ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• adventurers
• adventure seekers

Примеры использования Искатели приключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искатели приключений 21- го века, как он сказал.
The new 21st century adventurers," he said.

А самые неутомимые искатели приключений хотят найти древние сокровища и артефакты кельтов.
And the most untiring libertines want to find ancient treasures and artifacts of the Celts.

Искатели Приключений: Гномы любопытны и импульсивны.
Adventurers: Gnomes are curious and impulsive.

Кто если не вы, закаленные воины, умелые искатели приключений и настоящие знатоки своего ремесла, сможете передать ценные знания всем жителям Аринара?
Who else if not you, battle-scarred warriors, skillful adventurers and true masters of their craft, would be able to pass on valuable knowledge to all inhabitants of Arinar?

Искатели приключений здесь почувствуют себя как дома.
Adventure seekers will feel at home in Tarifa.

Зипсер- синергист, являющийся членом сообщества« Human Synergy», в которое входят художники, ученые, искатели приключений, мечтатели, свободомыслящие люди, актеры и писатели.
Zipser is a synergist with the Human Synergy Project, a diverse community of artists, scientists, adventurers, visionaries, free thinkers, performers and writers.

Искатели Приключений: Эльфы берутся за авантюры из любви к приключениям..
Adventurers: Elves take up adventuring out of wanderlust.

Свое путешествие в подводных глубинах парка искатели приключений могут начать с« Ралли Нептуна»- вращающейся карусели с 1, 5- метровым подъемом на волшебных китах и рыбках до 4- х лет в сопровождении родителей.
Adventurers may start their underwater journey in the park from"Neptun's Rally" which is a merry-go-round with 1.5 meters lift in fairy whales and fishes.

Искатели приключений,« Золотой Рубеж» ждет вас на японской игровой платформе Aima!
Adventurers,"Golden Frontier" is waiting for you on Japanese game platform Alma!

У него есть даже своя история: Санта- Крус- де- Ла- Пальма был судостроительным портом в те дни, когда искатели приключений пересекли океан, чтобы попасть в Новый Свет, а пираты бродили по морским просторам.
It has history, Santa Cruz de la Palma was a shipbuilding port in the days when adventurers crossed the ocean to the New World and pirates roamed these parts.

Так что искатели приключений отыщут их здесь на свою голову со 100% вероятностью.
So adventurers will find them here on their head with 100% probability.

Правила этой игры тоже не слишком изменились- надменные и гордые короли, дамы с роскошными формами, легковесные искатели приключений- валеты, а также карты рангом пониже должны ложиться в рядах по убыванию достоинства и с чередованием красной и черной мастей.
The rules of this game is also not changed much- the proud and mighty kings, queens with luxurious forms, lightweight adventurers- jacks, as well as maps of lower rank must lie in rows descending dignity and with alternating red and black stripes.

Когда искатели приключений сразили Имирона, врата в Чертоги оказались для него закрытыми.
When adventurers struck him down, he found the eternal Halls closed to him.

Искатели Приключений: Полуэльфы часто заводят себе странные и необычное компании.
Adventurers: Half-elves find themselves drawn to strange careers and unusual company.

Любители фрирайда, нехоженых троп и искатели приключений смогут опробовать склон« Старая Квань», расположенный справа от основной трассы и новый качественный склон« Камчатка», с бугельным подъемником, интересным рельефом и дальнейшими перспективами.
Fans of free ride, stride and adventurers can try out the"Old Kwan" which is located to the right of the main road and a new high-quality slope called"Kamchatka", with the ski lift, interesting topography and future prospects.

Искатели Приключений: Авантюрист из дварфов может руководствоваться благочестивым рвением, любовью к острым ощущениям или простой алчностью.
Adventurers: A dwarven adventurer may be motivated by crusading zeal, a love of excitement, or simple greed.

Другие приехали как« искатели приключений»( часто по 3- месячной деловой визе) или как студенты сертифицированных учебных курсов, но влюбились в Россию и решили попытаться найти возможности для построения карьеры в ее растущей экономике, что позволило бы им остаться в стране навсегда.
Others come as adventurers(often on 3-month business visas) or as students on licensed educational programs but fall in love with the country and seek out opportunity for themselves in growing offices, businesses, and the economy in order to stay indefinitely.

Искатели Приключений: Полуорки, живущие среди людей, вынуждены почти исключительно заниматься таким делом, где они могут наилучшим образом применить свою силу.
Adventurers: Half-orcs living among humans are drawn almost invariably toward violent careers in which they can put their strength to good use.

Описание: Искатели приключений приглашаются принять участие в одном из наших Конных турах в области Национального парка Дилижан, продолжительностью от полутора до шести часов.
Description: Adventure seekers are welcome to take part in one of our 1.5 to 6 hour horseback riding tours in the Dilijan National Park area.

Искатели приключений, Странники и Первооткрыватели играют бесплатно; за Путешественников берется плата из расчета 20 долларов США в час, но не более 100 долларов в день.
Adventurers, Voyagers and Pioneers play free, while a fee for Globetrotters applies, calculated at USD 20++ per hour up to a maximum of USD 100++ per day.

В прошлом искатели приключений приезжали в Россию в поисках работы, опыта, чтобы открывать новые предприятия или просто почувствовать себя частью чего-то большего- строителями лучшее будущего для себя и России.
In the past, adventurers came to Russia to find work, experience, open businesses, and generally feel like they were part of something big- building a better future for themselves and Russia.

Искателей приключений волнуют лишь две вещи: а острые ощущения; б СОКРОВИЩА.
Adventurers care about two things: excitement and BOOTY.

Такая комфортная обувь для маленьких искателей приключений каждый день зовет к новым достижениям.
Such comfortable shoes for small adventurers every day are calling for new achievements.

Ее идеальное место для bagpackers, странников, путешественников и искателей приключений.
Its a perfect location for bagpackers, wanderers, travelers and adventure seekers.

Поэтому, объявляю всех нас современными искателями приключений.
So I would like to declare us all modern-day adventurers.

Вы можете создать до четырех разных искателей приключений.
You can create up to four different adventurers.

Каждый день она проходит через большое количество туристов, искателей приключений и любителей природы.
Every day it passes through a large number of tourists, adventurers and nature lovers.

Специально для маленьких искателей приключений.
Specially for little adventurers.

Мы желаем всем путешественникам и искателям приключений удачи.
We wish all travellers and adventurers a lot of luck.

Предметы вожделения многих« просвещенных» искателей приключений последующих эпох.
Highly sought-after objects for the many«enlightened» adventurers in later years.