ЗАКЛАДНОЙ на Английском - Английский перевод

• mortgage
• foundation
• bond
• collateral

Примеры использования Закладной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю о закладной.
I'm talking about the mortgage.

У меня хренова туча по закладной.
I got a hell of a mortgage.

Закладной камень был установлен в 1937 году.
The foundation stone was laid in February 1937.

Так вы знаете о закладной?
You have heard about the mortgage?

Он пришел поговорить с вами о своей… закладной.
He's here to speak to you about his… mortgage.

Нужно было платить по закладной, счетам и всему прочему.
We were behind on the mortgage, the bills, and everything.

У него была" хренова туча по закладной.
He had a hell of a mortgage.

В ходе ОУСР собирается информация о закладной оператора под жилье.
ARMS obtains information about mortgages on the operator's dwelling.

Постойте! Я нашел пробел в закладной!
Wait, I found a loophole in the mortgage.

Ты лишилась своего дамо по закладной, это значит, что тебе нужны деньги.
You lost your house to foreclosure, which means you need the money.

К тому же, какая церковь без закладной?
It wouldn't be a church without a mortgage.

Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу.
The text of me sermon this morning…"is taken from the mortgage…"according to Mr. Haines.

Существуют ли скидки с налога на выплату по закладной?
Is there tax relief on mortgage payments?

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери.
And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Она оставила мне слишком много работы и хренову тучу по закладной.
She left me with too many chores and a hell of a mortgage.

Чтобы мы с братом могли заплатить по закладной за дом.
Shouting- So my brother and I can pay the mortgage on the house.

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной.
You owe the Knickerbocker Savings and Loan Company… five payments on this mortgage.

Залог, вносимый квартиросъемщиком, гарантируется закладной на имущество.
The loan from the tenant shall be secured by mortgage on the property.

Февраля 1989 года был установлен закладной камень, началось строительство.
On 5 August 2006 the foundation stone for the dam was laid and initial construction began.

Я думал, будет небольшая прибыль от продажи этого дома, но с закладной и всем таким.
I had… thought there might be a modest profit from the sale of this place, you see, but with the mortgage and everything.

Подрядчик не предоставил гарантийной закладной во исполнение обязательств по контракту на сумму 1, 62 млн. долл. США;
The contractor failed to provide a performance guarantee bond in the amount of $1.62 million;

В память об этих событиях в Тульском кремле был установлен закладной камень недалеко от Ивановских ворот.
In memory of these events in the Tula Kremlin has been established the foundation stone near the Tower of Ivanovskie Gate.

Первый памятный знак на острове- валун с бронзовой иконой Божьей Матери- был установлен здесь еще в 1988 году как закладной камень.
The first memorial on the island- a boulder with a bronze icon of the Mother of God- was established here in 1988 as a foundation stone.

Вместе с тем использование этого документа дополняется транзитной закладной, которая должна оформляться отдельно в каждой стране.
The use of this document is, however, supplemented by a transit bond which has to be arranged separately in each country.

В частности, некоторые активы, такие как сельскохозяйственные угодья, не принимаются в качестве закладной при заключении контракта о займе.
In particular, certain assets, such as agricultural land, cannot be accepted as collateral in a loan contract.

И действительно, гарант предупредил принципала о том, что тот должен возместить сумму гарантии или же ему будут предъявлены требования по закладной.
In fact, the guarantor gave the principal notice to repay the amount of the demand guarantee or risk the use of the mortgage.

Нет, мы не живем вместе, поскольку это подразумевало бы, что ты платил бы половину по закладной, чего как я вижу не происходит.
No, we are not living together, Because that would imply that you would be paying half of the mortgage, And I don't see that happening.

Он включает дотацию в размере 85- 90% от суммы закладной и предусматривает ежемесячные выплаты в размере не более 56 долл.
The mortgage includes a grant of 85-90 per cent of the amount of the mortgage and the monthly payments are up to $56.

Это может быть достигнуто различными путями, например путем использования сбережений, продажи активов или взятия закладной под имущество.
This could be accomplished in a variety of ways. For example, by drawing down savings, selling assets, or taking a lien against property.

В январе 2006 года премьер-министр Индии Манмохан Сингх установил закладной камень в честь начала строительных работ, которые вступили в активную фазу в феврале 2008 года.
In June 2006, Prime Minister Manmohan Singh laid the foundation stone for the first phase of the Mumbai Metro project, although construction work began in February 2008.