направленное на развитие кооперационных отношений между крупными промышленными предприятиями и малыми и средними субъектами хозяйствования.West region is considered the most backward area in Kazakhstan, as in these areas is very little arable land,there is no large industrial enterprises and the low number of the population.
Западный регион считается самым отсталым территорией Казахстана, так как в этих местностях очень мало пахотных земель,отсутствует крупные промышленные предприятия и низкое количество население.The experience of many years of applying new psycho-informational technologies at large industrial enterprises is described using the example of Nadymgazprom Co.
Описан многолетний опыт применения новых психоинформационных технологий на крупных промышленных предприятиях на примере« Надымгазпрома» РАО« Газпром», Россия.Besides, Nikol hotel is near to the ancient Kremlin, Expocentre the Nizhniy Novgorod Fair and other sights,monuments of architecture, the large industrial enterprises and institutes of Nizhni Novgorod.
Кроме того, гостиница Николь находится недалеко от древнего Кремля, Выставочного Комплекса Нижегородская Ярмарка и других достопримечательностей,памятников архитектуры, крупных промышленных предприятий и институтов Нижнего Новгорода.The experience of many years of applying new psycho-informational technologies at large industrial enterprises is described using the example of Nadymgazprom Co.(RAO Gazprom, Russia).
Описан многолетний опыт применения новых психоинформационных технологий на крупных промышленных предприятиях на примере« Надымгазпрома»( РАО« Газпром», Россия).Such combination allows to combine financial benefit with saving of time that is optimum option for the large industrial enterprises which are constantly using these services.
Такая комбинация позволяет совместить финансовую выгоду с экономией времени, что является оптимальным вариантом для крупных промышленных предприятий, постоянно пользующихся данными услугами.In the first quarter of 2007 alone, 8,800 jobs were created through arrangements with large industrial enterprises and 13,100 jobs in connection with family entrepreneurship.
Только за 1 квартал 2007 года на основе договоров с крупными промышленными предприятиями создано 8, 8 тысячи рабочих мест, в рамках семейного предпринимательства создано 13, 1 тысячи мест.
