ИНЪЕКЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• injection
• injectable
• intravenous

Примеры использования Инъекционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернатива инъекционным процедурам в косметологии.
An alternative to injection procedures in cosmetology.

Женщины более старшего возраста отдают предпочтение инъекционным контрацептивам.
Older women continue to prefer injectable contraceptives.

Сохраняя и увеличивая снабжение стерильным инъекционным оборудованием, нужно обратить особое внимание на ОЗТ и АРТ.
While maintaining and increasing provision of sterile injecting equipment, particular focus is needed on OST and ART.

Основным путем передачи ВИЧ является парентеральный путь, связанный с инъекционным потреблением наркотиков.
The principal form of HIV transmission is parenteral, associated with injecting drug use.

Предотвращение передачи ВИЧ инъекционным путем при потреблении наркотиков- одна из ключевых задач на пути к снижению бремени заболевания.
Preventing HIV transmission caused by injecting drug use is one of the key challenges in reducing the burden of HIV.

Преобладающим путем передачи инфекции является парентеральный( 78, 4%), связанный с инъекционным потреблением наркотиков.
The infection is mainly spread parenterally(78.4 per cent) through intravenous drug use.

Согласно медицинской литературе, что коллоидный очень подрумянятся, доказательство его качества, а также он является инъекционным.
According to the medical literature this colloid is very slightly golden, proof of its quality, and moreover it is injectable.

Однако они зачастую не имеют постоянного доступа к чистым и безопасным инъекционным средствам или антиретровирусной терапии и уходу.
Yet, they often do not have sustained access to clean and safe injection equipment or to antiretroviral treatment and care.

Кроме того, упаковка вряд ли послужит хорошим руководством для курса лечения парентеральным( инъекционным) антибиотиком.
A package is not likely to be a good guide to a course of treatment with a parenteral(injectable) antimicrobial.

Некоторые из них требуют начальной инъекции, сопровождаемой после инъекционным периодом, в то время как некоторые прививки нельзя проводить вместе.
Some of them require an initial injection, followed after the injection period, while some vaccinations cannot be conducted together.

Как популярная альтернатива инъекционным наполнителям, пересадка жира на лицо является безопасной, так как никакие посторонние вещества не используются.
As a popular alternative to injectable fillers, fat transfer to face is a safe, non-allergic reaction, since no foreign substances are used.

Некоторые из них требуют начальной инъекции, сопровождаемой после инъекционным периодом, в то время как некоторые прививки нельзя проводить вместе.
Some of them require an initial injection, followed by a period after injection, while some vaccinations cannot be conducted together.

От клиентов не требуется показывать удостоверение личности или предоставлять другую личную информацию для получения доступа к услуге или инъекционным приспособлениям.
Clients are not required to show identification or provide personal details in order to utilize services or obtain injecting equipment.

Доктор Терри собрал данные о 202 пациентах, к которым он применял терапию инъекционным Гормоном роста человека в« Институте продления жизни» в 1994- 1996 годах.
Dr. Terry collected data of 202 patients he has treated with HGH injection therapy at the Life Extension Institute between 1994 and 1996.

Сертифицированный специалист по методике коррекции тела и лечения целлюлита с помощью медицинского оборудования VelaShape, специалист по инъекционным методикам мезотерапии для коррекции тела и омоложения.
Certified specialist for body correction and cellulite treatment medical procedure VelaShape, mesotherapy specialist in injections techniques for body correction and rejuvenation.

А также мы ведем борьбу с целлюлитом с помощью аппаратов LPG в сочетани с инъекционным лечением и наполнением полостей целлюлита гиалуроновой кислотой Macroline.
We also offer anti-cellulite treatment using specialized machines, such as LPG, in combination with injection treatments and Macroline hyaluronic acid remodeling.

Употребление наркотиков инъекционным путем без соблюдения правил безопасности является основной причиной распространения ВИЧ-инфекции в Восточной Европе и Центральной Азии, где с ним связано более 80 процентов случаев инфицирования ВИЧ.
Unsafe injecting drug use is the major route of HIV transmission in Eastern Europe and Central Asia, where it currently accounts for over 80 per cent of all HIV infections.

С внедрением LРА- анализа для препаратов второго ряда с целью выявления устойчивости к фторхинолонам и инъекционным препаратам второго ряда появилась возможность получать результаты устойчивости к этим препаратам в более короткие сроки.
With the introduction of SL-LPA for detecting resistance to FLQs and SLIDs, resistant results to these drugs can be obtained more rapidly.

Уникальная неизвазивная eCO2GEL THERAPY( карбокситерапия)- альтернатива инъекционным процедурам в косметологии eCO2 GEL THERAPY считается самым большим прорывом в индустрии красоты со времен ботокса eCO2 GEL THERAPY основывается на применении в трансдермальной террапевтической системе доставки активных компонентов и молекулярного диоксид углерода( CO2) неинвазивным способом глубоко в кожу и подкожные структуры в высокой концентрации.
The unique non-invasive eCO2GEL THERAPY(Carboxytherapy)- an alternative to injectable cosmetic procedures eCO2 GEL THERAPY is the biggest breakthrough in the beauty industry since Botox eCO2 GEL THERAPY is based on the use of a transdermal therapeutic system of delivery of active components and molecular carbon dioxide(CO2) deep in a noninvasive manner skin and subcutaneous structures in high concentrations.

Российские специалисты смогли лучше разобраться в сложностях взаимосвязи между ВИЧ/ СПИДом и инъекционным потреблением наркотиков и убедиться в важности комплексных программ профилактики и лечения.
The Russian spe-cialists once again realized the complexity of interaction between HIV/AIDS and intravenous drug use and understood the importance of comprehensive prevention, treatment and care programmes.

Результаты LРА- анализа для препаратов второго ряда, которые ведут к исключению устойчивости к фторхинолонам( FLQ) и инъекционным препаратам второго ряда( ИПВР), означают возможность применения более короткого режима лечения МЛУ- ТБ при условии соблюдения остальных критериев 27.
SL-LPA results that lead to the exclusion of both fluoroquinolones(FLQs) and second-line injectable drug(SLID) resistance means that the use of a shorter MDR-TB regimen could be considered, providing the other criteria are met 27.

После окончания инъекционного лечения Вы сможете сразу же вести привычный образ жизни.
After the end of the injection treatment, you can immediately be back to your lifestyle.

Обычно инъекционный шланг устанавливается посередине стены, как показано на чертеже.
Where Normally, the injection hose is installed in the centre of the wall, as shown in the drawing.

Она будет инъекционные небольшую дозу анестезиологического в каждом из вас.
She will be injecting a small dose of anesthetic into each of you.

Но уже сегодня инъекционные методы сходят на нет, на смену пришли не инвазивные.
But today injectable methods come to naught, replaced by non invasive ones.

Возможности и особенности инъекционной терапии остеоартрита коленных суставов.
Possibilities and features of injection therapy of knee osteoarthritis.

Безопасные инъекционные практики среди людей, употребляющих инъекционные наркотики 76.
Safe injecting practices among people who inject drugs 80.

Используются методы коррекции фигуры: инъекционные, аппаратные, ручные, микротоковые обертывания и многое другое.
Such methods of body shaping are used: injection, the hardware, hand, micro-currents, wraps and much more.

Инъекционные концентраты: липополитический, антицеллюлитный, лифтинговый.
Injectable concentrates: lipolytic, anti-cellulite, lifting.

Безопасная утилизация использованных инъекционных приспособлений также очень важна.
The safe disposal of used injecting equipment is also important.