ИРАНСКОЙ ЯДЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• iranian nuclear
• iran's nuclear

Примеры использования Иранской ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем грозит срыв иранской ядерной сделки?
What could the Iranian nuclear deal collapse lead to?

Мы стремимся к политическому пониманию иранской ядерной проблемы.
We seek a political understanding of the Iranian nuclear issue.

С тех пор вопрос об иранской ядерной деятельности остается открытым.
Since that time, the issue of Iran's nuclear activities remains unresolved.

Новое соглашение- прекращение иранской ядерной программы.
New Agreement Halts Iranian Nuclear Program.

Сотрудничество с Агентством является центральным звеном иранской ядерной политики.
Cooperation with the Agency was central to Iranian nuclear policy.

Считаем, что в настоящее время вопрос об иранской ядерной программе излишне политизирован.
It is our feeling that, today, the issue of Iran's nuclear programme is excessively politicized.

Мы активно взаимодействуем и по вопросу об иранской ядерной программе.
We actively cooperate also on the Iranian nuclear problem.

Китай также поддерживает надлежащее решение иранской ядерной проблемы путем дипломатических переговоров.
China also supported a proper solution to the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiations.

В этом отношении я выражаю глубокую озабоченность по поводу иранской ядерной программы.
In this regard I express my deep concern about Iran's nuclear programme.

Переговоры между Ираном и Европейским Союзом по поводу иранской ядерной проблемы до сих пор не привели к ожидаемым результатам.
Q- The Iran-European Union negotiations on the Iranian nuclear issue has not had, up to now, the expected results.

МАГАТЭ неоднократно подтверждало мирный характер иранской ядерной программы.
The IAEA has repeatedly confirmed the peaceful nature of the Iranian nuclear programme.

Он отметил, что переговоры по иранской ядерной проблеме могут быть положительными, для этого потребуется настойчивость и последовательность.
He noted that negotiations on the Iranian nuclear issue can be positive; this will require persistence and consistency.

Уже несколько лет весь мир обеспокоен иранской ядерной программой.
The word has been worrying about Iran's nuclear program for several years now.

Удовлетворительное переговорное разрешение проблем северокорейской и иранской ядерной программы;
Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.

Конфронтация по поводу иранской ядерной программы угрожает дальнейшей нестабильностью в этом и без того уже охваченном пламенем напряженности регионе.
The confrontation over Iran's nuclear programme threatens further instability in this already inflamed region.

У нас вызывает озабоченность ситуация, складывающаяся вокруг иранской ядерной программы.
We are concerned about the situation that is emerging around Iran's nuclear issue.

Это эффективно обеспечивает исключительно мирный характер иранской ядерной программы, способствует укреплению режима нераспространения.
This guarantees the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and facilitates the consolidation of the non-proliferation regime.

И Совет Безопасности не является подходящим местом для обсуждения иранской ядерной проблемы.
The Security Council is not the right place to discuss the Iranian nuclear issue.

Реальный прорыв в решении этих двух проблем- иранской ядерной программы и израильско- палестинского мира- оказал бы глубокое положительное влияние на весь Ближний Восток и Северную Африку.
Real breakthroughs on these two issues- Iran's nuclear program, and Israeli-Palestinian peace- would have a profound and positive impact on the entire Middle East and North Africa.

Совместный всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе.
Parameters for a Joint Comprehensive Plan of Action Regarding the Islamic Republic of Iran's Nuclear Program.

Турция будет по-прежнему оказывать поддержку и содействие дипломатическому процессу в целях решения иранской ядерной проблемы.
Turkey will continue to support and facilitate the diplomatic process to resolve the Iranian nuclear issue.

Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.
His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.

После долгих лет конфликтов Иран и международное сообщество заключили соглашение, направленное на сдерживание иранской ядерной программы.
After long years of conflicts, Iran and the international community struck a deal to curb Iran's nuclear programme.

Европейский союз сохраняет приверженность скорейшему переговорному решению иранской ядерной проблемы и двухколейному подходу.
The European Union remained committed to an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue and a dual-track approach.

Мы также разделяем растущую обеспокоенность Агентства по поводу возможных военных аспектов иранской ядерной программы.
We also share the increasing concerns of the Agency about the possible military dimension of the Iranian nuclear programme.

Таиланд поддерживает усилия международного сообщества в деле поиска мирного решения иранской ядерной проблемы дипломатическими средствами.
Thailand supports the international community's efforts to find a peaceful solution to the Iranian nuclear issue through diplomatic means.

В ходе встречи стороны коснулись также ряда проблем регионального значения, в частности, развитий вокруг иранской ядерной программы.
The sides also touched upon a number of important regional issues, in particular addressing the developments around Iran's nuclear programme.

Остается один вопрос, прояснение которого принципиально важно для понимания масштаба и сущности иранской ядерной программы, а именно деятельность по обогащению урана.
One issue remains central to understanding Iran's nuclear programme, namely, the extent and nature of its uranium enrichment activities.

Австралия поддерживает меры, принятые Советом управляющих МАГАТЭ в отношении иранской ядерной программы.
Australia endorses the action taken by the IAEA Board of Governors on Iran's nuclear programme.

В частности, мы обменялись мнениями о ситуации, сложившейся в результате односторонних действий Соединенных Штатов по выходу из Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе.
In particular, we discussed the situation resulting from the US unilateral withdrawal from Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's nuclear programme.