ИСКАТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• seek effective
• to find effective

Примеры использования Искать эффективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому должны быстро искать эффективные решения.
Thus, we need to find effective solutions quickly.

Следует искать эффективные и долговременные решения на всеобъемлющей и комплексной основе.
Effective, lasting solutions have to be sought in a comprehensive and integrated manner.

Все государства- члены должны выработать правильную точку зрения о коренных причинах терроризма и искать эффективные способы борьбы с ним.
All Member States should form a correct view of the root causes of terrorism, and seek effective means to combat it.

Мы должны продолжать искать эффективные способы расследования военных преступлений и преследования военных преступников.
We must continue our efforts to find effective ways to investigate and prosecute war criminals.

Но, с другой стороны, стараясь свести к минимум автономию политических игроков, Путин вынудил их искать эффективные способы защиты.
However, having considerably reduced autonomy of political players, Putin has made them seek effective means of self-protection.

В Совете мы обменивались своим опытом и продолжали искать эффективные решения, отвечающие общим чаяниям всех народов мира.
In the Council, we have shared our experience and have continued searching for effective responses to the common aspirations of all the peoples of the world.

Мы вновь подтверждаем наше обязательство искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и прочные решения проблемы внешнего долга развивающихся стран и обслуживания этого долга.
We reaffirm our pledge to find effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-servicing burdens of developing countries.

В этой связи она должна продолжать уделять деколонизации самое приоритетное внимание и искать эффективные пути для ускорения процесса деколонизации в остающихся несамоуправляющихся территориях.
It must therefore continue to give decolonization a high priority and seek effective ways to accelerate the process of decolonization in the remaining Non-Self-Governing Territories.

Исламофобия и стереотипы о мусульманах как о меньшинстве, ассоциируемом с применением насилия, являются дополнительными вопросами, которые призывают всех нас, особенно западные страны, искать эффективные пути их решения.
Islamophobia and associating Muslims with a violent minority are additional issues that call all of us, particularly Western nations, to seek effective ways to confront them.

В случае ее осуществления мы должны будем продолжать искать эффективные пути осуществления нашей работы с привлечением всех соответствующих партнеров.
Granted, we need to continue to seek more effective ways of carrying out our activities with the inclusion of all relevant partners.

Благодаря таким мерам государства- члены сумели добиться определенного прогресса в деле ликвидации и сокращения производства вооружений и боеприпасов и других связанных с ними систем и они продолжают искать эффективные пути сдерживания и регулирования перемещения таких вооружений.
Through such measures, Member States have been able to make some progress in destroying and reducing the production of arms and ammunition and their related systems, and continue to seek effective ways of controlling and regulating the movements of such arms.

Ассоциации и кооперативы должны играть ведущую роль в также искать эффективные пути для установления диалога с учреждениями, ответственными за сельскую кредитную политику.
Associations and Cooperatives should play a leading role in seeking effective ways of establishing dialogue with the agencies responsible for rural credit policies.

Напоминает об обязательстве искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и долговременные решения проблемы внешнего долга развивающихся стран и обслуживания этого долга, которое закреплено в Политической декларации, прилагаемой к резолюции S- 24/ 2, принятой 1 июля 2000 года Генеральной Ассамблеей;
Recalls the pledge contained in the Political Declaration annexed to General Assembly resolution S-24/2, adopted on 1 July 2000 by the Assembly, to find effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-servicing burdens of developing countries;

Вместо того, чтобы смягчать условия применения средств дипломатической защиты, государствам следует искать эффективные пути защиты своих граждан и других лиц в зависимости от возникших обстоятельств.
Rather than relaxing the conditions for the application of diplomatic protection, States should seek effective ways of protecting their nationals and other persons, depending on the circumstances.

Наш долг перед гражданами стран всего мира-- искать эффективные способы совместной работы в целях устранения таких реальных угроз безопасности нашей планеты и обществ, в которых мы живем.
We have a responsibility to the world's citizens to explore effective ways to work together to eliminate such existential threats to the security of our world and the societies we live in.

Мы готовы поделиться нашим опытом, мы будем извлекать уроки из полезного опыта других и будем стремиться искать эффективные ответы с целью удовлетворения общих чаяний всех народов мира, в частности народов, проживающих на Юге планеты.
We will share our experiences; we will learn from all those who have good practices to convey and we will continue searching for effective responses to the shared aspirations of all the peoples of the world, in particular those of us who live in the southern part of the planet.

Напоминает об обязательстве искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и долговременные решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран и обслуживания этой задолженности, которое закреплено в Политической декларации, прилагаемой к резолюции S- 24/ 2 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2000 года;
Recalls the pledge contained in the Political Declaration annexed to General Assembly resolution S-24/2, adopted on 1 July 2000 by the Assembly, to find effective, equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt and debt-servicing burdens of developing countries;

Советник министра транспорта РФ Алевтина Кириллова поддержала выступавших коллег, заявив, что все участники рынка должны искать эффективные коммуникации друг с другом, чтобы развивать бизнес с максимальной прибылью и минимальными издержками.
Alevtina Kirillova, Advisor to the Head of the Ministry of Transport of the Russian Federation, said that all market participants should look for efficient ways of communication with each other in order to be able to develop their businesses, to improve their returns and minimize costs.

Таким образом, хотя Европейский союз и считает, что в каждый раздел бюджета по программам следует включать информацию о возможном повышении производительности, предусматриваемом на предстоящий двухгодичный период, следует безусловно понимать, что такое указание не является исчерпывающим и что не ограничивает руководителей программ в их возможностях искать эффективные меры: это по-прежнему должно входить в круг обязанностей Генерального секретаря.
Thus, while it believed that each section of the programme budget should include an indication of prospective productivity gains anticipated in the forthcoming biennium, it should be clearly understood that the indication was not exhaustive nor did it impose restrictions on the freedom of programme managers to look for efficiency measures: that responsibility should remain within the purview of the Secretary-General.

Напоминает об обязательстве, закрепленном в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на своей двадцать четверной специальной сессии и содержащейся в приложении к резолюции S- 24/ 2 от 1 июля 2000 года, искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и долговременные решения проблемы внешнего долга развивающихся стран и обслуживания этого долга;
Recalls the pledge, contained in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentyfourth special session, annexed to resolution S24/2, of 1 July 2000 to find effective, equitable, developmentoriented and durable solutions to the external debt and debtservicing burdens of developing countries;

Тем временем мы ищем эффективные формы сотрудничества между муниципалитетами и неправительственными организациями.
In the meantime, we are looking for effective forms of cooperation between municipalities and non-governmental organizations.

Вместо того, чтобы охотиться вокруг магазина здоровья и питания ищут эффективные комбинации, Crazybulk.
Rather than searching around the health and wellness and nourishment shop searching for effective mixes, Crazybulk.

Если Вы ищете эффективную и здоровую программу потери веса, смотреть дальше.
If you are looking for effective and healthy weight loss program, look no further.

Когда мы ищем эффективные стратегии и тактики, мы должны отсортировать миллионы прошедших и потенциальных действий, большая часть из которых являются либо неудачными, либо тупиковыми.
When we seek effective strategies and tactics, we have to sort through millions of past and potential actions, most of which are either historical failures or dead ends.

Таким образом, Австрия твердо убеждена, что деятельность УНП в области оказания помощи в борьбе с терроризмом также может привлечь внимание других доноров, ищущих эффективные пути осуществления своего вклада в это дело.
Thus, Austria strongly believes that ODC activities in counter-terrorism assistance might also attract other donors seeking effective ways in making their contribution.

Все больше и больше людей ищут эффективные стратегии в потере веса, и они сожрать до диеты причуд!
More and more people are looking for effective strategies for weight loss, and they gobble up diet fads!

В условиях трансформации социально-экономической системы Украина ищет эффективные пути совершенствования государственного управления с целью его адаптации к современным условиям.
As it transforms its socio-economic system, Ukraine is seeking effective ways to modernize its public administration and to adapt it to contemporary conditions.

Сейчас по интернету ищу эффективные средства от блох, жалко же своих животинок.
Now on the Internet I am looking for effective means for fleas, I feel sorry for my little animals.

Ищете эффективную тренировку рук без весов, тренировку рук для женщин или тренировку рук для мужчин без оборудования?
Looking for effective arm workout without weights, arm workout for women or arm workout for men no equipment?

Вы уже долго ищите эффективный и интересный курс чешского по выходным в Праге?
Have you been searching for an effective and enjoyable Weekend Czech Course for Foreigners in Prague?