ИПОТЕКАМ на Английском - Английский перевод

• mortgages

Примеры использования Ипотекам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ипотекам и связанным с ними вопросам.
Mortgages and Related Subjects.

ЮНКТАД/ ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным.
Of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects.

И ипотекам и связанным с ними вопросам.
And Mortgages and Related Subjects.

Регистрация регистров директоров, акционеров и ипотекам и сборов могут быть поданны по желанию.
The Registers of Directors, Shareholders and Mortgages and Charges may optionally be filed.

Сокращение такого долга обусловлено тем, что американцы стали отказываться от своих обязательств по ипотекам без права регресса.
Americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages.

TD/ B/ 44/ 3- TD/ B/ IGE. 1/ 4 Доклад Объединенной межправительственной группы экспертов ЮНКТАД/ ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам о работе ее девятой сессии.
TD/B/44/3-TD/B/IGE.1/4 Report of the Joint UNCTAD/IMO on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects on its ninth session.

Представитель Бразилии заявил, что унификация правил, применяемых к морским ипотекам, выступает необходимым условием для упрощения международных механизмов финансирования судоходного сектора.
The representative of Brazil said that uniformity of the rules applying to maritime mortgages was necessary to facilitate international maritime finance.

На значительное увеличение объема выданных кредитов положительное воздействие оказало и изменение процентной ставки по потребительским кредитам и ипотекам, осуществленное банком во втором квартале текущего года.
The change of interest rates for consumer and mortgage loans, which the bank carried out in 2Q, has positively affected the rapidly growing volume of the loans provided.

Ввиду этого фактора и финансового кризиса, который в настоящее время охватил Исландию, было сочтено необходимым расширить сферу действия данного закона таким образом, чтобы он применялся ко всем индексируемым жилищным ипотекам отдельных лиц.
In view of this and the financial crisis which has now hit Iceland it was considered necessary to extend the scope of the Act so that it was applicable to all indexed housing mortgages held by individuals.

Текст проекта статей конвенции об аресте судов, подготовленный Объединенной межправительственной группой экспертов ИМО/ ЮНКТАД по морским залогам и ипотекам, является хорошей основой для рассмотрения и принятия конвенции об аресте судов в ходе предстоящей Дипломатической конференции.
The text of the draft articles for a convention on arrest of ships which was prepared by the IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Expert on Maritime Liens and Mortgages is a good basis for consideration and adoption of a convention on arrest of ships during the proposed diplomatic conference.

При таком подходе к УФПИК могут быть отнесены финансовые поступления, получаемые благодаря разнице между обменными курсами покупки и продажи( услуги по обмену валюты) или между ставками процента по ипотекам и ссудам финансовые услуги.
Are this way part of FISIM the fundings performed thanks to the difference between exchange rates for purchase and for sale(currency exchange services) or between interest rates of mortgages and of loans financial services.

С юридической точки зрения никаких организационных или административных препятствий на пути доступа женщин к займам, ипотекам и другим формам финансового кредита не существует. вместе с тем нет никаких статистических данных для того, чтобы можно было показать существующие различия между мужчинами и женщинами в данной области.
From a legal perspective, there are no institutional or administrative obstacles that prevent women from taking out loans, mortgages and other forms of financial credit, however, there is no statistic data to demonstrate the present differences between male and female activity in this sphere.

Консультации по спорам по собственности, по разделу имущества, по наследственному имуществу, по ограниченным вещным правам, реституционным искам, по обеспечениям, по ограничению права на собственность, составление и занесение обеспечений и гарантий по торговым договорам, ипотекам и особым залогам и пр.
Legal advice on property disputes, partitions, inherited real estates, restricted real rights, restitution claims, securities, restrictions on the right of property, elaboration and registration of securities and guarantees on trade agreements, mortgages and special pledges, etc.

В 1998 году Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ ИМО по морским залогам и ипотекам и смежным вопросам рекомендовала Совету Организации Объединенных Наций по торговле и развитию предложить Генеральной Ассамблее созвать дипломатическую конференцию для рассмотрения и принятия конвенции об аресте судов.
In 1998, the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects recommended to the United Nations Trade and Development Board that it propose the convening by the General Assembly of a diplomatic conference to consider and adopt a convention on the arrest of ships.

Объединенная межправительственная группа экспертов Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)/ ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам( ОМГЭ) занимается пересмотром положений Международной конвенции об унификации некоторых правил относительно ареста морских судов 1952 года.
The joint United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)/IMO Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects(JIGE) has been reviewing the provisions of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships.

В свете переговоров в рамках Объединенной межправительственной группы экспертов по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам можно предположить, что оба существующих альтернативных варианта пункта 1 статьи 1 пользуются признанием, хотя ни один из них, возможно, не получит поддержки, достаточной для принятия в соответствии с правилами процедуры.
The negotiations within the Joint Intergovernmental Group of Experts on Liens and Mortgages and Related Subjects suggest that, while there will be support for both of the current alternatives for article 1(1), neither might obtain sufficient support to permit its adoption according to the rules of procedure.

С момента создания Объединенной межправительственной группы экспертов по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам наблюдатель от ММК принимал участие в работе всех ее сессий, и через него ММК осуществлял все возможное сотрудничество и содействие в подготовке проекта, который стал впоследствии Конвенцией о морских залогах и ипотеках, а также в подготовке проекта статей конвенции об аресте судов.
After the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects had been established, an observer of the CMI attended all its sessions and through him the CMI gave all possible cooperation and assistance in the preparation of the draft which became the 1993 Convention on Maritime Liens and Mortgages and in the preparation of the draft articles for a Convention on Arrest of Ships.

Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ Международная морская организация( ИМО) по морским залогам и ипотекам и смежным вопросам на своей седьмой сессии, проходившей 5- 9 декабря 1994 года в Женеве, начала рассмотрение вопроса о возможном пересмотре Международной конвенции об унификации некоторых правил относительно ареста морских судов 1952 года.
The Joint UNCTAD/International Maritime Organization(IMO) Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects, at its seventh session, held at Geneva from 5 to 9 December 1994, began the consideration of the possible review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships.

Новому созыву вместе с ИМО совещания Совместной межправительственной группы по морскому залогу и ипотекам и по смежным вопросам с целью рассмотрения возможности обзора Международной конвенции по унификации некоторых правил, касающихся наложения ареста на морские суда, 1952 года; и подготовке на основе консультаций с секретариатом ИМО и соответствующими неправительственными организациями необходимой документации для проведения совещаний этой Группы.
Reconvening with IMO the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects with a view to examining the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952; and preparing, in consultation with the secretariat of IMO and relevant non-governmental organizations, the necessary documentation for the meetings of the Group.

В свою очередь ипотека натыкается на ограничения институционально- го и законодательного характера.
In its turn, the mortgaging system evolution is hampered by the institutional and legal limitations.

Потребительский сектор Ипотека Сервис Прочие Итого.
Industry Agriculture Trading Consumer Mortgage Service Other Total.

Ипотека под недвижимость за рубежом.
Mortgage for real estate abroad.

Ипотека и финансирование.
Mortgaging and finance.

Срок ипотеки на эти дома составляет 15 лет.
The mortgage term for these houses is 15 years.

Для ипотеки и страховки, нажмите два.
For mortgage and insurance, press two.

Договор об ипотеке судна с указанными в таком договоре документами.
Contract of ship mortgage with admonished documents.

Ипотека Специализированная выставка- НЕДВИЖИМОСТЬ.
Mortgage Specialized Exhibition- REAL ESTATE.

У меня ипотека за которую я не мог платить.
I have a mortgage that I can't pay.

Эта новая ипотека сама за себя не заплатит.
This new mortgage doesn't pay for itself.

Я плачу ипотеку, а они заморозили мои активы.
I pay the mortgage, and they have frozen my assets.