ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• exclusive feature
• exceptional feature

Примеры использования Исключительной особенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечеринки в« Зодиаке» уже давно стали исключительной особенностью кафе.
Parties in the«Zodiac» for a long time have been an exceptional feature of the cafe.

Ее исключительной особенностью стала головка, расположенная под углом к ручке в форме стоматологического инструмента.
Its exclusive feature is the head, located at an angle to the handle in the form of a dental instrument.

Отсутствие багажного отсека у Hawker 850 XP является исключительной особенностью.
The absence of a luggage compartment in the Hawker 850 XP is an exclusive feature.

Хотя эти проблемы не являются исключительной особенностью Африки, их острота требует уделить этому вопросу неотложное внимание.
While these problems are not exclusively those of Africa, their severity commands immediate attention.

Программы повышения грамотности также не являются больше исключительной особенностью развивающихся стран.
Nor are literacy programmes any longer an exclusive feature of developing countries.

В 2011 году он пробует себя в живописи, исключительной особенностью которой является попытка перенести цифровое искусство на холст.
In 2011, he tried his hand at painting, where his exclusive feature was an attempt to transfer digital art on canvas.

Различия в зеркальной статистике в отношении импорта китайских потребительских товаров не являются исключительной особенностью Кыргызстана.
Differences in mirror statistics in relation to imports of Chinese consumer goods are not unique to Kyrgyzstan.

Географические привязки или привязки к местуне являются исключительной особенностью гимнов концлагерей, они встречаются и в другихлагерных песнях.
References to place, therefore, are not the exclusive characteristic of concentration camp anthems, but can be found amongst a wider range of camp songs.

Следует отметить, что пропаганда ненависти в средствах массовой информации отнюдь не является исключительной особенностью центральноафриканского субрегиона.
It is important to point out that hate media are not a speciality of the Central African subregion.

Исключительной особенностью данной продукции является сохранение работоспособности рукава высокого давления при транспортировании пара с температурой до+ 175С.
The exclusive feature of this product is to keep the hydraulic hose's performance when transporting steam with a temperature of up to+ 175 C.

Его слова подтверждают, что трудности, с которыми мы сталкиваемся, вовсе не являются исключительной особенностью данной Конференции; они являют собой симптомы гораздо более обширного" недуга.
His words confirm that the difficulties we encounter are not unique to this Conference; they reflect a much wider"malaise.

А вот весьма интересной и исключительной особенностью этих насекомых является то, что самые большие шершни в мире имеют три дополнительных глаза между двумя основными.
But a very interesting and exceptional feature of these insects is that the largest hornets in the world have three additional eyes between the two main ones.

Представитель Объединенной Республики Танзания отметил, что программы школьного питания широко осуществляются как в развитых, так и в развивающихся странах, и они не должны считаться исключительной особенностью бедных стран.
The representative of the United Republic of Tanzania noted that school feeding was widely used in both developed and developing countries and should not be regarded as the exclusive purview of poor countries.

Группа констатирует, что произвольные задержания не являются исключительной особенностью репрессивных режимов, хотя там они, разумеется, более многочисленны, носят более несправедливый характер, отличаются большей жесткостью, у задержанных меньше шансов обрести свободу и больше опасность стать жертвой пыток или принудительного исчезновения; произвольные задержания имеют место и при демократических режимах, особенно при осуществлении процедур допуска иностранцев в страну и их высылки.
The Group notes that cases of arbitrary detention are not exclusive to repressive regimes- although there they are certainly more numerous and unjust, entail harsher conditions, afford fewer possibilities of obtaining release and carry a higher risk of being subjected to torture or enforced disappearance- but also occur under democratic regimes, especially in connection with the procedures for the admission or expulsion of aliens.

Исключительная особенность автобусов- две двери.
The exceptional feature of the buses is two doors.

Исключительные особенности и дополнительные функции,.
Exceptional features and functions included.

Исключительные особенности YoWhatsApp.
Exclusive Features Of YoWhatsApp.

Все бесплатные ким 5 с плюсом игры имеют одну исключительную особенность- они всегда в точности повторяют похождения любимой столькими миллионами поклонниц героини.
All free kim 5 plus games have one exceptional feature- they always repeat exactly adventures so many millions of fans favorite heroine.

Все варианты флеш игры Индиана Джонс, лего версии имеют одну исключительную особенность- они всегда в точности повторяют похождения любимого столькими поколениями героя.
All variants of flash games Indiana Jones Lego versions have one exceptional feature- they always repeat exactly adventures favorite hero so many generations.

Все бесплатные игры Кузко имеют одну исключительную особенность- они всегда в точности повторяют похождения любимого столькими миллионами поклонников императора.
All free games Cuzco have one exceptional feature- they always repeat exactly favorite adventures so many millions of fans of the emperor.

В этом еще одна исключительная особенность краеведения, которую авторы активно используют в своей повседневной работе.
The latter is an exclusive peculiarity of local lore studies that is actively used by the authors in their daily work.

Одними из исключительных особенностей этого трикотажного изделия являются застежка на планке и декоративное переплетение аранских" кос.
One of the exceptional features of this knitted cardigan is the button detail on the placket.

Данная технология( RBS) дает укрепление опоры позвоночника при тренировках с большими нагрузками, при этом сохраняя все исключительные особенности синтетических поясов.
This technology(RBS) brings strongly better strengthening the backbone when training with very high weights and keeps all excellent properties of synthetic belts.

Несколько типов радиобуев с исключительными особенностями могут не соответствовать всем стандартам для одобрения типа, но могут быть одобрены для использования в Системе Коспас- Сарсат на основании" письма о совместимости.
A few beacons, with exceptional characteristics, may not meet all of the standards for type-approval, but still may be approved for use with Cospas-Sarsat by virtue of a"letter of compatibility.

Исключительная особенность данной установки- струйный аппарат с изменяемой геометрией, позволяет быстро и эффективно отмывать загрязненной нефтью грунт с эффективностью до 100мг/ кг при исходных значениях в сотни грамм нефтепродуктов на 1 кг.
An exclusive peculiarity of this unit is the jet device with variable geometry which allows quickly and effectively to wash by contaminated oil the ground with effectiveness up to 100 mg/kg at original values in hundred grams of oil products per 1 kg.

Элементы, составляющие исключительную особенность каждой конференции, в эту таблицу не включены.
Elements that are unique to each conference are not included in the table.

Ее исключительная особенность заключается в том, что пользователь может найти все данные по гендерным вопросам в одном источнике.
It is distinctive because the user can find all the data on gender issues in one place.

Ограничитель открывания двери на 90 и звукопоглотитель дверного упора для исключительных особенностей закрытия дверей стандарт.
Door opening limiter 90 and doorstop silencers for outstanding closing characteristics as standard fittings.

Изложенные выше соображения о применении Конвенции по трансграничным водам к поверхностным и подземным водам в равной степени не исключают правомерности или даже необходимости в дальнейшем нормативном руководстве в отношении исключительных особенностей, касающихся осуществления Конвенции в отношении подземных вод.
The above considerations on the applicability of the Water Convention to surface and groundwaters alike do not exclude the appropriateness of, or even the need for, further normative guidance addressing the highly specific issues concerning the implementation of the Convention with respect to groundwaters.

Учитывая, что Босния и Герцеговина является сложносоставным государством с исключительными особенностями и что ценности терпимости и сосуществования были существенно подорваны в период войны 1992- 1995 годов, в докладе содержится только информация о прогрессе, достигнутом в послевоенный период 1996- 2004 годов.
Given that Bosnia and Herzegovina was a complex State with highly individual characteristics, and that the values of tolerance and coexistence had been gravely threatened during the war of 1992-1995, the report contained only information on progress made following the war during the period from 1996 to 2004.