КРУПНЫМИ РАБОТОДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• major employers
• large employers

Примеры использования Крупными работодателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются крупными работодателями.
These are large employers.

Израильские кооперативы являются крупными работодателями.
Israel's cooperatives are significant employers.

Различные национальные программы нацелены на развитие МСП, которые являются крупными работодателями.
Various national programmes target SME development, as SMEs are major employers.

ИЦСК установил связи более чем с 70 крупными работодателями.
UKRC have made links with over 70 major employers.

До войны все они были крупными работодателями и могли конкурировать на международных рынках.
Each was a major employer before the outbreak of war, able to compete in international markets.

Поскольку все больше беженцев приезжали в Бельгию из Турции после 1915 года, эти семьи стали крупными работодателями для армянских беженцев.
As more refugees poured into Belgium from Turkey after 1915, these families became the major employers.

Крупными работодателями во Флагстаффе являются Университет Северной Аризоны и Медицинский центр Флагстаффа.
Some of the larger employers in Flagstaff are Northern Arizona University, the Flagstaff Medical Center, and the Flagstaff Unified School District.

Во многих странах местные органы власти являются крупными работодателями, поскольку они отвечают за государственные школы, больницы, окружающую среду и транспорт.
In many countries local authorities are major employers through their responsibilities in public schools, hospitals, environment and transport.

Выпускники Института спорта, туризма и сервиса ЮУрГУ ценятся на рынке труда крупными работодателями Уральского федерального округа, России и зарубежья.
Graduates of the SUSU Institute of Sport, Tourism and Service are appreciated at the labor market by major employers of the Urals Federal District, Russia and abroad.

Иностранные инвесторы становятся крупными работодателями, и в своей деятельности им не приходится решать каких-либо значительных проблем с профсоюзами или местной рабочей силой.
Foreign investors have become substantial employers and have encountered no significant problems with trade unions and the local workforce either.

Налажена практика заключения трехсторонних меморандумов между Правительством, местными органами власти и крупными работодателями с целью сохранения рабочих мест, особенно среди молодежи.
It has become the practice for the Government to enter into trilateral agreements with local authorities and major employers to save jobs, especially for young persons.

Двумя наиболее крупными работодателями являются правительство и два завода по производству консервов из тунца, на долю которых в общей сложности приходится примерно 63 процента рабочих мест.
The two largest employers are the Government and the two tuna canneries, which together provide approximately 63 per cent of the jobs.

Учитывая нашу в первую очередь инженерную направленность совместно с крупными работодателями мы сгенерировали ряд проектов с гибкой траекторией, которые будут реализовываться прежде всего в магистерских программах.
Considering the fact that we are primarily oriented at engineering specialties, together with major employers we elaborated a series of projects with adjustable trajectory, which are to be implemented first of all within master's programs.

В течение долгих лет нашими крупными работодателями были цеха по строительству судов, электростанции, предприятия, занимающиеся металлом, пищевой промышленностью, производством электроники и бумаги.
Over the years, the biggest employers have been shipyards, power stations, metal industry, food industry, electronics industry and paper industry.

Пресс-релиз и другие материалы по проекту, предназначенные для повышения уровня осведомленности о проекте, были направлены 400 компаниям, которые являлись крупными работодателями в данном регионе, а также в средние школы, автошколы и компании, занимавшиеся эксплуатацией школьных автобусов.
The project's press release and other materials designed to build awareness of the project were mailed to 400 companies that were major employers in the area, and to high schools, driver education schools and companies operating school buses.

Во многих странах правительства являются крупными работодателями, и поэтому они могут генерировать и поддерживать добровольную деятельность с участием значительной доли трудящихся.
In many countries, Governments are large employers and are therefore in a position to generate and support voluntary action from a sizeable portion of the labour force.

Предприятия Группы являются крупными работодателями и налогоплательщиками в своих регионах и активно участвуют в их развитии, реализуя комплексные социальные программы и оказывая благотворительную помощь.
As large employers and taxpayers in their regions, the Group's companies actively participate in community development by implementing integrated social programmes and charitable giving.

В марте 1992 года этот план был разослан 36 500 самым крупным работодателям.
The plan was sent to 36,500 major employers in March 1992.

Банк становится одним из крупнейших работодателей Молдовы, где работают более 1500 человек.
MAIB became one of the biggest employers in Moldova, offering jobs to over 1,500 people.

Iggesund Paperboard- один из крупнейших работодателей в Уоркингтоне с конца восьмидесятых годов прошлого века.
Iggesund Paperboard has been one of Workington's biggest employers since the end of the 1980s.

Некоторые крупные работодатели и профсоюзы платят страховые взносы за своих работников или членов.
Some large employers and unions pay the insurance for their workers or members.

Сегодня« Мрия»- один из крупнейших работодателей Западного региона Украины.
Today Mriya is one of biggest employers in Western region of Ukraine.

Корпорация УкрАВТО является одним из крупнейших работодателей в стране.
UkrAvto Corporation is one of the biggest employers in the country.

Правительство является крупнейшим работодателем Ботсваны.
The Government is the largest employer in Botswana.

Этот промышленный комплекс является крупным работодателем: на нем трудятся примерно 10 000 человек.
This industrial complex is the major employer, with approximately 10,000 employees.

Крупнейшим работодателем является правительство Американского Самоа, имеющее примерно 4282 работников.
The largest employer, with approximately 4,282 employees, is the American Samoa Government.

После правительства вторым крупнейшим работодателем в Таджикистане являются российские военные.
The Russian military is the second largest employer after the Government in Tajikistan.

Компания также является крупнейшим работодателем, численность работников превышает 7 тыс. человек.
The company is also a major employer of national scale with a headcount of more than 7,000.

Группа СКМ является крупнейшим работодателем в Украине.
SCM Group is Ukraine's largest employer.

Крупнейшим работодателем в городе является энергетическая компания ZESCO.
The largest employer in the town is the electricity company ZESCO.