ИНЪЕКЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• injections
• injection

Примеры использования Инъекциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель этих действий- прекратить потребление наркотика или не допустить перехода к инъекциям.
Such services aim to either stop drug use, or avoid initiation into injection.

Он являет собой природную надежую, недорогую, ненавязчивую альтернативу инъекциям токсинов Ботулинуса.
It is a safe, natural affordable, and non-intrusive alternative to injections of Botulinum toxin.

Класс адаптера Zend_ Db предоставляет удобные функции для того, чтобы уменьшить уязвимость приложения к SQL- инъекциям.
The Zend_Db Adapter class provides convenient functions to help you reduce vulnerabilities to SQL Injection attacks in your PHP code.

В 1908 году представил свои исследования по внутрикожным инъекциям Французской Академии наук и опубликовал свою работу в 1910 году.
In 1908, he presented his first study of intradermal injections to the French Academy of Sciences and published this work in 1910.

Шон Гриффин обнаружил две уязвимости в адаптере PostgreSQL для Active Record, которые могут приводить к SQL- инъекциям.
Sean Griffin discovered two vulnerabilities in the PostgreSQL adapter for Active Record which could lead to SQL injection.

После того, как Вы привыкните к инъекциям и научитесь снимать напряжение, инъекции войдут в привычку и не будут вызывать болезненных ощущений.
Once you have got used to injections, you will learn how to get rid of tension and injections won't cause any painful feelings.

Было обнаружено, что zoph, веб- система управления фотографиями, выполняет недостаточную очистку ввода, что может приводить к SQL- инъекциям.
It was discovered that zoph, a web based photo management system, performs insufficient input sanitising, which allows SQL injection.

Несколько случаев недостаточного экранирования пользовательских входных данных приводят к SQL- инъекциям с помощью кодирования ОGС- фильтра в фильтрах WMS, WFS и SOS.
Several instances of insufficient escaping of user input, leading to SQL injection attacks via OGC filter encoding in WMS, WFS, and SOS filters.

Было обнаружено, что Cacti, инструмент для отслеживания систем и сетей, выполняет недостаточную очистку ввода, что приводит к SQL- инъекциям.
It was discovered that Cacti, a tool to monitor systems and networks, performs insufficient input sanitising, which allows SQL injection.

Благодаря инъекциям окситоцина схватки будут вновь запущены, однако, будут более болезненные- для минимизации этого негативного эффекта, будущей маме вводят обезболивающие препараты.
Through injections of oxytocin the contractions will be restored, however, they will be more painful- to minimize this negative effect, painkillers are administered.

В SPIP, движке веб- сайтов для издательств, были обнаружены несколько уязвимостей, которые приводят к межсайтовому скриптингу, инъекциям кода и обходу ограничений.
Several vulnerabilities have been found in SPIP, a website engine for publishing, resulting in cross-site scripting, script code injection and bypass of restrictions.

Статья 286 предусматривает, что побуждение других к использованию наркотиков или психотропных веществ или их инъекциям без согласия жертвы карается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.
Article 286, Inducing others to use narcotic drugs or psychotropic substances, or their injection without the consent of the victim, is punished by 5-10 years of imprisonment.

На Украине Россия поддерживается так называемыми« кадыровскими» бойцами- приверженцами Рамзана Кадырова, чеченского президента, который верен российскому руководству благодаря щедрым финансовым инъекциям.
In Ukraine, Russia is supported by the so-called"Kadyrovtsy" fighters- supporters of Ramzan Kadyrov, the Chechen president, who is loyal to the Russian leadership thanks to generous financial injections.

Лечение всевозможных болей при таких диагнозах, как остеохондроз, межреберная невралгия, грыжа межпозвоночного диска, радикулит, ущемление седалищного нерва, боли в суставах при артрозе, онемение рук сводится к инъекциям в мышцы определенных областей позвоночника.
Pain treatment for such diagnosis like osteochondrosis, intercostal neuralgia, spinal disk herniation, radiculitis, sciatica, arthritis pain, arms numbness goes down to injections in muscles of certain spine areas.

Во всех странах Восточной и Юго-Восточной Азии, где рынок запрещенных наркотиков постоянно меняется, многие наркопотребители переходят от курения опия к инъекциям героина, существенно повышая тем самым опасность заражения болезнями, передаваемыми через кровь.
Throughout East and South-East Asia, with the changing illicit drug market patterns, many drug abusers have switched from smoking opium to injecting heroin, thereby significantly increasing the risk of blood-borne infection.

Эта процедура понравится тем, кто желает достигнуть эффекта омоложения кожи, насытить кожу витаминами, минералами, аминокислотами и другими полезными активными веществами, не прибегая к инъекциям.
This procedure will appeal to those who wish to achieve skin rejuvenation effect to saturate the skin with vitamins, minerals, amino acids and other beneficial active ingredients, without resorting to injections.

Практикующих Фалуньгун, которые отказываются оставить свою веру, иногда насильно помещают в психиатрические больницы, где они подвергаются избиениям, лишению сна, пытке электрическим током и инъекциям успокоительных средств или нейролептиков.
Falun Gong practitioners who refuse to recant their beliefs are sometimes sent involuntarily to psychiatric hospitals, where they may be subject to beatings, sleep deprivation, torture by electrocution, and injections with sedatives or anti-psychotic drugs.

Первое слово- укрепление, и относится оно к лею, который, с точки зрения большинства экспертов, может еще укрепиться в 2007 году благодаря, в основном, рекордной доле кредитов в леях, мощному валютному поступлению от молдавских граждан, работающих за рубежом, высокой процентной ставки на денежном рынке, что делает привлекательными леевые размещения, а также частым денежным« инъекциям» в рынок со стороны НБМ.
The first word is appreciation and it is linked to the leu, which many experts say could moderately strengthen in 2007, particularly due to the record share of credits in lei, large remittances of people working abroad, high interest rate on monetary market that makes the deposits in lei attractive and frequent currency“injections” of the National Bank of Moldova(NBM) on market.

Согласно японскому законодательству об общественном вспомоществовании, а именно Закону об общественном вспомоществовании, предусматриваемая этими нормативно- правовыми положениями медицинская помощь включает в себя возможности предоставления услуг по госпитализации, медицинским обследованиям, медикаментозному лечению, инъекциям и хирургическим операциям для лиц, нуждающихся в обеспечении такой помощью в силу их финансовой ситуации.
Medical assistance based on the Public Assistance Act, Japan's public assistance law, includes provisions for hospitalization, health examinations, medication, injections, and surgical operations, for those who need such assistance due to their financial situation.

Нейроофтальмология в основном непроцедурная, однако, нейроофтальмологи могут быть обучены для выполнения хирургии мышцы глаза, для лечения взрослого косоглазия, оптической фенестрации нерва для идиопатической внутричерепной гипертензии и ботулиническим инъекциям при блефароспазме или гемифациальном спазме.
Neuro-ophthalmology is mostly non-procedural, however, neuro-ophthalmologists may be trained to perform eye muscle surgery to treat adult strabismus, optic nerve fenestration for idiopathic intracranial hypertension, and botulinum injections for blepharospasm or hemifacial spasm.

Они были арестованы марокканской службой безопасности за участие в нескольких, в основном, мирных демонстрациях в мае, июне и июле 2005 года, и большинство из них подвергались затяжным допросам, избиениям, пыткам или другим видам унижающего человеческое достоинство обращения, угрозам изнасилования или убийства, принудительному кормлению или инъекциям во время голодовок, изоляции и депортации в марокканские тюрьмы.
They had been arrested by Moroccan security forces for their participation in a series of largely peaceful demonstrations in May, June and July 2005, and most of them had been subjected to prolonged interrogation, beatings, torture, or other degrading treatment, threats of rape or murder, forced feeding or injections while on hunger strike, isolation and deportation to Moroccan jails.

Корвитин для инъекций- кардиопротектор нового поколения.
Corvitin for injection- new generation cardioprotector.

Инъекция готова.
The injection is ready.

Инъекцию может сделать медсестра, врач или гинеколог.
A nurse, doctor or gynaecologist gives the injection.

SQL- инъекция и инъекция командной строки через настройки SNMP.
SQL injection and command line injection via SNMP settings.

Сваи выполненные по технологии Фундекс с инъекцией Ø450мм и Ø550мм длиной до 34м/ 861 сваи.
Fundex piles with grout injection Ø450mm and Ø550mm with length up to 34m/ 861 piles.

Затем проводим инъекции аутоплазмы в необходимые участки и ткани.
Then hold the autoplasma injection sites and tissues.

Процедурный кабинет: все виды инъекций, включая капельницы( системы);
Treatment room: all types of injection, including droppers drug-carrier system.

Эту инъекцию необходимо делать каждый раз перед половым актом.
This injection has to be taken every time before intercourse.

Проникновение- инъекция BlackEnergy дроппера новой модификации.
Penetration- injection of BlackEnergy backdoor.