ИСЛАМСКИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• islamic countries
• muslim countries
• islamic world

Примеры использования Исламских странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиции в исламских странах.
Investment in Islamic countries.

Большие блюда из селадона были популярны в исламских странах.
Large celadon dishes were especially welcomed in Islamic nations.

Свинина это табу в исламских странах.
Pork is considered as a taboo in the Islamic countries.

Женщины и политика в исламских странах на примере Марокко Дания.
Women and politics in Muslim countries: case of Morocco Denmark.

Управление водными ресурсами в исламских странах, 2007 год.
Water Resources Management in the Islamic Countries, 2007.

Это издание вызовет широкий резонанс во всех исламских странах.
This publication will cause big resonance in all Islamic countries.

В исламских странах минарет является частью мечети, а здесь стоит отдельно.
In Islamic countries it is usually a part of a mosque, but here it stands alone.

Пить алкоголь, включая водку и вино( в исламских странах нельзя);
Drink alcohol, including vodka and wine(in Islamic countries can not);

В исламских странах тюльпаны считаются райскими, чуть ли не божественными цветами.
In Islamic countries, tulips are thought to be heavenly flowers, almost divine.

Талибы говорят, что права человека в других исламских странах не основаны на исламе.
They say that human rights in other Muslim countries are not based on Islam.

Института статистических, экономических и социальных исследований в исламских странах.
Statistical, Economic and Social Research Institute for the Islamic Countries.

В исламских странах каллиграфия является частным аспектом культуры и цивилизации.
In Islamic countries, calligraphy is a particular aspect of culture and civilization.

S& T Осуществление Стратегии развития науки и техники в исламских странах 322.
S&T Implementation of the strategy for developing science and technology in the Islamic countries.

В исламских странах плохо развиты и светско- религиозные, и эмансипационные ценности.
In the Islamic countries, on the contrary, both secular and emancipative values are less developed.

Центра статистических, экономических и социальных исследований и учебного центра в исламских странах.
Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries.

Так, в некоторых исламских странах христиане не могут иметь места для отправления обрядов.
Thus, in certain Islamic countries, Christians had no places of worship where they could gather.

Путешественникам следует помнить об ограничениях, которые вводятся на этот период в исламских странах.
Travelers should be aware of the restrictions that are imposed for this period in Islamic countries.

В Китае, Индии и исламских странах в настоящее время насчитывается всего от трех до пяти процентов христиан.
In China, India and the Islamic countries so far only three to five percent of the inhabitants are Christians.

Du Kadi au Tribunal, le voyage de 1000 ans", рукопись на арабском языке по истории правосудия в исламских странах.
Du Kadi au Tribunal, le voyage de 1000 ans", manuscript in Arabic on the history of justice in Islamic countries.

В частности, в развивающихся и исламских странах смертная казнь является неотъемлемой частью уголовного кодекса.
In developing and Islamic countries, in particular, the death penalty was an integral part of the penal code.

Их разочарование разделяет все большая и большая часть человечества, особенно в исламских странах.
Their disappointment is shared more and more by the rest of the world, especially in the Islamic countries.

Признавая, что миллионы детей в исламских странах страдают от болезней, от которых их можно защитить.
Recognizing that millions of children in the Islamic countries suffer as a result of diseases from which they may be protected;

Такой тип арки стал основным архитектурным методом во многих исламских странах в последующие столетия.
Such a composition of the arch became the main architectural method in a lot of Islamic countries in the next centuries.

Сотни юношей и девушек обучаются в религиозных центрах Турции, Египта, Саудовской Аравии и в других исламских странах.
Hundreds of young men and women are studying at religious centres in Turkey, Egypt, Saudi Arabia and in other Muslim countries.

Большинство террористических операций инициируется в исламских странах, поскольку именно они страдают от несправедливости.
Most terrorist operations originated in Islamic countries because they were the ones suffering from injustice.

В исламских странах существует множество религиозных школ, или так называемых" мадрас", где обучают нескольким связанным с исламом предметам.
In Islamic countries there are many religious schools or“Madrasas” where several subjects related to Islam are taught.

Было также достигнуто согласие относительно возможности включения религиозных принципов в стратегии сокращения спроса в исламских странах региона.
It was also agreed that religious principles could be incorporated into demand reduction approaches in Islamic countries in the region.

В исламских странах женщины носят платки, паранджу, поэтому в танце мы видим закрывание шалью и платками лица, головы.
In the Islamic countries of the woman carry scarfs, a burqa therefore in dance we see closing by a shawl and scarfs of the person, head.

Кроме того, предложение о включении Ходжалинской трагедии в учебники в исламских странах будет представлено на заседании министров ОИК.
Besides, proposal on inclusion of Khojaly massacre in textbooks in the Islamic countries will be submitted to the OIC ministers meeting.

В исламских странах их подвергают пыткам и смерти, а в Боснии, Аргентине и большинстве африканских стран отказываются признавать их существование.
The policy in Muslim countries is death and torture for vampires, while most African nations, Argentina, and Bosnia refuse to acknowledge vampires' existence.