ИСЛАМОФОБИЮ на Английском - Английский перевод

• islamophobia

Примеры использования Исламофобию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под этим я имею в виду исламофобию.
Here I am referring to Islamophobia.

Лора Дуркей из« The Washington Post» критиковала шоу за увековечивание культурных стереотипов и исламофобию.
Laura Durkay of The Washington Post criticized the show for perpetuating cultural stereotypes and Islamophobia.

Мы призываем к проявлению терпимости и осуждаем исламофобию и дискриминацию в отношении мусульман.
We call for tolerance and condemn Islamophobia and discrimination against Muslims.

Такое смешение религиозных, расовых и культурных факторов привело к религиозной дискриминации, включая исламофобию.
This blending of religion, race and culture has resulted in religious discrimination, including Islamophobia.

ИПЭ охватывает эти методы, обсуждая расизм, исламизм, исламофобию, стереотипы и социальные медиа.
E tackles these modes by discussing Racism, Islamism, Islamophobia, Stereotypes& Social Media.

Швеция решительно осуждает исламофобию и антисемитизм и привержена борьбе со всеми формами расизма и нетерпимости.
Sweden firmly condemned Islamophobia and anti-Semitism and was committed to combating all forms of racism and intolerance.

Проповедование этих тезисов в средствах массовой информации укореняет исламофобию в коллективном подсознании.
The development and propagation of these notions by the media has the effect of rooting Islamophobia in the collective unconscious.

Например, если исламистские террористы и экстремисты искажают свою религию, это никоим образом не оправдывает исламофобию.
For example, if Islamist terrorists and extremists distort their religion, that in no way justifies any kind of Islamophobia.

Насколько понимает ее делегация, приводимый в конце пункта 9 перечень означает исламофобию, юдофобию и кристианофобию.
Her delegation understood the listing contained at the end of paragraph 9 as meaning Islamophobia, Judaeophobia and Christianophobia.

Необходимо найти общие подходы к решению проблемы дискриминации по признаку религии или вероисповедания, включая антисемитизм и исламофобию.
Common approaches must be found to address discrimination based on religion or belief, including anti-Semitism and Islamophobia.

Такие действия нарушают индивидуальные права и разжигают ненависть, исламофобию и ксенофобию, и поэтому им нет места в демократических обществах.
Such acts violated individual rights and incited hatred, Islamophobia and xenophobia and, therefore, had no place in democracies.

Активизировать усилия по борьбе со всеми формами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая исламофобию( Алжир);
Intensify its efforts to fight against all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including Islamophobia(Algeria);

Русские неонацисты поддерживают расизм, антисемитизм, антицыганизм, гомофобию, исламофобию и ксенофобию, крайне негативно относясь к выходцам с Кавказа и Средней Азии.
Russian neo-Nazis are characterized by racism, antisemitism, homophobia, Islamophobia and extreme xenophobia towards people from Asia.

Что даже законно санкционированное строительство мечети в Афинах годами затягивалось, можно объяснить лишь попустительством со стороны государства, поддерживающего исламофобию.
The tolerance by the State of Islamophobia helped explain why even the legally secured construction of a mosque in Athens had been delayed for years.

Мы решительно выступаем против того, чтобы борьба c терроризмом трансформировалась в исламофобию и обрела форму явного или скрытого противостояния c исламским миром.
We resolutely oppose the transformation of counterterrorism into Islamophobia and into an overt or covert stand-off with the Islamic world.

Делегация напомнила о том, что ирландское законодательство обеспечивает прочную защиту против дискриминации на религиозной почве и подстрекательство к ненависти, включая исламофобию.
The delegation recalled that Irish legislation provides strong protection against religious discrimination and incitement to hatred, including Islamophobia.

В этом докладе бывший мандатарий проанализировал явление религиозной дискриминации, включая исламофобию, антисемитизм, христианофобию и другие формы религиозной дискриминации.
In that report, the former mandate holder analysed the phenomenon of religious discrimination, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and other forms of religious discrimination.

В ней также проводится анализ конкретных форм дискриминации на религиозной почве, включая исламофобию и ее проявления- в частности, после событий 11 сентября 2001 года,- антисемитизм, христианофобию и дискриминацию в отношении других религий, духовных традиций и видов практики.
It also analyses specific forms of religion-based discrimination, including Islamophobia and its manifestations- in particular following the events of 11 September 2001- Anti-Semitism, Christianophobia and discrimination against other religions and spiritual traditions and practices.

Необходим инновационный план международного сотрудничества, чтобы противостоять религиозной нетерпимости, включая исламофобию, которая преследует цель очернить определенные культуры и религии.
An innovative international cooperation plan was needed in order to counter religious intolerance, including Islamophobia, which sought to demonize particular cultures and religions.

Они призывают мировое сообщество осудить радикализм и исламофобию и объединиться против этих угроз, согласно заявлению участников конференции.
Azerbaijani and Uzbekistani Muslims resolutely oppose extremism and terrorism and urge the global community to condemn radicalism and Islamophobia and to unite against these threats, according to the communiqué adopted by the conferees.

Некоторые государства отслеживают деятельность экстремистских образований, включая тех из них, которые проповедуют антисемитизм, исламофобию и насильственный экстремизм, и занимаются сбором и оценкой соответствующих данных.
Some States monitor the activities of extremist entities, including those that promote anti-Semitism, Islamophobia and violent extremism, and collect and evaluate relevant data.

Продолжать выступать против всех форм дискриминации, включая антисемитизм, исламофобию и другие узкие мировоззрения, в пользу светского и толерантного подхода к разрешению кризиса в регионе.
To continue to speak out against all forms of discrimination including anti-semitism, islamophobia and other sectarian sentiments in favour of a secular and tolerant approach to the crisis in the region.

В главе II он обобщает основные результаты своих анализов и выводы по конкретным видам дискриминации на почве религии, включая исламофобию во всех ее проявлениях, в частности после событий 11 сентября 2001 года: антисемитизм, христианофобию и дискриминацию других религий, духовных традиций и видов практики.
In chapter II, he summarizes his main analyses and conclusions concerning particular forms of religious-based discrimination, with special reference to Islamophobia in all its manifestations and particularly since the events of 11 September 2001, to anti-Semitism, to Christianophobia and to discrimination against other religions and spiritual traditions and practices.

В своем последнем докладе Специальный докладчик в соответствии с просьбой Совета по правам человека обратил особое внимание на исламофобию, но рассмотрел также другие проявления религиозной дискриминации, в частности антисемитизм, христианофобию и призывы к ненависти в связи с религиозной или духовной практикой других этнических или религиозных групп.
In his most recent report, in line with the request by the Human Rights Council, the Special Rapporteur paid special attention to the consideration of Islamophobia, but also examined other manifestations of religious discrimination, in particular anti-Semitism, Christianophobia and other incitements to hatred targeting the religious or spiritual practices of other ethnic or religious groups.

Борьба против антисемитизма и исламофобии 117- 125 28.
Combating anti-Semitism and Islamophobia 117- 125 22.

О серьезных последствиях исламофобии, для осуществления всех прав.
Implications of Islamophobia on the enjoyment of all rights.

Мы должны противодействовать исламофобии и отвергать дискриминацию христиан.
We must oppose Islamophobia and reject discrimination against Christians.

Исламофобия существовала с момента зарождения ислама.
Islamophobia has existed since the time of inception of Islam.

Исламофобия никому не принесет дивиденды, она только усугубит ситуацию.
Islamophobia pays dividends for nobody; it will only aggravate the situation.

Исламофобия, антисемитизм и христианофобия 37 41 19.
Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia 37- 41 14.