ИСПОЛКОМОВ на Английском - Английский перевод

• executive committees

Примеры использования Исполкомов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности компетенции исполкомов первичного уровня Нет предмета для анализа.
Competence features of executive committees of primary level There is no subject for analysis.

Республиканским органам государственного управления- структурные подразделения исполкомов областного уровня;
Republic bodies of the state administration- structural units of executive committees of regional level;

Путем избрания исполкомов, защита русского языка, проект изменений в Конституцию.
Through the election of executive committees, protection of Russian language; draft amendments to the Constitution.

Свердловск: издание Орготдела Уралоблисполкома, Уралстатуправления и окружных исполкомов, 1928[ Челябинск]: тип.
Sverdlovsk: publication of the Orgotdel of the Ural Oblibspolkom, Uralstatupravleniya and district executive committees, 1928 Chelyabinsk: type.

Состоялся визит в Казахстан члена Исполкомов ФИФА и УЕФА, трехкратного обладателя« Золотого мяча» Мишеля Платини.
Member of the Executive Committees of FIFA and UEFA, three-time winner of the"Golden Ball" Michel Platini visited Kazakhstan.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК проходили в условиях относительной открытости для наблюдателей.
Meetings of executive committees and local administrations were held in conditions of relative openness to the observers.

Структурным подразделениям областных исполкомов- структурные подразделения исполкомов базового уровня;
Structural units of the regional executive committees- structural units of executive committees of basic level;

Соответствующие структуры( структурные подразделения) созданы в составе областных исполкомов и Минского городского исполнительного комитета.
Corresponding structures(subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk urban executive committee..

Децентрализация власти путем избрания исполкомов, защита русского языка- проект изменений в Конституцию.
Decentralization of power through the election of executive committees, protection of Russian language; draft amendments to the Constitution.

Как правило, в состав комиссий вошли по 2- 4 государственных служащих, в том числе сотрудники исполкомов и администраций,- структур, которые ее сформировали.
As a rule, the commissions include 2-4 civil servants, including members of the executive committees and administrations- the bodies that had formed them.

Поскольку принцип наделения полномочиями Советов и исполкомов в законе един, мы ограничимся анализом только компетенции Советов депутатов.
Since the principle of empowerment of the Councils and executive committees is the same in this Law, we would only analyze only the Council competences.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК( с 1 по 3 ноября) проходили в условиях относительной открытости для наблюдателей, но имели исключительно формальный характер.
The sittings of executive committees and local administrations where PECs were formed(held on November 1-3) were relatively open to observers, but were extremely formal.

До 22 июля на совместных заседаниях президиумов Советов депутатов и исполкомов были образованы территориальные комиссии по выборам Президента.
By July 22, the joint meetings of the Councils of Deputies and the Executive Committees formed territorial election commissions.

Секретарями комиссий были избраны: 14 чиновников исполкомов; 3 пенсионера; 3 представителя предприятий и учреждений; 1 представитель областной организации БРСМ.
PEC secretaries included 14 officials of executive committees, 3 pensioners, 3 employees of enterprises and state institutions, and 1 representative of the regional BRSM affiliation.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК происходили в условиях относительной открытости для наблюдателей, но имели исключительно формальный характер.
The sittings of the executive committees and local administrations to form the PECs took place in conditions of relative openness to observers, but were extremely formal.

Председателями стали: 12 чиновников исполкомов; 7 руководителей предприятий и учреждений; 1 председатель областной организации профсоюзов; 1 пенсионер.
Their designated chairs included 12 officials of executive committees, 7 heads(or top managers) of enterprises and government institutions, 1 chair of the regional trade union and 1 pensioner.

При комитетах( отделах) по делам молодежи областных( районных, городских) исполкомов созданы 11 центров( 143 специалиста) по работе с детьми и молодежью по месту жительства.
Eleven centres(143 specialists) offering home-based activities for children and young people have been set up by the youth affairs committees(departments) under regional(district, municipal) executive committees.

В ходе нашей встречи в Афганистане мы также подписали протокол о прекращении боевых действий, а также о возобновлении деятельности Хукуматов( исполкомов) и восстановлении властных структур в Каратегинском и Тавильдаринском районах.
During our meeting in Afghanistan we also signed a protocol aimed at halting the fighting as well as restoring the work of the hukumats(executive committees) and official structures in the Karategin and Tavildara areas.

Информация о времени и месте проведения соответствующих собраний органов по формированию ОИК вовремя располагалась на соответствующих интернет- страницах исполкомов и местных государственных СМИ.
Information about the time and place of meetings of the authorities in charge of forming the DECs was published in due time on the websites of the executive committees and in local government-run media.

Под реформой политической системы понимается увеличение роли парламента, выборность руководителей исполкомов, повышение информированности граждан о распределении бюджетов и изменение избирательного законодательства.
The reform of the political system is understood as an increased role of the parliament, election of heads of executive committees, possibility for citizens to receive complete information about budget allocation, and amendments to the election legislation.

В течение длительного времени работал в органах местного самоуправления как депутат и первый заместитель председателя Октябрьского райсовета г. Днепропетровска, член исполкомов Октябрьского районного совета г. Днепропетровск и Днепропетровского городского совета.
For a long time, he worked in local government as a deputy and he was the first deputy Chairman of the Jovtnevuj council of Dnipropetrovsk, a member of the executive committees of Jovtnevuj District Council of Dnipropetrovsk and Dnipropetrovsk City Council.

В целом, решения исполкомов не ограничили существенным образом возможности для сбора подписей инициативными группами в публичных местах, однако многие запреты не диктовались соображениями защиты безопасности, нравственности и общественного порядка, чем произвольно ограничили права участников избирательного процесса.
In general, the decisions of the executive committees did not significantly limit the possibility of collecting signatures by initiative groups in public places, but many restrictions were not dictated by considerations of protecting the safety, morals and public order, but arbitrarily restricted the rights of participants in the electoral process.

Комитет отмечает, что была представлена недостаточная информация об эффективности функционирования национальных органов и механизмов, круг ведения которых охватывает борьбу против расовой дискриминации, в частности Государственного комитета по делам религий и национальностей при Совете министров Республики Беларусь, его областных исполкомов и Минского городского исполнительного комитета.
The Committee notes that insufficient information was provided on the effective functioning of the national bodies and mechanisms whose mandate includes combating racial discrimination, in particular, the State Committee on Religious and Ethnic Affairs of the Council of Ministers of the Republic of Belarus and its regional executive committees and the Minsk municipal executive committees..

Во-первых, Советы не имеют своих сайтов, а информация об их деятельности размещена на сайтах исполкомов, во-вторых, сайты( за небольшим исключением) имеются только у исполкомов областного и базового уровня, и, в-третьих, информация о местном Совете и его деятельности в большинстве случаев ограничивается лишь адресом, телефоном( иногда указан e- mail), списком депутатов и фамилией председателя Совета.
First, the Councils do not have their own websites, information about their activities is available on the websites of Executive Committees, and secondly, the websites(with a few exceptions) are present only for the Executive Committees of the regional and the basic level, and, thirdly, the information about the local Council and its activity in most cases means just stating the address, phone number(sometimes e-mail is specified), list of deputies and the surname of the chairman of the Council.

Награждение юбилейной медалью и ее вручение производилось от имени Президиума Верховного Совета СССР министром охраны общественного порядка СССР, министрами охраны общественного порядка союзных и автономных республик, начальниками управлений охраны общественного порядка исполкомов краевых, областных, городских Советов депутатов трудящихся, дорожных отделов( управлений) милиции и учебных заведений Министерства охраны общественного порядка СССР.
The conferring authority was the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR based on recommendations from the Minister of Public Order of the USSR, the ministers of public order of union and autonomous republics, the heads of the departments of public order of the executive committees of regional, provincial, municipal, road departments(offices) and the police educational institutions of the Ministry of Public Order of the USSR.

Исполкомы подотчетны соответствующим Советам по вопросам, отнесенным к компетенции этих Советов.
The executive committees are accountable to the appropriate Councils in issues within the competence of these Councils.

Исполком, который проводит еженедельные совещания, принимает все политические решения и все основные административные меры.
ExCom, which meets weekly, takes all policy decisions and all main administrative measures.

Рекомендации Исполкома, касающиеся Комитета по торговле.
EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.

Доклад об осуществлении рекомендаций Исполкома, касающихся Комитета по торговле.
I Report on implementation of the EXCOM recommendations concerning the Committee on Trade.

Жармухамедов- председатель исполкома Аулиеатинского района г. Уральска.
In 1935-1940- Chairman of the Executive Committee of the Aulieatinsky district of Uralsk city.