ИРРАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• irrational

Примеры использования Иррациональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понимаю, что эти звуки покажутся Вам иррациональными.
I understand that this sounds irrational to you.

Являются они иррациональными преградами или эволюционными инструментами?
Are they irrational hindrances, or evolutionary tools?

Не всегда даже известно, являются ли они иррациональными.
It is not even known whether γ is irrational.

Мы познаем на собственном опыте, что демократия- это право принимать как рациональные решения, так и такие решения, которые порой могут казаться иррациональными.
We are learning that democracy means the right to both rational and what at times might appear irrational choices.

Он утверждает, что израильские политики руководствуются иррациональными мотивами.
He stated that Israeli politicians are driven by irrational motives.

С каждым днем становящиеся все более иррациональными жестокие карательные и репрессивные меры принимаются в отношении финансовых операций, совершаемых Кубой или компаниями, поддерживающими связи с Кубой, через банки в разных странах мира.
The fierce persecution and reprisals have become increasingly irrational, including through the persecution of Cuban financial transactions or transactions conducted by businesses having links to Cuba through banks around the world.

Женщины в таких ситуациях становятся весьма иррациональными.
And I have to warn you. Women in this situation become extra irrational.

Мнения женщин, скорее всего, будут обесценены; их считают эмоциональными, иррациональными и непригодными для высших должностей.
Women's views are likely to be devalued; they are considered emotional, irrational and unsuited for top positions.

Проблемы с содержанием сообщения: Сообщение сбивает с толку, дезорганизованы или иррациональными.
Trouble with the message content: The message is confusing, disorganized or irrational.

На основе этого они предположили, что пятиугольники Роббинса с иррациональными диагоналями не существуют.
On the basis of this negative result they suggested that Robbins pentagons with irrational diagonals may not exist.

В противном случае полученные результаты окажутся нелогичными, либо вообще иррациональными.
Where such a relation does not exist, the results obtained will be illogical tending to be irrational.

Бухгольц и МакДугал провели компьютерный поиск пятиугольников Роббинса с иррациональными диагоналями, но безуспешно.
Buchholz and MacDougall performed computational searches for Robbins pentagons with irrational diagonals but were unable to find any.

Трансцендентные числа, такие как e и π, и другие, такие как квадратный корень из 2, являются иррациональными.
Transcendental numbers like e and π, and noninteger surds such as square root of 2 are irrational.

Она предполагает, что женщина( или мужчина), страдающие комплексом Кассандры, могут становиться более истеричными и иррациональными в результате неблагополучных отношений с архетипом Аполлона и им могут не верить при описании этих взаимоотношений.
Bolen suggests that a Cassandra woman(or man) may become increasingly hysterical and irrational when in a dysfunctional relationship with a negative Apollo, and may experience others' disbelief when describing her experiences.

Эметофобии уделяется мало внимания по сравнению с другими иррациональными страхами.
The fear of vomiting receives little attention compared with other irrational fears.

При этом отсутствие вычислительной техники определило развитие аналитического направления и символьного оперирования иррациональными числами.
Thus absence of computer facilities has defined development of an analytical direction and symbolical operating by irrational numbers.

На международном сообществе также лежит обязательство обеспечить, чтобы все народы имели право на жизнь, свободную от расовой дискриминации и политики, движимой иррациональными чувствами расового, религиозного или этнического превосходства.
The international community also had a responsibility to ensure that all peoples were entitled to a life free of racial discrimination and policies driven by an irrational sense of racial, religious or ethnic supremacy.

Тем не менее, недавние успехи в исследовании человеческого мозга показывают, что не существует четкого разделение между рациональными и иррациональными функциями.
However, recent advances in the human brain indicate that the separation of irrational and rational functions is far from clear.

И не будучи строгим пацифистом Лифтон выступал с жесткой критикой ведение военных действий США во Вьетнамской и Иракской войнах, считая, что они были вызваны иррациональными и агрессивными особенностями американской политики, движимыми чувством страха.
While not a strict pacifist, he has spoken against U.S. military actions in his lifetime, particularly the Vietnam War and Iraq War, believing that they arose from irrational and aggressive aspects of American politics motivated by fear.

В народном восприятии галицийские евреи были более эмоциональным и набожными, чем их соседи, евреи- литваки, которые считали их иррациональными и необразованными.
In the popular perception, Galitzianers were considered to be more emotional and prayerful than their rivals, the Litvaks, who thought of them as irrational and uneducated.

Тревога и депрессия усугубляются когнитивными искажениями, то есть нездоровыми и иррациональными мыслями.
Cognitive distortions are unhealthy or irrational thoughts that worsen feelings of anxiety or depression.

Он дал определение рациональным и иррациональным величинам, которые он и называл иррациональными числами.
He provided definitions for rational and irrational magnitudes, which he treated as irrational numbers.

Быть рациональным образом связанными с объективными, а не произвольными, несправедливыми или иррациональными соображениями;
Be rationally connected to the objective and not the arbitrary, unfair or based on irrational considerations;

И честное слово, еще неизвестно, что хуже". Как заявил Новой газете тот же Владимир Рыжков," последнее время не только у меня складывается впечатление, что решения Кремля стали иррациональными, основанными на страхах, комплексах, эмоциях.
As Vladimir Ryzhkov said to Novaya Gazeta,"I have the impression of late that decisions made by the Kremlin are irrational, that they are based on its fears, complexes, and emotions.

Разработаны алгоритмы аппроксимации дробно- рациональных передаточных функций высокого порядка, построения аппроксимационных моделей объектов с распределенными параметрами описываемых иррациональными и трансцендентными передаточными функциями.
There were developed approximation algorithms for rational transfer functions of a high order, approximation models for objects with distributed parameters, which are described by irrational and transcendental transfer functions.

Иррациональная часть моего мозга работает как рациональная часть твоего.
The irrational part of my brain works like the rational part of yours.

Ключевые слова: музыка, звук, шум, рациональное, иррациональное, эмоционально- акустический код, акустика, ритм, композитор, искусство.
Key words: music, sound, noise, rational, irrational, emotionally-acoustic code, acoustics, rhythm, composer, art.

Иррациональное бесконечное число, обычно округляемое до трех цифр как 3, 14.
An irrational number of infinite length, usually rounded to three digits… as 3.14.

Решение иррациональных уравнений и неравенств различными методами.
Solving irrational equations and inequalities using different methods.

Проверка решений иррациональных уравнений и неравенств.
Solution check of irrational equations and inequalities.