ИОНАФАНА на Английском - Английский перевод

• jonathan

Примеры использования Ионафана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза.
And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza.

И освободил народ Ионафана, и не умер он.
So the people rescued Jonathan, that he died not.

Орден иногда называют Братством Давида и Ионафана.
The Order is sometimes known as the Brotherhood of David and Jonathan.

И освободил народ Ионафана, и не умер он.
So the people rescued Jonathan, that he didn't die.

И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его;
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son;

И освободил народ Ионафана, и не умер он.
So the people delivered Jonathan and he did not die.

И когда он принес оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его.
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son;

И вот случилось так, что душа Ионафана прилепилась к душе.
And so it came to pass that the soul of Jonathan was knit with the soul of David.

Из крови раненых и тука сильных Не возвращался назад лук Ионафана.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back.

Таким образом избавил народ Ионафана, и он не умер.
So the people delivered Jonathan, that he died not.

Саул выслушал Ионафана и поклялся:" Жив Господь: Давид не умрет".
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.

Они проверили и оказалось, что нет Ионафана и его оруженосца.
And when they had been numbered, it was seen that Jonathan and his servant were not there.

Мы поможем Мэвис должен приготовить вкусный салат и подготовить ужин для родителей Ионафана.
We help Mavis has to cook a delicious salad and prepare a dinner for the parents of Jonathan.

Я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами.
Ziba answered the king,"There is still a son of Jonathan; he is crippled in both feet.".

Из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят пятьдесят человек мужеского пола;
Of the sons sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty fifty males.

Так оплакивал Давид смерть своего лучшего друга Ионафана и его отца короля Саула.
So lamented David upon hearing of the death of his best friend, Jonathan, and his father, King Saul.

Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в тюрьму, в дом писца Ионафана.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe;

Я окажу тебе милость ради отца твоего Ионафана и возвращу тебе все поля Саула, отца твоего.
For I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father;

И отвечали громким голосом, и сказали: ты- наш вождь на место Иуды и Ионафана, брата твоего.
And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt bee our leader in stead of Iudas and Ionathan thy brother.

И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

Первая степень тайного наставника, в которой легенда Давида и Ионафана разыгрывается в церемонии индукции.
The first degree, the Secret Monitor in which the legend of David and Jonathan is acted out in the ceremony of induction.

А сейчас обратимся к девятой главе 2 Царств, которая посвящена отношениям Давида к сыну Ионафана, Мемфивосфею.
Let us turn to the ninth chapter of 2 Samuel, which is devoted to the relationship of David to his son Jonathan and Mephibosheth.

И перенес он оттуда кости кости Саула Саула и кости кости Ионафана Ионафана, сына его; и собрали кости кости повешенных.
And he brought up from thence the bones of Saul Saul and the bones of Jonathan Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в тюрьму, в дом писца Ионафана, потому что сделали его тюрьмой.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращалсяназад, и меч Саула не возвращался даром.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Дружба Ионафана и Давида была воплощением обоюдной мужской любви и близости, основанной на общих переживаниях и смертельных опасностях, а также на взаимном понимании и преданности друг к другу.
The friendship of Jonathan and David was the embodiment of a mutual male love and intimacy based on shared experiences, deadly circumstances, a mutual understanding, and commitment to each other.

С 1881, со вступлением в должность настоятеля Ионафана, началось обширное строительство хозяйственных зданий; были построены амбары, склады, каменный скотный двор с фермой, смоляной и кожевенный заводы, второй кирпичный завод с подведенными к нему рельсовыми путями от залива.
Since 1881, the entry in the post of the Jonathan, began building an extensive farm buildings, barns were built, warehouses, stone dairy farm with the farm, resin and leather factories, the second brick factory with painted rails to it from the bay.

Дружба Ионафана и Давида была воплощением обоюдной мужской любви и близости, основанной на общих переживаниях и смертельных опасностях, а также на взаимном понимании и преданности друг к другу.
The friendship of Jonathan and David was the embodiment of a mutual male love and intimacy based on shared experiences, deadly circumstances, a mutual understanding, and commitment to each other. It was a reckless confidence in each other devoid of shadiness, ordinary vanity, envy.