Примеры использования Искусственных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обновление искусственных сооружений.
Renovation of artificial structures.Мостов, путепроводов и других искусственных сооружений;
Bridges, overpasses and other artificial structures;Количество искусственных сооружений 64 мостов и путепроводов 1 тоннель 3 транспортных развязки.
Number of artificial constructions 64 bridges and flyovers 1 tunnel 3 transport junctions.Лаборатория" Испытания пути и искусственных сооружений.
Laboratory"Test of road and artificial constructions.Осуществляет работы по строительству, ремонту иреконструкции автомобильных дорог и искусственных сооружений.
Carries out works on construction, repair andreconstruction of motor roads and man-made structures.Также работниками МО- Капшагай выполнен ремонт 77 искусственных сооружений и ремонт 23 искусственных сооружений вне плана.
Also, workers of MO-Kapshagay repaired 77 artificial structures and repaired 23 artificial structures outside the plan.Существует растительность, которая растет на всех искусственных сооружений.
There is vegetation that grows to all man-made structures.Специальные битумные мастики обеспечивают водонепроницаемость деформационных швов покрытий автомобильных дорог,аэродромов и искусственных сооружений.
Specialist bitumen mastics(sealants) ensure water-tight expansion-joint coverings for highways,aerodromes and man-made structures.Ремонт участка Сухум- Очамчыра, новое строительство искусственных сооружений и земляного полотна на участке Сухум- Очамчыра- Гал;
Repairs Содержания, эксплуатации и ремонта технических средств, направленных на обеспечение безопасности движения на железнодорожном транспорте,а также искусственных сооружений и железнодорожных переездов;
Maintenance, operation and repair of technological tools to provide safe traffic on railway transportation,and also artificial facilities and railway crossings;Всего по проекту будут уложены 110, 1 км главных вторых путей,построено 90 искусственных сооружений, в том числе 10 мостов, 63 водопропускные трубы.
The total 110.1 km of main second track will be laid under the project,90 artificial structures will be built, including 10 bridges, 63 pipe-culverts.Однако имелись значительные ограничения скорости движения поездов до 15- 25 км/ ч по состоянию верхнего строения пути и искусственных сооружений тоннели, мосты.
Established train speed of 40 km per hour- however, with significant train speed limitations up to 15-25 km per hour based on the condition of the upper track bed rail and the artificial structures tunnels, bridges.Одним из профильных направлений деятельности ПАО« Ленгипротранс» является проектирование искусственных сооружений железнодорожных, автодорожных, пешеходных и совмещенных.
One of the main lines of activity of PJSC"Lengiprotrans" is the design of artificial structures railway, road, pedestrian and combined.Общее техническое состояние верхнего строения пути и искусственных сооружений не обеспечивает требуемый скоростной режим, бесперебойную и безопасную перевозку грузов и пассажиров.
The overall technical condition of the upper rail Дорога спроектирована как однопутная неэлектрифицированная,на ней предполагается построить семь станций, 12 разъездов, 830 искусственных сооружений, в том числе 180 мостов общей длиной 21 тыс.
The road is designed as a single-track non-electrified with seven stations, 12 trips,830 artificial structures, including 180 bridges with a total length of 21.248 thousand meters, and seven tunnels with a total length of 4 thousand 751,9 meters.Заказчиком работы является Управление по строительству, ремонту дорог и искусственных сооружений Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан.
The Client under this project is the Department of roads and man-made structures construction and repair within Ufa City Municipal District Administration of the Republic of Bashkortostan.Параллельно с изысканиями велись работы по возведению искусственных сооружений и земляного полотна на протяжении 120 километров между Становым хребтом и рекой Чульман, а уже осенью 1925 года была закончена вырубка просеки от поселка Незаметного до реки Алдан.
In parallel with the researches were carried out work on the construction of artificial structures and subgrade over 120 kilometers between the backbone and the river Chulman, and in the autumn Специалисты ПАО« Ленгипротранс» разрабатывают проектную ирабочую документацию для строительства искусственных сооружений типового и индивидуального проектирования для пропуска полотна железной дороги через различные виды препятствий.
The specialists Кров может варьировать от естественных укрытий, таких как пещеры или поваленные деревья, к промежуточной форме рукотворных укрытий, таких как мусор, хижина, дерево, яма, убежище, или пещеры в снегу,до полностью искусственных сооружений, таких как брезент, тент или вигвам.
A shelter can range from a natural shelter, such as a cave, overhanging rock outcrop, or fallen-down tree, to an intermediate form of Также ведутся работы по строительству 4 мостов и малых искусственных сооружений, а также заготовка материалов верхнего строения пути и электроснабжения",- указывается в сообщении.
As well works on construction of 4 bridges and small manmade structures are being performed, as well as intermediate works for materials of track superstructure and power supply are being carrying out",- states the message.В течение двух десятилетий компания« Мосавтодор и партнеры» осуществляла координацию полного объема дорожно-строительных работ в Московской области, реализовывала работы по строительству,реконструкции автомобильных дорог и искусственных сооружений на территории Центрального, Северо-Западного и Южного округов Российской Федерации.
For two decades, the company"Mosavtodor and Partners" coordinated the full scale of the road-building works in the Moscow region, implemented works on the construction,reconstruction of highways and artificial structures in the Central, North-Western and Southern Districts of the Russian Federation.Идет обустройство земляного полотна- отсыпано 210 тыс. м3, строительство искусственных сооружений- 7 мостов и 38 водопропускных труб, уложено 12 км рельсошпальной решетки, выполнен демонтаж оборудования СЦБ и связи, объектов энергетики.
The railway bedisbeingarranged- 210 thousandm3 hasbeendone, artificial structures- 7 bridges and 38 pipe culverts have been constructed, 12 km oftrack panel laid, power, communication, signaling and interlock equipment and facilities dismantled.Основными видами деятельности общества являются: строительство и реконструкция железнодорожных, автодорожных и городских мостов,путепроводов и других искусственных сооружений, объектов производственного, гражданского и жилищного строительства; производство промышленной продукции, товаров народного потребления и платных услуг населению;
The main aspects of«Mostotrest's» activities: erection and reconstruction of railway, motorway and urban bridges,overbridges and other artificial structures as well as erection of industrial, civil and dwelling space units; production of various industrial goods, consumer goods and commercial services to population.Также на мероприятии было рассказано о ходе реализации государственной программы Иркутской области« Развитие дорожного хозяйства и сети искусственных сооружений» на 2014- 2020 годы», о развитии сети федеральных автомобильных дорог Байкальского региона, о перспективах автомобильного, железнодорожного, авиационного и речного транспорта Иркутской области.
On the event the progress Условий, связанных с обеспечением здоровья и безопасности человека, безопасности пищевых продуктов, условий жизни, объектов,представляющих собой культурную ценность, и искусственных сооружений в той мере, в которой на них оказывает воздействие или может оказать воздействие состояние окружающей среды, или воздействия такой среды на какой-либо из параметров вышеупомянутых элементов и факторов.
Cconditions related to human health and safety, safety of foodstuffs, living conditions,sites of cultural importance to culture and man-made built structures, to the extent to which they are affected, or are likely to be affected by the environmental media, or through the impact of such media on any condition of the aforementioned elements and factors.На мероприятии будет рассказано о ходе реализации государственной программы Иркутской области« Развитие дорожного хозяйства и сети искусственных сооружений» на 2014- 2020 годы», о развитии сети федеральных автомобильных дорог Байкальского региона, будут обсуждаться актуальные вопросы развития автомобильного, железнодорожного, авиационного и речного транспорта Иркутской области.
On the event the progress Наиболее интересными докладами были:« Перспективы использования опыта применения двухэтапной технологии при проектировании истроительстве земляного полотна и малых искусственных сооружений»,« Особенности классификации элювия терригенно- карбонатных отложений и изучения их физико-механических свойств при инженерно-геологических изысканиях для проектирования линейных объектов»,« Мифология сейсмического микрорайонирования»,« Комплексные инженерные изыскания на линейных объектах».
The most interesting reports were:"Prospects for using the experience of applying two-stage technology in the design andconstruction of a roadbed and small artificial structures,""Features of the classification of eluvium terrigenous-carbonate sediments and the study of their physical and mechanical properties in engineering and geological surveys for the design of linear objects","Mythology of seismic microdistricting","Integrated engineering surveys on linear objects.Гнездование кречета на искусственных сооружениях в заповеднике« Ненецкий», Россия.
Nesting of Gyrfalcon on the Artificial Structures in the State Nature Reserve"Nenetsky", Russia.Земляное полотно, искусственные сооружения, рельсошпальная решетка на всей протяженности.
A roadbed, artificial structures, a rail grating on the entire length.В последнее время наблюдается тенденция устилать территории детских садов плиткой и обустраивать искусственными сооружениями.
Lately there is a tendency of covering kindergarten territories with tile and artificial structures.
