ИОНАФАН на Английском - Английский перевод

• jonathan
• ionathan

Примеры использования Ионафан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты, Ионафан, должен умереть.
Thou shalt certainly die, Jonathan.

Народ же не знал, что Ионафан пошел.
The people didn't know that Jonathan was gone.

Сражен Ионафан на высотах твоих.
Jonathan lies slain on your heights.

Ионафан на высотах твоих поражен.
O Jonathan, upon her high places are many slain.

Сражен Ионафан на высотах твоих.
Jonathan is dead on your high places.

Народ же не знал, что Ионафан пошел.
And the people knew not that Jonathan was gone.

Сражен Ионафан на высотах твоих.
Jonathan is slain upon thy high places.

Народ же не знал, что Ионафан ушел.
And the people had no idea that Jonathan had gone.

Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель.
Jonathan and Ahimaaz were staying at En Rogel.

И народ не знал, что Ионафан пошел.
And the people did not know that Jonathan was gone.

И сказал Ионафан: смутил отец мой землю;
Then Jonathan said, My father has troubled the land;

Пусть не знает сего Ионафан, чтоб он не скорбел.
Let not Jonathan know this, lest he be grieved;

И указан Ионафан и Саул, а народ вышел прав.
And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.

Ионафан же не слышал, когда отец его заклинал народ.
But Jonathan had not heard when his father adjured the people;

И сказал ему Ионафан: завтра новомесячие.
Then Jonathan said to him. Tomorrow is the new moon;

Саул и Ионафан- в жизни своей они друг друга любили.
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives.

И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым.
Jonathan and Saul were chosen; but the people escaped.

Но Ионафан не слышал, когда отец его положил клятву на народ.
But Jonathan had not heard when his father adjured the people;

Как пали сильные на брани! Ионафан на высотах твоих поражен!
How are the mighty fallen in the midst of the battle!

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him;

Он еще говорил, когда пришел Ионафан, сын священника Авиафара.
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came;

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him;

Еще он говорил, как пришел Ионафан, сын священника Авиафара.
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came;

И собрал отрок Ионафан Ионафан ов стрелы и пришел к своему господину.
And Jonathan Jonathan 's lad gathered up the arrows arrows, and came came to his master master.

В тот день пало от иноплеменников до трех тысяч мужей; и возвратился Ионафан в Иерусалим.
So there were slaine of the heathen that day, about three thousand men, but Ionathan returned to Ierusalem.

И принял Ионафан в то время предводительство и стал на место Иуды, брата своего.
Ionathan tooke the gouernance vpon him at that time, and rose vp in stead of his brother Iudas.

Священники же, доколе горела жертва, совершали молитву, священники и все; Ионафан начинал, а прочие припевали, как и Неемия.
And the Priests made a prayer whilest the sacrifice was consuming, both the Priests, and all the rest, Ionathan beginning, and the rest answering thereunto, as Neemias did.

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

А Иуда Маккавей и Ионафан, брат его, перешли Иордан и совершили трехдневный путь в пустыне.
Iudas Maccabeus also and his brother Ionathan, went ouer Iordan, and trauailed three dayes iourney in the wildernesse.

Ионафан же оставил в городе Симона, брата своего, а сам вышел в страну и вышел с небольшим числом.
But Ionathan left his brother Simon in the citie, and went forth himselfe into the countrey, and with a certaine number went he forth.