ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКИМ на Английском - Английский перевод

• exceptionally high
• extremely high

Примеры использования Исключительно высоким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обувь, предлагаемая нами, характеризуются исключительно высоким качеством.
The shoes offered by us are characterized by extremely high quality.

В 1999- 2001 годах этот показатель оставался исключительно высоким, а во многих поселениях рома составлял 100.
During the period 1999-2001, the unemployment rate was extremely high and in many Roma settlements it stood at 100.

Это возможно только потому, что мы небольшая компания с исключительно высоким стандартам обслуживания.
This is only possible because we are a small company with exceptionally high service standards.

На протяжении многих лет компания вводит новшества и обеспечивает свою продукцию исключительно высоким качеством.
Over the years, the company innovates its products and provides exceptionally high quality.

Количество ответов населения было исключительно высоким, поскольку 54% домашних хозяйств заполнили и возвратили формуляры.
The response from the public was extremely high with 54% of households completing and returning the forms.

Температура внутри глаза тайфуна была 30° C, что считается исключительно высоким значением.
The temperature inside the eye of Typhoon Tip at peak intensity was 30 °C(86 °F) and described as exceptionally high.

Злоупотребление алкоголем приводит к исключительно высоким потерям во все большем числе стран со средними уровнями доходов.
The harmful use of alcohol takes an exceptionally high toll in the growing number of middle-income countries.

Среди доступных на рынке препаратов отличаются эффективностью и исключительно высоким качеством.
They stand out among the preparations available on the market with regard to efficiency and especially high quality.

Благодаря исключительно высоким уровням яркости видеостены OverView NSL- 4621 можно использовать при любых условиях освещения.
The OverView NSL-4621's exceptionally high brightness levels allow these video walls to be used in any lighting condition.

Однако уровень безработицы в развитых странах, за исключением Соединенных Штатов, остается исключительно высоким.
However, unemployment rates in developed countries, with the exception of the United States of America, remained extremely high.

Исключительно высоким уровнем в этой сфере обладает Словения( 40, 6%), что почти в три раза больше находящейся на втором месте Эстонии 14, 3.
Slovenia has an exceptionally high level(40.6%)in this sector, with nearly three times the percentage than second place Estonia 14.3.

Независимо от характера преподаваемых дисциплин или учебного заведения показатель успешного прохождения экзаменов на получение бакалавриата является в Монако исключительно высоким.
Whatever the syllabus or the establishment, the baccalaureate pass rates in Monaco are particularly high.

Построенный с исключительно высоким качеством, этот дом имеет все оборудование и качество, необходимые для обеспечения замечательной жизни в Калкане.
Built to an exceptionally high quality, this home has all the fittings and quality needed to provide a remarkable Kalkan experience.

Как только вы окажетесь внутри виллы, Вы убедитесь, что виллы была разработана, построена и оформлена по исключительно высоким стандартам.
As soon as you step inside Villa Maphraaw it becomes apparent that this property has been designed, built and furnished to exceptionally high standards.

Более того, благодаря исключительно высоким уровням яркости видеостены OverView NSL- 5521 также можно использовать при любых условиях освещения.
Furthermore, the OverView NSL-5521's exceptionally high brightness levels also allow these video walls to be used in any lighting condition.

Сегодня в результате войны нищета усилилась, а уровень недоедания остается исключительно высоким, равно как и показатели детской и материнской смертности35.
Today, as a result of the war, the poverty level has deepened and malnutrition levels continue to be extremely high, as do child and maternal mortality levels.35.

В Ираке, где, по оценкам, уровень безработицы является исключительно высоким, серьезную обеспокоенность вызывает ускорение процесса эмиграции и оттока квалифицированной рабочей силы.
In Iraq, where the estimation of unemployment was exceptionally high, the acceleration of emigration and outflows of the skilled labour force became a major concern.

Даже за вычетом единовременного облегчения бремени задолженности Ирака и Нигерии, благодаря которому совокупный показатель за 2005 год оказался исключительно высоким, общий объем помощи сократился на 1, 8 процента.
Even excluding one-off debt relief to Iraq and Nigeria, which made the 2005 total exceptionally high, overall assistance fell by 1.8 per cent.

Выход смолы каннабиса с единицы площади в Афганистане является исключительно высоким( около 145 кг с гектара) и более чем втрое превышает аналогичный показатель по Марокко 40 кг с гектара.
The extremely high yield of cannabis resin in Afghanistan(about 145 kg per hectare) is more than three times the yield in Morocco 40 kg per hectare.

В седьмом ежегодном обзоре Совет выразил беспокойство в связи с неуклонным снижением общей доли ОПР и исключительно высоким уровнем задолженности наименее развитых стран.
In the seventh annual review, the Board expressed concern at the continued decline in the overall share of ODA and exceptionally high level of debt burden of the least developed countries.

Богатое культурное разнообразие, наградами лучших игр славятся исключительно высоким значением развлечений, созданный, чтобы обеспечить в конечном итоге опыт для каждого игрока.
Rich in cultural, diversity, award winning best-of-breed games are renowned for exceptionally high entertainment value, created to provide the ultimate experience for each player.

Комитет обеспокоен исключительно высоким уровнем безработицы среди рома в государстве- участнике и дискриминацией в отношении рома, проявляемой частными и государственными работодателями.
The Committee is concerned about the extremely high unemployment rate among the Roma in the State party and about discrimination against Roma by private and public employers.

Многим сотрудникам Канцелярии приходилось иметь дело с исключительно высоким уровнем травмирования потерпевших в конфликте в бывшей Югославии в течение продолжительных периодов времени.
Many Office staff members have been exposed to the exceptionally high levels of trauma suffered by victims of the conflict in the former Yugoslavia over prolonged periods of time.

Несмотря на появляющиеся признаки экономического подъема, еще далеко до" социального оживления", поскольку уровень безработицы остается исключительно высоким, а благосостояние домашних хозяйств низким.
While there were emerging signs of economic recovery, they were far from"human recovery", as unemployment remained exceptionally high and household wealth depressed.

Гн Абелян( Армения) говорит, что, хотя Армения и бедна ресурсами, она характеризуется исключительно высоким уровнем грамотности и сильно полагается на профессиональную подготовку своего населения.
Mr. Abelian(Armenia) said that, although it was poor in resources, Armenia had an exceptionally high rate of literacy and relied heavily on the skills of its population.

Уровень безработицы является исключительно высоким в Испании и Греции и в 2013 году составил более 25 процентов; до начала кризиса в 2007 году в каждой из этих стран уровень безработицы был ниже среднего уровня безработицы в зоне евро.
Unemployment is exceptionally high in Spain and Greece, at over 25 per cent in 2013; before the crisis in 2007, each of these economies had unemployment below the eurozone average.

В странах Юго-Восточной Европы положение на рынках труда отчасти улучшилось на фоне наблюдавшихся на протяжении нескольких лет высоких темпов экономического роста, однако уровень безработицы все еще остается исключительно высоким.
In South-Eastern Europe, labour markets improved somewhat in parallel with strong economic growth of several years duration, but unemployment rates still remain exceptionally high.

Эти тренажеры работают по 15 часов в сутки на мощности до 90%, позволяя курсантам пережить на суше опасности Северной Атлантики и получить навыки, соответствующие исключительно высоким требованиям к подготовке моряков королевских ВМС.
Running fifteen hours a day and at close to 90% capacity these simulators bring the dangers of the North Atlantic safely onto shore- and crews up to the exceptionally high standards demanded by the Royal Navy.

Одна из особенностей, связанных с исключительно высоким уровнем безработицы, состоит в том, что все большее число лиц, уже имеющих соответствующий опыт в конкретных областях профессиональной деятельности, вынуждены проходить дополнительную подготовку.
One development which is connected with the exceptionally high unemployment is that a growing proportion of employment training concerns complementary training for persons who already have experience in the occupational field in question.

Ее делегация озабочена также тем, что соотношение между сотрудниками категории общего обслуживания и сотрудниками категории специалистов остается исключительно высоким, и любые дивиденды экономии, которые можно было бы получить за счет внедрения автоматизации, не материализовались.
Her delegation was also concerned that the ratio of General Service to Professional staff remained extraordinarily high and any economy dividends which might have resulted from automation had not materialized.