ИОАНН ПРЕДТЕЧА на Английском - Английский перевод

• john the baptist
• john the forerunner
• john the precurser

Примеры использования Иоанн предтеча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоанн Предтеча».
John Foran.

Иконы России: Иоанн Предтеча, пророк и креститель.
Russian Icons: John the Forerunner, prophet and baptist.

Иоанн предтеча в пустыне.
John the Baptist in the desert.

Эту процессию возглавляют Иоанн Предтеча, Давид и Соломон.
This procession is headed by John the Baptist, David and Solomon.

Св. Иоанн Предтеча в пустыни;
St. John the Precurser in the wilderness.

По сторонам от трона стоят Богоматерь и Иоанн Предтеча.
She is flanked by the Mother of God and John the Baptist.

Иоанн Предтеча« Ангел Пустыни» фрагмент.
John the Baptist"Angel of the Desert" detail.

Справа- группа дев, Иоанн Предтеча и жены- мироносицы.
To the right is the group of maids, John the Forerunner and myrrh-bearers.

Святой Иоанн Предтеча- Ангел пустыни Живопись.
Saint John the Baptist- Angel of the desert Painting.

По сторонам от трона стоят Богоматерь и Иоанн Предтеча.
On either side of the throne stand the Mother of God and John the Baptist.

Иоанн Предтеча изображен как Ангел пустыни.
The half-length figure of John the Baptist shown as a winged angel.

За Адамом и Евой располагаются Иоанн Предтеча, цари, пророки и праведники.
Behind Adam and Eva stand John the Baptist, kings, prophets and the righteous.

Иоанн Предтеча изображен в рост как Ангел пустыни.
John the Precurser is depicted full-length as an Angel of the desert.

Христос стоит в водах Иордана, к Нему склоняется Иоанн Предтеча.
Christ stands in the waters of theJordan with John the Baptist bowed towards him. On the other bank are four angels.

Иоанн Предтеча стал самым почитаемым после Пресвятой Богородицы святым.
John Baptist became the most esteemed sacred after Sacred Virgin.

В верхней части изображен Иоанн Предтеча- Ангел пустыни с развернутым свитком в руках.
In the upper part is depicted John the Forerunner- Angel of te desert with the unfolded scroll in his hands.

Иоанн Предтеча, Иоанн Богослов, другие апостолы и ангелы.
John the Baptist, John the Theologian, other apostles and angels.

В нижнем регистре изображены Иоанн Предтеча как ангел пустыни и пророк Соломон в рост.
In the lower tier are represented John the Baptist as the angel of the desert and prophet Solomon full-length.

В этих краях Иоанн Предтеча стяжал огромный духовный авторитет и уважение местных жителей.
In these edges John Baptist has gained huge spiritual authority and respect of local residents.

В барабане- изображения праотцев, среди которых Адам, Авель, Ной, Сиф, Мельхиседек, Енох, пророки Илия, Иоанн Предтеча.
In the drum- the images of our forefathers, including Adam, Abel, Noah, Seth, Melchizedek, Enoch, Elijah, John the Baptist.

Иоанн Предтеча изображен в рост, в милоти, с развернутым свитком в руке на фоне пейзажа.
John the Baptist is shown full-length wearing a mantle, with an unrolled scroll in hand, against a landscape background.

Наибольшей опасности подвергался Иоанн Предтеча, так как у него не было возможности опереться на авторитет Господа или Богородицы.
John Baptist as he did not have opportunity to lean on authority Sirs or the Virgin was exposed to the greatest danger.

Иоанн Предтеча был посланцем Бога, чтобы известить людям о приходе и живом присутствии Мессии на земле.
St. John the Baptist was a messenger of God to inform people about the coming of the Messiah and his living presence on earth.

Внутри постройки- невысокий иконостас с четырьмя рукописными иконами: Спаситель, Богородица, Иоанн Предтеча и Св.
Inside, there is a modest iconostasis with four hand-painted icons: the Saviour, the Virgin Mary, John the Baptist and St. Catherine.

Богородица и Иоанн Предтеча-« превыше всех ангелов и архангелов» и находятся ближе всех к Богу.
The Mother of God and John the Forerunner are"above all angels and archangels" and stand nearest to God.

В центре иконы находится фигура обнаженного Иисуса Христа со склоненной головой, которой касается Иоанн Предтеча.
In the center of the icon stands the figure of the naked Jesus Christ with inclined head being touched by John the Baptist.

После удаления Иисуса Христа в« пустыню» на сорок дней, а вернее, ушедшего за своей матерью Марией, Иоанн Предтеча был арестован, 3 глава Лука 1.
After Jesus Christ's removal in"desert" for forty days, and is more true left for mother Maria, John Baptist has been arrested, 3 Chapter of the Lucas.

Правой рукой Иоанн Предтеча осенял себя крестным знамением, в левой руке держал посох, увенчанный процветшим крестом.
With his right hand John the Baptist blessed himself with the sign of the cross, with his left hand he held a staff crowned with the blossoming cross.

По обе стороны от Богоматери представлены святые в три ряда: Иоанн Предтеча, Иоанн Богослов, другие апостолы и ангелы.
On either side of the Mother of God are the figures of saints in three rows- John the Baptist, John the Theologian, other apostles and angels.

Слева- врата рая, к которым идут и летят праведники, над вратами в круге- рай, в нем- Богоматерь, ангелы, Иоанн Предтеча.
To the left are the gates of paradise to which the righteous walk and fly. Above the gates, in a circle, is paradise with the Mother of God, angels and John the Baptist therein.