ИНЪЕКЦИОННЫХ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• injecting drug
• injection drug
• intravenous drug
• injecting drugs
• injecting-drug

Примеры использования Инъекционных наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы получения оборудования для инъекционных наркотиков.
Methods of obtaining syringes and needles for drug injection.

Похоже, что в группе потребителей инъекционных наркотиков осведомленность о ВИЧ/ СПИДе высока.
It appears that injection drug users are well informed about HIV/AIDS.

Снизить передачу ВИЧ среди пользователей инъекционных наркотиков вдвое.
Halve the transmission of HIV among people who inject drugs;

Многие потребители инъекционных наркотиков также не охвачены услугами по тестированию на ВИЧ.
HIV testing services are also failing to reach many people who inject drugs.

Пути передачи ВИЧ-инфекции( 2004 г.) Использование инъекционных наркотиков 59, 3.
Routes of HIV transmission(& 24;004) Injecting drugs 59,3.

В 2008 году также началось осуществление программы заместительной терапии для потребителей инъекционных наркотиков.
In 2008, the implementation of substitution therapy for injecting drug users was also launched.

Четырнадцать процентов были заражены при потреблении инъекционных наркотиков( 7 998) таблица 5.
Fourteen per cent were infected through injecting drug use(7 998) Table 5.

В странах региона ВИЧ и другие передающиеся с кровью инфекции тесно связаны с потреблением инъекционных наркотиков.
In the region, HIV and other blood-borne infections are strongly associated with injecting drug use.

С женщинами, коинфицированными в результате потребления инъекционных наркотиков, обращаются как с отбросами общества.
Women who have become coinfected through injecting drugs are treated as the dregs of society.

По мнению экспертов, в одной только Российской Федерации от 1, 5 до 3 миллионов потребителей инъекционных наркотиков.
Experts estimate that there are 1.5-3 million injecting drug users in the Russian Federation alone.

Карта 5: Число новых случаев ВИЧ-инфекции, возникших вследствие потребления инъекционных наркотиков, на 100 000 населения, 2014 г.
Map 5: New HIV diagnoses acquired through injecting drug use per 100 000 population, 2014.

Ознакомиться с эпидемиологическими аспектами, медицинскими и социальными проблемами потребления инъекционных наркотиков.
Learn about epidemiology, provision of healthcare, and social problems related to injecting drug use.

Годовой показатель распространенности потребления инъекционных наркотиков составил, согласно представленной информации, 1, 9 процента.
The annual prevalence of the injecting of drugs was reported as 1.9 per cent.

Три процента людей с впервые установленным диагнозом были инфицированы через потребление инъекционных наркотиков( 856 случаев)( таблица 5);
Three per cent of people newly diagnosed were infected through injecting drug use(856) Table 5.

Число новых случаев ВИЧ инфицирования вслед ствие потребления инъекционных наркотиков сократилось на 60%- с 1 500 до 600( таблица 5);
New diagnoses of people infected through injecting drug use decreased by 60%, from 1 500 to 600 Table 5.

Важность проблемы потребления инъекционных наркотиков как движущего фактора национальной эпидемии ВИЧ варьирует в зависимости от страны.
The prominence of injecting drug use as a driver of national HIV epidemics varies from country to country.

В Армении основными путями передачи ВИЧ-инфекции являются гетеросексуальные контакты( 68%) и потребление инъекционных наркотиков 22, 5.
In Armenia, heterosexual contacts(68%) and injecting drug use(22.5%) are the main routes of HIV transmission.

Главные темы Эпидемиологические аспекты ВИЧ-инфекции и потребления инъекционных наркотиков, медицинские и социальные проблемы.
Key Topics Epidemiological aspects of HIV infection and injecting drug use, as well as related healthcare and social problems;

На Бермудских Островах и в Пуэрто- Рико распространению ВИЧ значительно способствует небезопасная практика употребления инъекционных наркотиков.
In Bermuda and Puerto Rico, unsafe injecting drug use contributes signifi cantly to the spread of HIV.

Другими определяющими факторами являются высокие показатели ВИЧ-инфекции, потребления инъекционных наркотиков и плохое состояние питания 46.
Other determinants include high rates of HIV infection, injecting drug use and poor nutritional status 46.

Нравится нам это или нет, но масштабы потребления инъекционных наркотиков в Российской Федерации больше, чем в европейских странах.
Whether we like it or not, drug injection in the Russian Federation is much more widespread than in most European countries.

Двадцать восемь процентов людей с впервые установленным диагнозом были инфицированы вследствие потребления инъекционных наркотиков( 6 872)( таблица 5);
Twenty-eight per cent of people newly diagnosed were infected through injecting drug use(6 872) Table 5.

Программа по привлечению к быстрому тестированию потребителей инъекционных наркотиков, лиц без определенного места жительства, вовлеченных в проституцию.
The program for attracting of injecting drug users, homeless people, persons engaged in the sex work to the rapid testing.

Заключение: Для многих участников раннее начало употребления опиоидов привело к долговременному употреблению опиоидов, героина и инъекционных наркотиков.
Conclusions: For many participants, early PO initiation preceded long-term opioid use, heroin use and drug injection.

Бутан близко расположен к некоторым районам Непала и Северо-Восточной Индии, где употребление инъекционных наркотиков является относительно распространенным.
Bhutan has proximity to certain areas in Nepal and North-East India where intravenous drug use is relatively high.

Число стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы по ВИЧ/ СПИДу, в том, что касается пользователей инъекционных наркотиков.
Countries that developed, adopted and implemented strategies and programmes on HIV/AIDS as related to injecting-drug users.

ППМР также неотъемлемо связана с приоритетными направлениями, касающимися туберкулеза, потребления инъекционных наркотиков, карательных законов и социальной защиты.
It is also integrally linked to the priority areas relating to tuberculosis, injecting drug use, punitive laws and social protection.

Невзирая на отсутствие достаточной информации, серьезным поводом для беспокойства попрежнему является распространенность ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков.
While data are limited, the prevalence of HIV among injecting drug users remains a cause of major concern.

При оценке численности населения нужно распределить данные по полу и возрасту, а в некоторых случаях- по виду инъекционных наркотиков, которые они употребляют.
Population estimates need to be made for different gender and age groups and in some cases for the type of drug injected.

Частота использования других наркотических средств находилась на низком уровне, и только 2% участников заявили о недавнем использовании инъекционных наркотиков.
Rates of use of other drugs were low and only 2% reported recent use of injected drugs.