ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• adventurers
• adventure seekers
• adventurous

Примеры использования Искателей приключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специально для маленьких искателей приключений.
Specially for little adventurers.

Таких искателей приключений частенько убивают.
Adventurous types get killed all the time.

Я даже участвую в Турнире Искателей Приключений.
I'm taking part in the Adventurers' Tournament.

Искателей приключений волнуют лишь две вещи: а острые ощущения; б СОКРОВИЩА.
Adventurers care about two things: excitement and BOOTY.

Вы можете создать до четырех разных искателей приключений.
You can create up to four different adventurers.

Тогда идем в Гильдию Искателей Приключений подбирать новых членов команды!
Then let's go to the Adventurers' Guild to recruit new members!”!

Дважды в год Вторая Жизнь проводит Турнир Искателей Приключений.
Twice a year, Second Life will hold an Adventurers' Tournament.

Мы должны пойти в Гильдию Искателей приключений и взять квест пророков.
We have to go to the Adventurers' Guild and receive the prophets' quest.”.

Почему бы нам не поучаствовать в турнире Искателей приключений, Бессмертный?
Why don't we participate in the Adventurers' Tournament, Undying Man?

Зимний Триумф, почему бы нам не принять участие в турнире Искателей Приключений?
Winter Triumph, why don't we take part in the Adventurers' Tournament?

Предметы вожделения многих« просвещенных» искателей приключений последующих эпох.
Highly sought-after objects for the many«enlightened» adventurers in later years.

Сестра, наша команда собирается участвовать в Турнире Искателей Приключений!
Sis, I'm telling you, my team is going to participate in the Adventurers' Tournament!

Мое первое впечатление от Гильдии Искателей Приключений было то, что она была большой- Громадной!
My first impression of the Adventurers' Guild was that it was big- Huge!

Этот остров гор, рек и лесов- просто мечта для искателей приключений.
CEI island mountains, rivers and loess- just dreams for Iskatel pryklyuchenyy.

Такая комфортная обувь для маленьких искателей приключений каждый день зовет к новым достижениям.
Such comfortable shoes for small adventurers every day are calling for new achievements.

Ее идеальное место для bagpackers, странников, путешественников и искателей приключений.
Its a perfect location for bagpackers, wanderers, travelers and adventure seekers.

Когда Глут пал от рук храбрых искателей приключений, в его теле нашли этих малышей.
When Gluth died to a band of brave adventurers, these lil' guys were found in the corpse, gnawing on giant.

Ему нравилась Индия- земля, так привлекавшая воинов, мошенников и искателей приключений.
He had liked India, finding it a playground for warriors, princes, rogues and adventurers.

Коляска для маленьких искателей приключений- это модно, тем более, когда малыш только начинает познавать мир.
It's a trendy stroller for small adventurers who are slowly discovering the joys of walking.

Будем охотиться за сокровищами, клеить девчонок, станем неодолимой командой искателей приключений.
We will hunt for treasure, get all the girls, and be an unstoppable team of adventurers.

Каждый день она проходит через большое количество туристов, искателей приключений и любителей природы.
Every day it passes through a large number of tourists, adventurers and nature lovers.

Подвесные мостики в 15 метрах над землей гарантируют сильные эмоции для юных искателей приключений.
Suspended footbridges 15 metres above ground guarantee strong emotions for young adventurers.

Какая команда будет окончательным чемпионом Турнира Искателей Приключений? Черные Призраки или Странный Отряд?
Which team will be the ultimate champions of the Adventurers' Tournament, Dark Emperor or Odd Squad?

Пока мы шли, позади оставались длинные ряды грузовиков и машин, в некоторых было полно искателей приключений из Европы.
As we walked we passed a long line of trucks and cars, some stuffed with European adventurers.

Помимо нескольких искателей приключений, некоторые путешественники отправлялись к некоторым неспокойным южным районам страны.
Aside from a handful of adventure seekers, few travelers ventured to the volatile southern provinces.

Фонд« Мамонт» объявляет уникальный конкурс ChooseAdventure- единственный в своем роде для настоящих искателей приключений.
The Mamont Foundation announces ChooseAdventure, a one of a kind competition for real adventurers.

На протяжении многих веков Чешский Рай привлекал и привлекает туристов, искателей приключений, художников и прочих романтиков.
For centuries, the region known as Bohemian Paradise has attracted tourists, adventurers, artists and dreamers.

А заброшенная крепость Lost City с ее водопадами, мостами и тобогганами отлично подходит для маленьких искателей приключений.
The lost fortress in the Lost City, with its waterfalls, bridges and slides is ideal for young adventurers.

Это идеальное место для путешествующих с семьей, любителей активного отдыха, искателей приключений, или тех, кто ищет спокойного расслабленного отдыха.
It is an ideal place for family travellers, outdoor enthusiasts, adventure seekers, or those just looking for a relaxing getaway.

Но из тех исследователей и искателей приключений был один кто увидел снежную недружелюбную, коварную горный проход и сказал:" Вызов принят.
But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly, treacherous mountain pass and said,"Challenge accepted.