ИСЛАМСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamic civilization
• islamic civilisation

Примеры использования Исламской цивилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синан: Создатели исламской цивилизации».
Umar: Makers of Islamic Civilization.

Земной шар Земной шар синего цвета символизирует распространение исламской цивилизации.
The blue Globe signifies the emergence of Islamic civilisation.

Экскурсия продолжится в Музее исламской цивилизации.
The tour continues with a visit to the Sharjah Museum of Islamic Civilization.

Целью религиозных террористических организаций является уничтожение исламской цивилизации.
The goal of terrorist groups is to destroy Islamic civilisation.

Очерки истории исламской цивилизации в 2- х тт./ Под общ. ред. Ю. М. Кобищанова.- М.: РОССПЭН, 2008.
Contributor to Essays on the history of Islamic civilization in 2 vols.(ed YM Kobischanova).- M.: ROSSPEN 2008.

Альбом с результатами последних советских исследований арабской и исламской цивилизации.
Album on the latest Soviet studies of Arab and Islamic civilization.

Исламской цивилизации приписывают дальнейшее улучшение точности водяных часов, тщательно продуманных инженерно.
Islamic civilization is credited with further advancing the accuracy of clocks with elaborate engineering.

В то же время в Ташкенте продолжают строить« Центр исламской цивилизации.
At the same time in Tashkent, authorities are continuing to build the Centre of Islamic Civilisation.

Новый центр исламской цивилизации будет расположен в исторической части Ташкента, недалеко от комплекса.
The new Centre of Islamic Civilisation will be located in the historical part of Tashkent, next to the complex.

А новые залы предоставляют возможность познакомиться с важными особенностями исламской цивилизации.
And new halls give an opportunity to get to know significant features of the Islamic culture.

Джихадизм стал новым направлением в исламской цивилизации и для определения понятия джихадист необходима совместная работа с мусульманским сообществом.
Jihadism is a new direction of the Islamic civilization and it is necessary to work with the Muslim community to find out who the Jihadiists are.

Скоро для студентов ТИУ появится еще одно направление- кафедра по изучению исламской цивилизации.
Students at TIU soon will have another department to consider-- studies in Islamic civilisation.

Королевская академия исследований исламской цивилизации- Фонд Аль- Альхаф( Амман, Иордания) является на этом уровне одним из важных и постоянных партнеров.
The Royal Academy for Islamic Civilization Research- Al Alhaf Foundation(Amman, Jordan) is one of the important and assiduous partners in this endeavour.

Иерархия и эгалитаризма в исламской мысли Кембридж исследования в Исламской цивилизации.
Hierarchy and Egalitarianism in Islamic Thought Cambridge Studies in Islamic Civilization.

Никто не может усомниться или оспорить величие исламской цивилизации, чьи признаки, толерантность и влияние можно по-прежнему видеть в больших немецких городах.
No one can doubt or dispute the greatness of Islamic civilization, the signs, tolerance and influence of which are still to be seen in the great German cities.

Распространение ислама привело к вхождению данного региона к ареалу исламской цивилизации.
The spread of Islam led to the absorption of the region into the area of Islamic civilization.

Хотя в основе исламской цивилизации лежит вероучение, она также сложилась на базе творческого вклада исламской нации в философскую мысль, литературу и науку.
If the Islamic civilization was established on the basis of creed and belief, it was also established on the basis of creative contributions in the fields of thought, literature and science.

Уроженец благословенной Бухары Имам аль- Бухари занимает важное место в истории исламской цивилизации.
Blessed Imam al-Bukhari from Bukhara city has an important place in the history of Islamic civilization.

Кроме того, ИСЕСКО было поручено разработать подробную программу мер по опровержению диффамации ислама и исламской цивилизации западными средствами массовой информации.
Additionally, IESCO had been mandated to develop a detailed programme to refute the denigration of Islam and Islamic civilization by the Western media.

Этот раздел представляет произведения архитектуры, живописи и другого культурного творчества исламской цивилизации.
This section represents examples of Islamic civilization's architectural, artistic and other cultural creativity.

То, что сказал президент Клинтон в своем выступлении в этой Ассамблее, когда он отверг эту теорию и выразил уважение к исламской цивилизации, действительно заслуживает рассмотрения и высокой оценки.
What President Clinton said in his address before the Assembly, rejecting this theory and expressing respect for Islamic civilization, is really worthy of consideration and appreciation.

Я мечтал посетить Бухару, сыгравшую важную роль в развитии мировой науки и исламской цивилизации.
I dreamed of visiting Bukhara, which played an important role in development of world science and Islamic civilization.

Поддержать инициативу Института исламской цивилизации( Москва) по проведению международных конференций по исламу с учетом опыта Московской конференции май 1995 года.
Support for the initiative of the Institute of Islamic Civilization, based in Moscow, to hold international conferences on Islam, taking into consideration the experience of the International Conference on Islam held in May 1995.

Эта акция позволит всем мусульманским странам распространять информацию о культурном богатстве исламской цивилизации.
This event will provide an opportunity for all Muslim countries to promote the cultural wealth of Islamic civilization.

В этом контексте ЮНЕСКО и ИСЕСКО разрабатывают проект проведения международной выставки научных достижений исламской цивилизации, которая пройдет в столицах ряда стран мира.
Within this context, UNESCO and ISESCO are elaborating a project for an international exhibition on the scientific achievements of the Islamic civilization that will be shown in a number of capitals around the world.

В девяти галереях музея, расположенных в хронологическом порядке, представлены результаты исследования религии и искусства исламской цивилизации.
It has nine galleries organized in chronological order, exploring the beliefs and art of Islamic civilization.

Астрономия, так называемая« наука о вселенной», была областью особых заслуг исламской цивилизации- что резко контрастирует с сегодняшним отставанием мусульманских стран в области исследований космоса.
Astronomy, the so-called“Science of the Universe” was a field of particular distinction in Islamic civilization.--in sharp contrast to the weakness of Islamic countries in the field of Space research today.

Королевство Саудовская Аравия- это развивающееся общество, твердо придерживающееся норм, которые представляют собой основы исламской цивилизации.
The Kingdom of Saudi Arabia is a developing society firmly based on the rules that constitute the pillars of Islamic civilization.

Меморандум позволит ISESCO" организовать в университете кафедру ISESCO по изучению исламской цивилизации", говорится 29 мая в сообщении пресс-службы Министерства высшего и средне- специального образования Узбекистана.
The memorandum allows ISESCO"to organise an ISESCO-sponsored department for studies in Islamic civilisation at the university," reads the Higher and Secondary Specialised Education Ministry's May 29 press release.

Отмечалось, что Афганистан поддерживает инициативы Узбекистана по созданию Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари в Самарканде и Центра исламской цивилизации в Ташкенте.
It was noted that Afghanistan supports the initiatives of Uzbekistan on establishment of Imam Bukhari International Research Center in Samarkand and the Center for Islamic Civilization in Tashkent.