ИСКАЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• distortions
• distortion
• perversions
• misstatements

Примеры использования Искажениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Бог знает какими искажениями.
With God knows what distortion….

Поэтому применение ВНД в качестве критерия платежеспособности чревато искажениями.
Accordingly, using GNI as a measurement of capacity to pay led to distortions.

Так будем бороться с искажениями.
Thus let us combat the distortions.

Сикейрос2 был хулиган с его дикими искажениями и торчащими из стены кулаками.
Siqueiros 2 was downright vandalistic with his wild distortions and fists sticking out from walls.

Дискуссия по вопросу обязанности по защите пестрит искажениями и мифами.
The discussion of R2P has been plagued by distortions and myths.

Борьба с отрицанием холокоста и искажениями истории 35- 41 10.
Countering Holocaust denial and the distortion of History 35- 41 9.

Раздел V посвящен борьбе с отрицанием холокоста и искажениями истории.
Section V is dedicated to countering Holocaust denial and the distortion of History.

Это означает меньшее размытие и виньетирование, с потенциально менее выраженными искажениями.
This means less softness and vignetting, with potentially less pronounced distortion.

Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.
Again, this assertion is replete with distortions and half-truths.

Движок воспринимает даже проблемные изображения с цветным фоном, наложениями и искажениями.
It even recognizes difficult images with colored background, overlapping and distortion.

Все заявление представителя Греции грешит искажениями и полуправдами.
The representative of Greece's statement was full of distortions and half-truths.

Именно экономическими искажениями часто объясняются чрезмерно высокие темпы вырубки лесов.
Economic distortions have been used to explain excessively high rates of forest destruction.

Государственное регулирование рынка хлопка, в свою очередь, связано с искажениями и коррупцией.
State regulation of the cotton market, in turn, is associated with distortions and corruption.

Каждая из таких" резолюций" изобилует искажениями и измышлениями и навязывает неоправданные требования.
Such"resolutions" were full of distortions and fabrications and imposed unjust demands.

Восьмой и девятый пункты документа( там же, приложение) тоже изобилуют ошибками и искажениями.
The eighth and ninth paragraphs of the document(ibid., annex) are also replete with errors and distortions.

Тревога и депрессия усугубляются когнитивными искажениями, то есть нездоровыми и иррациональными мыслями.
Cognitive distortions are unhealthy or irrational thoughts that worsen feelings of anxiety or depression.

Этот доклад рассматривает события вне их контекста, сильно упрощает ситуацию и характеризуется упущениями и искажениями.
The report ignored the context of events, oversimplified the situation and was characterized by omissions and distortions.

В 1960- х годах гитаристы экспериментировали с искажениями звука, преднамеренно перегружая свои усилители.
In the 1950s, several guitarists experimented with producing distortion by deliberately overdriving amplifiers.

Представлен метод автоматической регистрации изображений с проективными искажениями и малыми локальными возмущениями.
New method of image registration within projective model of distortion with small local perturbations is described.

Таким образом, человек воспринимает мир с искажениями и не может принимать адекватных решений, не противоречащих действительности.
Thus, a person perceives the world with distortions and can not make adequate decisions that do not contradict reality.

Кроме того, выступление министра иностранных дел изобиловало многочисленными ошибками, искажениями и откровенно ложными утверждениями.
The speech of the Foreign Minister was moreover replete with numerous fallacies, distortions and outright lies.

У наклонных линий могут быть грубые контуры со ступенчатыми искажениями, которые могут быть сглажены при использовании параметра сглаживание.
A slanted line can have rough outline with stairstep-like distortions, which can be smoothed by selecting the anti-aliasing option.

Обычно, на минимальном уровне громкости усилитель работает с минимальными искажениями, в чистом режиме, эквивалентном классу А.
Usually, at the minimum volume level, the amplifier works with minimal distortion, in pure mode, equivalent to class A.

Поэтому, ресемплинг можеть дать преимущество, если DSD конвертирован на частоту дискретизации, которая воспроизводится данным ЦАП( DAC) с минимальными искажениями.
Hence resampling may give benefits, if DSD converted to sample rate that works with minimal distortions on used DAC.

Функция консультанта- понять, что говорит бизнес- заказчик на своем языке, и пересказать это с минимальными искажениями разработчику уже на языке ИТ.
A consultant should understand what business customers say in their language and retell it to the developer in his(IT) language with minimal distortion.

Расширенный динамический диапазон и хорошо сбалансированная АЧХ обеспечивают исключительно высокое качество сигнала с высокой избирательностью и минимальными искажениями.
An extended dynamic range and a well balanced frequency response deliver an outstanding signal quality with excellent projection and the lowest possible distortion.

Комплекс упражнений для профилактики нарушений осанки, исправления осанки с незначительными искажениями и для расслабления мышц спины можно выполнять даже в постели сразу после сна.
Exercises to prevent violations of posture, correct posture with low distortion and to relax the back muscles can be performed even in bed right after sleep.

Гжа Абдельхади Насер( Палестина)( говорит поанглийски): Заявление, сделанное сегодня представителем Израиля, изобиловало искажениями и фабрикациями.
Ms. Abdelhady-Nasser(Palestine): The statement made today by the representative of Israel was replete with distortions and fabrications.

Искажениями силы Рудры в сердце является ураганная страсть, ярость, свирепость и резкость, суровость, брутальность, жестокость, эгоистическая амбиция и любовь к насилию и доминированию.
The two are equally necessary to a perfect world-action. The perversions of the Rudra power in the heart are stormy passion, wrath and fierceness and harshness, hardness, brutality, cruelty, egoistic ambition and love of violence and domination.

Решения компании обладают инновационной компактной архитектурой, отличаются высоким коэффициентом мощности и малыми гармоническими искажениями входного тока.
The company's solutions feature innovative compact architecture, high electrical power factor and low input current harmonic distortion.