ИСПОЛКОМЕ на Английском - Английский перевод

• executive committee
• excom

Примеры использования Исполкоме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующее распоряжение подписано в Исполкоме города.
The corresponding order was signed in the City Executive Committee.

Заседание профильного Совета прошло в Исполкоме СНГ на встрече министров экологии стран ЕврАзЭС.
The session was held in the Executive Committee of the CIS within the EEC Environment Ministers' meeting.

Соответствующее постановление подписано в Исполкоме города.
The corresponding decree was signed in the City Executive Committee.

О кадровом изменении в Исполкоме на деловом понедельнике сообщил Мэр Казани Ильсур Метшин.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, reported this personnel change in the Executive Committee at the Business Monday.

Учреждение стипендиального фонда при исполкоме ЕАС.
Establishment of a scholarship fund attached to the EAU executive committee.

Заседание профильного Совета прошло в Исполкоме СНГ на встрече министров экологии стран ЕврАзЭС.
Specialized meeting was held CIS Executive Committee at a meeting of environment ministers of the EurAsEC countries.

Надеюсь, что в будущем Европейская комиссия займет в Исполкоме более заметное место.
I hope that the European Commission will gain enhanced status at Excom in the future.

Более заметное положение Европейской комиссии в Исполкоме соответствовало бы ее статусу в других органах ООН.
An enhanced status for the European Commission at Excom would be consistent with its status in other UN bodies.

На встрече в Исполкоме он обозначил наиболее перспективные направления сотрудничества- экономика и наука.
At the meeting in the Executive Committee, he outlined the most promising areas of cooperation: economy and science.

В регионе данным вопросом занимался комитет по физической культуре и спорту при Пензенском областном исполкоме.
In the region the issue was under control of the committee for physical culture and sport at the Penza regional executive committee.

Ранее на исполкоме Федерации дзюдо РТ, состоявшемся в конце прошлого года, меня избрали членом исполкома..
Earlier on executive committee of Federation of judo RT which has taken place at the end of last year, me elected the member of executive committee..

Контактная группа открыта для всех делегаций Исполкома и будет приглашать на индивидуальной основе Председателя СЕФАКТ ООН, членов секретариата ЕЭК ООН и делегации в СЕФАКТ ООН, которые не представлены в Исполкоме.
The Contact Group was open to all EXCOM delegations and will invite, on an ad hoc basis, the Chair of UN/CEFACT, members of UNECE Secretariat and UN/CEFACT delegations not represented in EXCOM.

Кроме того, в каждом исполкоме необходимо оказывать бесплатные консультационные услуги для начинающих предпринимателей по принципу« одного окна».
In addition, in each executive committee it is necessary to provide free consulting services for start-up entrepreneurs on the principle of"one window.

Постановлением Совета Министров КазССР от 17 июня 1960 года Архивный отдел управления внутренних дел исполкома Павлодарского областного Совета депутатов трудящихся преобразован в Архивный отдел при исполкоме Павлодарского областного Совета депутатов трудящихся.
By the decision of the Council of Ministers of the Kazakh SSR from June, 17,1960 the archival center of the Department of Internal Affairs of the executive committee of Pavlodar regional Council of People's Deputies was reorganized into the archival department at the executive committee of Pavlodar regional Council of People's Deputies.

Мы снова рассмотрим этот вопрос на Исполкоме комитета и на конгрессе, а на окончательное голосование вынесем в 2017 году перед летней Сурдлимпиадой.
We will get back to them on the Executive Committee meeting and on the Congress, and the final decision will be made before Summer Deaflympics 2017.

Интеграция информационных систем« Административная комиссия» и« Государственные и муниципальные платежи», а также внедрение документооборота между Админкомиссией и Федеральной службой судебных приставов- это еще один шаг к цифровому« умному городу» и созданию комфортных условий для жителей города, отметил Мэр Казани Ильсур Метшин на деловом понедельнике в Исполкоме.
The integration of the information systems"Administrative Commission" and"State and municipal payments", as well as the introduction of document management between the Administrative Board and the Federal Bailiff Service, is another step towards a digital"smart city" and creating comfortable conditions for the city's residents, said Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, at the Business Monday at the Executive Committee.

Исполком, который проводит еженедельные совещания, принимает все политические решения и все основные административные меры.
ExCom, which meets weekly, takes all policy decisions and all main administrative measures.

Рекомендации Исполкома, касающиеся Комитета по торговле.
EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.

Доклад об осуществлении рекомендаций Исполкома, касающихся Комитета по торговле.
I Report on implementation of the EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.

Жармухамедов- председатель исполкома Аулиеатинского района г. Уральска.
In 1935-1940- Chairman of the Executive Committee of the Aulieatinsky district of Uralsk city.

Увеличение бюро Исполкома на одну позицию-- путем добавления должности второго заместителя Председателя;
Enlarge the ExCom bureau by one position-- adding a second Vice-Chairperson.

Исполкому предлагается принять заключение, касающееся гарантий защиты в случае применения мер по задержанию.
ExCom to consider adopting a Conclusion focusing on protection safeguards in interception measures.

Исполкомы подотчетны соответствующим Советам по вопросам, отнесенным к компетенции этих Советов.
The executive committees are accountable to the appropriate Councils in issues within the competence of these Councils.

Просил Исполком пересмотреть и завершить подготовку обновленных нормативных мандатов по программе работы;
Requested that EXCOM revise and finalize updated legislative mandates for the programme of work;

Исполкому была адресована просьба пересмотреть и завершить подготовку обновленных нормативных мандатов по программе работы.
Requested that EXCOM revise and finalize updated legislative mandates for the programme of work.

ИСПОЛКОМ шестое совещание.
EXECOM 6th meeting.

Исполком останется главным консультативным и руководящим форумом по вопросам защиты.
Excom will remain the forum for providing overall advice and guidance on protection issues.

Этот вариант будет представлен Исполкому в возможно короткие сроки.
This version will be presented to EXCOM as soon as possible.

Исполком рекомендовал Комитету продолжить изучение и обсуждение возможности разработки такой хартии.
EXCOM encouraged the Committee to further investigate and discuss the possibility of developing the Charter.

Решениям Исполкома, касающимся Рабочей группы.
EXCOM decisions relevant to the Working Party.