Примеры использования Крупными промышленными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Важным элементом обеспечения качества окружающей среды является обработка сточных вод, в особенности крупными промышленными предприятиями.
Significant elements affecting the quality Активное развитие получило надомничество на базе кооперации с крупными промышленными предприятиями, благодаря чему создано более 60 тыс. рабочих мест.
Through cooperation with major industrial enterprises, work from home has been actively developed, and as a result over 60,000 jobs have been created.В пункте 176 говорится о распространении болезней среди индейцев в результате освоения их исконных земель геолого-разведочными компаниями и крупными промышленными предприятиями.
Paragraph 176 mentioned the spread of disease among the Indian population when their much-coveted lands were exploited Это специализированное мероприятие,направленное на развитие кооперационных отношений между крупными промышленными предприятиями и малыми и средними субъектами хозяйствования.
This specialized event,aimed at development of cooperative relations between large industrial enterprises and small and medium-sized entities.Только за первый квартал 2007 года на основе договоров с крупными промышленными предприятиями создано 8, 8 тысяч рабочих мест, в рамках семейного предпринимательства создано 13, 1 тысяч мест.
In the first quarter of 2007 alone, 8,800 jobs were created under arrangements with large industrial enterprises and 13,100 jobs by family entrepreneurship.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
малых и средних предприятийсовместное предприятиегосударственных предприятийсредние предприятиякоммерческих предприятийчастных предприятийпромышленные предприятиякрупных предприятиймелких предприятийдочернее предприятие
Больше
Указ Президента Республики Узбекистан от 5 января 2006 года" О мерах стимулированию расширения кооперации между крупными промышленными предприятиями и производством услуг на базе развития надомного труда.
Presidential Decree of 5 January on measures to promote cooperation between large industrial enterprises and the provision of services through home-based work.Только за 1 квартал 2007 года на основе договоров с крупными промышленными предприятиями создано 8, 8 тысячи рабочих мест, в рамках семейного предпринимательства создано 13, 1 тысячи мест.
In the first quarter of 2007 alone, 8,800 jobs were created through arrangements with large industrial enterprises and 13,100 jobs in connection with family entrepreneurship.Фактическая величина котлового полезного отпуска потребителям за2012 год составила 55143млн. кВтч.,рост поотношению кплану составил, 7% засчет роста потребления крупными промышленными предприятиями.
The actual value ofthe joint operation productive supply tocustomers for 2012 amounted to55,143 million kWh,the growth with respect to the plan amounted to0.7% due toincreased consumption bylarge industrial enterprises.Другие виды нагрузки в бассейнах ВЕКЦА связаны преимущественно с недавно введенными в эксплуатацию крупными промышленными предприятиями; такие предприятия, как представляется, создают меньше проблем, поскольку они оснащены соответствующим оборудованием для очистки сточных вод.
Other pressures in EECCA basins mostly refer to big industrial enterprises which recently became operational; these seem Они придают гибкость промышленной структуре, участвуя в мелкосерийном производстве, работая на заказ иливыполняя другие виды" доводочных" операций в дополнение к деятельности, осуществляемой крупными промышленными предприятиями.
They add flexibility to the industrial structure by engaging in small batch production and made-to-order orother types of"finishing" operations complementary to the activities of large-scale industry.Подписаны соглашения о сотрудничестве с такими крупными промышленными предприятиями, как ОАО« ПО« Уральский оптико-механический завод», Екатеринбург; ФГУП НПО автоматики, Екатеринбург; ЗАО« Нанотехнология МДТ», Зеленоград; и ОАО« Пермская научно-производственная приборостроительная компания», Пермь.
Signed cooperation agreements with such large industrial enterprises as JSC"PA" Ural Optical and Mechanical Plant", Moscow; NPO Automation, Moscow; JSC"Nanotechnology MDT", Zelenograd; and JSC"Perm Scientific-Industrial Instrument Company", Perm.Он был заключен между Департаментом экономики Ростова-на-Дону и Торгово-промышленной палатой области на оказание услуг по организации взаимодействия субъектов малого исреднего бизнеса с крупными промышленными предприятиями.
He was imprisoned between Department of economy of Rostov-on-Don and Chamber of Commerce and Industry of area on rendering services in the organization of interaction of subjects of small andmedium business with the large industrial enterprises.Хорошо известно, что инвестиции в производство традиционных видов электроэнергии иископаемого топлива и снабжение ими осуществляются либо правительствами, либо крупными промышленными предприятиями, тогда как от потребителей энергии требуется только оплачивать количество фактически потребленной энергии.
It is well known that investments in conventional electricity and fossil fuel production andsupply are made either Методы суперкомпьютерного моделирования широко применяются крупными промышленными предприятиями, но в силу высокой стоимости вычислительных ресурсов, специального программного обеспечения и небольшого количества высококвалифицированных специалистов, ранее были труднодоступны для малого и среднего бизнеса.
Methods of supercomputer modeling are widely used by large industrial enterprises, but due to the high cost of computing resources, special software and a small number of highly qualified specialists, were previously difficult for small and medium-sized businesses.Объем оказанных услуг по передаче электрической энергии по итогам 1- ого полугодия 2014 года продемонстрировал снижение на 1, 2%, связанное с прекращением действия договоров« последней мили» по ряду филиалов с 01 января 2014 года иуменьшением потребления электроэнергии крупными промышленными предприятиями.
The volume of electricity transmission following the results of 1H 2014 showed a decline of 1.2% due to the termination of the contracts of the"last mile" for a number of branches from 01 January 2014 andreduction in electricity consumption by large industrial enterprises.Указ№ УП- 3706 Президента Республики Узбекистан от 5 января 2006 года" О мерах по стимулированию расширения кооперации между крупными промышленными предприятиями и производством услуг на базе развития надомного труда" создал необходимые условия для повышения занятости населения как важнейшего фактора роста его доходов и уровня благосостояния, дальнейшего развития инфраструктуры рынка труда, укрепления системы социальной защиты людей, активизации роли и усиления ответственности в решении этих вопросов органов по труду и социальной защите населения.
Presidential Decree No. UP-3706 of 5 January 2006 on measures to promote cooperation between large industrial enterprises and the provision of services through home-based work established the necessary conditions for boosting employment as the most important factor in increasing people's incomes and level of well-being and developing still further the infrastructure of the labour market, strengthening the social protection system, and promoting the role and increasing the responsibility of the country's labour and social protection agencies in the solution of these problems.Снижение объема оказанных МРСК Центра услуг по передаче электрической энергии по итогам 1- го полугодия 2014 года на 1, 2%, вызвано прекращением действия договоров« последней мили» по ряду филиалов с 01 января 2014 года испадом потребления электроэнергии крупными промышленными предприятиями.
Decrease in the volume of the electricity transmission services rendered Один из ее аргументов стал знаменитым: опираясь на 5- ю поправку Конституции США, которая предусматривает, что частная собственность не может быть использована для общественного пользования без« справедливой компенсации», она утверждает, чтофакт препятствования загрязнению в общих интересах окружающей среды крупными промышленными предприятиями должен повлечь за собой выплату финансовой компенсации Федеральным государством этим предприятиям. .
One of her arguments became famous: based on the Fifth Amendment of the Constitution of the U.S. which states that private property can not be hindered by a publicuse without a“fair compensation”, Gale Norton affirmed that the big industries had to be compensated by the Federal State for their pollution was in favor of the general interest.Разработки и изобретения реализованы на крупных промышленных предприятиях Украины и Российской федерации.
Developments and inventions are realized at large industrial enterprises of Ukraine and Russian Federation.Наши основные потребители- региональные распределительные компании, сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.
Our major consumers are regional distribution grid companies, retail electricity supply companies and large industrial enterprises.Специализируется в проведении аудита крупных промышленных предприятий.
Specializes in auditing large industrial enterprises.Основными потребителями являются региональные распределительные компании,сбытовые компании и крупные промышленные предприятия.
Key consumers include: regional distribution companies,sales companies and large industrial enterprises.Среди клиентов компании- большинство белорусских банков, а также крупные промышленные предприятия.
Their customers are the majority of Belarussian banks and many large industrial enterprises in the country.Выполнен анализ использования подобной системы в крупных промышленных предприятиях.
An analysis of the use of such a system at a number of large industrial enterprises is performed.Применение новых технологий эффективного менеджмента на крупных промышленных предприятиях.
Application of New Technologies of Efficient Management at Large Industrial Enterprises.Основные потребители ОАО" Пермэнергосбыт"- крупные промышленные предприятия Пермского края, жилищно-коммунальный комплекс Прикамья.
The main consumers of Permenergosbyt OJSC are big industrial enterprises and utility services in Kama Region.Крупных промышленных предприятий нет.
Крупных промышленных предприятий в городе нет.
There are no major industries in the town.На сегодняшний день Руставский" Азот" является крупнейшим промышленным предприятием Грузии.
Today Rustavsky Azot is the largest industrial enterprise in Georgia.Белорусскую сторону представили юридические и консалтинговые, туристические компании,банки, крупнейшие промышленные предприятия.
The Belarusian side was represented by legal, consulting, travel companies,banks, major industrial enterprises.
