ИСПЕПЕЛЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• withering
• sizzling
• smoldering

Примеры использования Испепеляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь, испепеляющий огонь!
The fire was subdued.

Испепеляющий сексуальный Азии зад стаб.
Sizzling sexy asian arse stab.

Бросив на них последний испепеляющий взгляд, он развернулся и вышел.
And with one last smoldering glance, he turned on his heel and walked out.

Испепеляющий Азии модель жить на веб- камера.
Sizzling Asian model live on webcam.

Слушай, я трем парням бросила свой лучший испепеляющий взгляд, и все еще не получила ни единого номера.
Listen, I have given at least three guys my best smoldering eye, and I still don't have a number.

Танец, испепеляющий душу! Это был ча-ча-ча!
The dance that sizzles the soul, that was the Cha-cha-cha!

Во время прохождения вперед отделение попало под испепеляющий огонь, который вывел из строя троих его людей.
As they moved forward the section came under a withering fire that incapacitated three of his men.

Испепеляющий жар и яркий свет проникли в саркофаг через трещину.
Searing heat and a crack of light poured in through a break in the sarcophagus.

Когда командная группа достигла новой позиции сержант первого класса Ябес пробрался через испепеляющий град вражеского огня к другому бункеру в 50 метрах.
When the command group had reached a new position, 1st Sgt. Yabes moved through a withering hail of enemy fire to another bunker 50 meters away.

Испепеляющий огонь моего увлечения морскими фруктами в костер спокойного удовольствия превратила лекция Марчелло на тему« Есть и не навредить».
The burning fire of my passion for sea fruits was transformed into a hearth of calm delight after Marcello's lecture on"How to Eat and Do No Harm.

Наши чувства были аварийными к голосу и наличию пищи( сование жареной кукурузы, испепеляющий стейк, кипячение мозоли, и открытие оберток леденца).
Our pulse rate went up. Our senses were alert to the voice and presence of food(popcorn popping, steak sizzling, corn boiling, and candy wrappers opening).

Несмотря на испепеляющий огонь и разрывы снарядов он продолжал героически удерживать позицию и поливал огнем ряды противника, пока разрыв мины не нанес ему тяжелого ранения и не вывел из строя подставку его пулемета.
Despite withering fire and bursting shells, he maintained his heroic stand and poured crippling fire into the ranks of the hostile force until a mortar burst severely wounded him and rendered the gun mount inoperable.

Приблизившись вплотную к линии хорошо закрепившегося противника, взвод попал под испепеляющий огонь и данный военнослужащий офицерского состава был ранен в руку, грудь и ногу вражеской ручной гранатой.
Approaching to close range of the well-entrenched enemy, the platoon came under withering fire and this N.C.O. was wounded in the arm, chest and leg by an enemy hand grenade.

После того как его передовой взвод внезапно попал под испепеляющий огонь автоматов и минометный обстрел с господствующей высоты в то время как они двигались по узкому заснеженному хребту к голой вершине горы усеянной вражескими бункерами и огневыми точками он бесстрашно вышел вперед под сильным артиллерийским огнем поднял и развернул своих людей и выкрикивал ободряющие слова когда они бросились за ним в яростную рукопашную схватку.
With his forward assault platoon suddenly brought under withering automatic weapons, small-arms and mortar fire from commanding ground as they moved along the narrow snow-covered ridge toward a bare mountain top studded with hostile bunkers and foxholes, he fearlessly advanced to the front under blistering shellfire, directing and deploying his men and shouting words of encouragement as they followed him to close with the enemy in furious hand-to-hand combat.

Страшны огненные волны, испепеляющие приемники негодные.
Fire wave are terrible, sizzling worthless receivers.

Каждое прикосновение испепеляет меня!
Every touch burns me!

Человек испепелен вмешательством бога в его судьбу.
The man is reduced to ashes by the god's interference in his fate.

Испепеляете на месте ваших врагов, ни давая им приблизиться к вам.
Devastate your enemies in place or giving them close to you.

Она испепелит нас на месте!
She will burn us where we stand!

Никого еще не испепелили. Это хороший знак.
No one's been incinerated yet, so that's a good sign.

Испепелю тьму, Довольно ей быть.
I will incinerate darkness; it is Enough to be it.

Она испепеляет звездную систему.
She's vaporizing star systems now.

Можешь испепелить меня взглядом.
You can death-stare all you want.

Испепеленные крылья, невыносимая агония на твоих руках.
Wings shredded, unspeakable agony at your hands.

Я был испепелен файрволом его шарма и харизмы.
I was immolated in a firewall of charm and charisma.

Отравленные, обезображенные, испепеленные засухой или залитые ливнями поля не дадут необходимого урожая.
Poisoned, disfigured, burnt by drought or flooded fields will not give proper harvest.

Спирт испепелит клетки всех тканей, которых коснется.
The alcohol will incinerate any tissue cells it touches.

Святость Божья испепелила бы их.
The glory of God would have burnt them.

Я испепелю ее сердце.
I will melt her heart.

Ну, напишите ей, например, что пламя ее очей испепелило вам сердце.
You could say that… the flame in her eye devours your heart.