ИСПАРИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• evaporator
• vaporizer

Примеры использования Испарителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем подачи воздуха испарителем.
Evaporator air delivery volume.

Вынуть, опорожнить и вытереть поддон для капель, расположенный под испарителем.
Remove, empty and dry the drip tray beneath the evaporator.

При этом отсутствует линия паров между испарителем и конденсатором.
There is no vapour line between evaporator and condenser.

Отсутствует контакт датчика термостата с испарителем.
Thermostat sensor has no contact to the vaporiser.

Для верхнего каскада он является испарителем, для нижнего- конденсатором.
For the upper cascade it's an evaporator, for the lower it's a condenser.

Те, кто никогда раньше не пользовался электронным испарителем;
Those who have never used electronic cigarettes;

В таком исполнении потребление испарителем острого пара может сводится к нулю.
By this design the demand of life steam for the evaporator can be reduced to zero.

J Устанавливается только на автомобилях с испарителем сзади.
J Only fitted in vehicles with a rear evaporator system.

Холодильник с испарителем, электрический чайник, двухконфорочная плитка, микроволновка.
Fridge with freezer compartment, electric kettle, cooker with two burners, microwave oven.

Ri- это относительный уровень охлаждения, обеспечиваемого испарителем( i);
Ri is the relative refrigeration rate of evaporator i.

Они называют тебя Испарителем, из за химикатов, которые ты используешь, чтобы растворять тела.
They call you the stewmaker, Because of the chemicals you use to dissolve human bodies.

В холодильных камерах с самооттаивающим испарителем или стенкой вся влага остается внутри камеры.
In refrigeration chambers with defrost evaporator or wall, all moisture remains inside the chamber.

Холодильник с испарителем, электрический чайник, стеклокерамическая варочная поверхность, электрическая духовка, микроволновка.
Fridge with freezer compartment, electric kettle, ceramic hob, electric oven for baking, microwave oven.

Эту мощность корректируют в течение всего испытания в целях поддержания температуры в месте забора воздуха испарителем на постоянном уровне.
The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level.

Вентилятор в холодильной камере с самооттаивающим испарителем или стенкой включают, когда нужно быстрее охладить продукты и напитки.
The fan in refrigerating chamber with defrost evaporator or in the wall, is switched on when you need to cool the food and beverages quickly.

Четвертая составляющая- жидкость для электронных сигарет, заливается в бак и при непосредственном контакте с испарителем образует пар.
The Fourth component of the liquid for electronic cigarettes, fill the tank and in direct contact with the vaporizer forms a vapor.

T110D отличает конденсатором крыши верхним установленным и ультра тонким установленным потолком испарителем который увеличивает космос полезной нагрузки.
T110D features an Roof Top mounted Condenser and ultra thin ceiling mounted evaporator which increases payload space.

Расположение конденсатора- основное отличие между тонкопленочным( конденсатор снаружи) и молекулярным( конденсатор внутри) испарителем.
The position of the condenser is the main difference between wiped film(external condenser) and short path evaporators internal condenser.

При заморозке в плиточном аппарате замораживаемый продукт непосредственно контактирует с испарителем, в котором происходит кипение хладагента.
When products are placed into the freezing frames between plates they stay in direct contact with the evaporator, where the refrigerant constantly boils.

J При выходе датчика из строя температура воздуха между испарителем и обоими теплообменниками перестает контролироваться, и регулирование температуры прекращается.
J If the sender fails, the air temperature between the evaporator and the two heat exchangers can no longer be recorded and the temperature control fails.

Площадь потока паров практически равна площади испарения, что приводит к минимальному падению давления между испарителем и конденсатором.
The cross section area of flow is equal to the evaporator surface, so that there is only a minor pressure drop between evaporator and condenser.

Установка может быть остановлена в тот момент, когда температура в месте забора воздуха испарителем достигнет предельной температуры для данного класса.
The unit may be stopped once the temperature at the return airflow of the evaporator reaches the class temperature limit.

J В случае выхода из строя датчика температура воздуха между испарителем и обоими теплообменниками больше не может определяться, и терморегулирование перестает работать.
J If the sender fails, the air temperature between the evaporator and the heat exchanger can no longer be recorded and the temperature control fails.

Монтаж капилляра за испарителем Установка с пластинчатым рекуператором и тепловым насосом стандартно оснащена защитой испарителя- капиллярным термостатом CAP3.
Installation of Capillary Tube behind the Evaporator The assembly of the air-handling unit, plate heat exchanger and heat pump is as standard equipped with protection of the evaporator- the CAP3 capillary thermostat.

Молекулярной дистилляцией называют данный процесс из-за того, что расстояние между испарителем и конденсатором сравнимо со средней длиной свободного пробега молекул.
If the distance between evaporator and condenser is in the order of the average free path length of the molecules, this process is also called"molecular distillation.

J При выходе из строя датчика температура воздуха между испарителем и двумя теплообменниками измерена быть не может и система регулирования температуры в салоне также выходит из строя.
J If the sender fails, the air temperature between the evaporator and the two heat exchangers can no longer be recorded and the temperature control fails.

Оптимально синхронизированный процесс благодаря централизованному управлению ротационным испарителем, нагревательной баней, производительностью вакуумного насоса и циркуляционным охладителем.
Perfectly synchronized processing thanks to centrally controlled rotary evaporator, heating bath, speed-controlled vacuum pump and recirculating chiller.

Решение« Основное параллельное упаривание» с компактным испарителем на 12 образцов с вихревым перемешиванием разработано для экономии времени и повышения производительности обработки образцов щадящим способом.
The solution«Parallel Evaporation Essential» with its compact 12 sample parallel vortex evaporator is designed to save time and improve your sample throughput in a gentle way.

Дистанционно регулируемый запорный клапан должен устанавливаться на участке газопровода между баллоном СНГ и регулятором давления/ испарителем, причем как можно ближе к регулятору давления/ испарителю..
A remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the LPG container to the pressure regulator/vaporizer, as close as possible to the pressure regulator/vaporizer.

Камера без кондиционирования воздуха: камера, которая, как считается, не оснащена испарителем или в которой испаритель является недействующим с точки зрения расчета параметров и сертификации.
Unconditioned compartment: a compartment considered to have no evaporator or for which the evaporator is inactive for the purposes of dimensioning calculations and certification;