ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КООРДИНАТОРУ на Английском - Английский перевод

• executive coordinator

Примеры использования Исполнительному координатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также отдаем должное Исполнительному координатору Программы добровольцев Организации Объединенных Наций гже Флавии Пансиери за ее усилия.
We also pay tribute to Ms. Flavia Pansieri, Executive Coordinator of United Nations Volunteers, for her endeavours.

Исполнительному координатору оказывает помощь Группа поддержки общих служб, деятельность которой совместно финансируется основными членами Целевой группы.
The Executive Coordinator has been assisted by the Common Services Support Unit, which is jointly financed by the core members of the Task Force.

Другие делегации присоединились к Исполнительному координатору, который отдал дань памяти тем, кто погиб в начале года при исполнении служебных обязанностей.
Other delegations joined the Executive Coordinator in paying tribute to those whose lives were lost earlier in the year while on duty.

Добровольцы Организации Объединенных Наций могут обращаться с апелляциями сначала к Исполнительному координатору ДООН, а затем к Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
United Nations Volunteers may appeal to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.

Мы выражаем также признательность Исполнительному координатору реформы Организации Объединенных Наций Морису Стронгу и его персоналу за руководство и поддержку в работе.
And to Maurice Strong, the Executive Coordinator of United Nations reform, and his team we express our thanks for their guidance and help throughout.

Добровольцы Организации Объединенных Наций могут обжаловать административное решение, обратившись сначала к Исполнительному координатору Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, а затем к Администратору ПРООН.
United Nations volunteers may appeal an administrative decision to the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme and, subsequently, to the Administrator of UNDP.

Прежде всего я очень обязан г-ну Морису Стронгу, Исполнительному координатору реформы, человеку огромной энергии, творческого таланта, человеку, приверженному Организации Объединенных Наций, которой все мы служим.
Above all, I am indebted to Mr. Maurice Strong, the Executive Coordinator for Reform, a man of enormous energy, creativity and dedication to the Organization we all serve.

Приданная Исполнительному координатору Группа поддержки общих служб оказывает поддержку Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития в деле осуществления ее экспериментальной программы оказания общих услуг страновым отделениям.
The Common Services Support Unit attached to the Executive Coordinator has been providing support to the United Nations Development Group for its common services pilot programme for country offices.

Добровольцы Организации Объединенных Наций могут направлять апелляции на административные решения сначала Исполнительному координатору добровольцев Организации Объединенных Наций, а затем Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.

УСВН выражает благодарность Исполнительному координатору, Объединенной инспекционной группе, департаментам Секретариата, отделениям Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене и фондам и программам Организации Объединенных Наций за их сотрудничество и ценную поддержку.
OIOS thanks the Executive Coordinator, the Joint Inspection Unit, the Secretariat departments, United Nations Offices at Geneva and Vienna and the United Nations funds and programmes for their cooperation and invaluable assistance.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 66/ 67 от 5 декабря 2011 года я предоставляю слово Исполнительному координатору Программы добровольцев Организации Объединенных Наций гже Флавии Пансиери.
The Acting President: In accordance with resolution 66/67, of 5 December 2011, I now give the floor to the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme, Ms. Flavia Pansieri.

В заключение я хотел бы поблагодарить Добровольцев Организации Объединенных Наций за выдающийся вклад, который они вносят в развитие добровольческого движения, и выразить нашу искреннюю признательность г-же Капелинг- Алакид- же, Исполнительному координатору, и ее сотрудникам за умелое руководство.
In conclusion, I would like to thank the United Nations Volunteers for the outstanding work they have done in expanding the volunteer spirit and express our sincere appreciation to Ms. Capeling-Alakija, the Executive Coordinator, and her staff, for their leadership.

Любой доброволец Организации Объединенных Наций может обжаловать какоелибо административное решение путем обращения к Исполнительному координатору Добровольцев Организации Объединенных Наций и впоследствии к Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
A United Nations Volunteer may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.

Она предложила Исполнительному координатору Конференции в первый день ее проведения предоставить трибуну представителям коренных народов для выступления на пленарном заседании и заявила, что их активное участие имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения Конференции.
She had proposed to the Executive Coordinator of the Conference that indigenous representatives address the plenary of the Conference on the first day and said that their active participation was vital to the Conference's successful outcome.

В Организацию Объединенных Наций были направлены представители всех подготовительных комитетов, которые передали эти предложения вместе с пожеланиями успеха в работе этой конференции тогдашнему заместителю Генерального секретаря АшаРоуз Мигиро и исполнительному координатору Элизабет Томпсон.
It brought together representatives of all preparatory committees to the United Nations to present their shared wishes for the Conference outcomes to the then Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, and to the Executive Coordinator of the Conference, Elizabeth Thompson.

Помимо положений пункта 1 выше, Исполнительному координатору и другим должностным лицам уровня С- 5 и выше, не имеющим немецкого гражданства или разрешения на постоянное проживание в стране пребывания, предоставляются те же привилегии, иммунитеты, освобождения и льготы, которые предоставляются правительством должностным лицам соответствующего ранга, входящим в состав дипломатических представительств, аккредитованных при правительстве.
In addition to the provisions of paragraph 1 above, the Executive Coordinator and other officials of P-5 level and above who do not have German nationality or permanent residence status in the host country shall be accorded the privileges, immunities, exemptions and facilities as are accorded by the Government to members of comparable rank of the diplomatic staff of missions accredited to the Government.

В соответствии с утвержденной стратегией осуществления этого проекта участие отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене в реализации этой инициативы до настоящего момента ограничивалось обменом информацией: Отделения сообщают Исполнительному координатору о своем прошлом и нынешнем опыте, а Целевая группа по общему обслуживанию на систематической основе рассылает информацию о проделанной работе и ее результатах из Нью-Йорка.
Pursuant to the established project strategy, participation of the United Nations Offices at Geneva and Vienna in the initiative has thus far been at the level of information-sharing- those Offices have shared with the Executive Coordinator their prior, ongoing experiences and, in turn, the Task Force on Common Services has systematically shared information on the work and results from New York.

В этой связи следует отметить, что Генеральный секретарь в рамках его инициатив в области реформы поручил Исполнительному координатору по общему обслуживанию провести обзор существующей практики и вынести рекомендации в отношении принятия надлежащих мер в 11 областях обслуживания: финансовые услуги, кадровые услуги, юридические услуги, поездки и перевозки, охрана и безопасность, информационная технология, комплексная система управленческой информации, закупки, ведение архивов и учета, типографские работы и эксплуатация зданий и помещений.
In this connection, it should be noted that the Secretary-General, as part of his reform initiatives, has entrusted an Executive Coordinator for Common Services with the task of reviewing the existing practices and recommending appropriate actions in 11 service areas: financial services, personnel services, legal services, travel and transportation, security and safety, information technology, the integrated management information system, procurement, archives and records management, and printing and facilities management.

По мнению Генерального секретаря, за последние три с половиной года в службах закупок, поездок и транспорта, кадровых службах, а также в связи с ИМИС был достигнут существенный прогресс; Целевая группа приняла решение создать в рамках рассчитанного на два года проекта Группу поддержки общих служб, которая будет придана Исполнительному координатору и будет финансироваться на совместной основе Секретариатом( 40 процентов) и ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНОПС остальные 60 процентов.
In the opinion of the Secretary-General, considerable progress has been made over the last three and a half years in procurement, travel and transport services, human resources and IMIS; the Task Force has decided to establish a two-year project for a Common Services Support Unit to be attached to the Executive Coordinator, to be jointly financed by the Secretariat(40 per cent) and UNDP, UNICEF, UNFPA and UNOPS together, 60 per cent.

В отношении консультантов и индивидуальных подрядчиков применяется специальный арбитраж, проводимый согласно Арбитражному регламенту Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), а добровольцы Организации Объединенных Наций могут обжаловать административное решение путем обращения к Исполнительному координатору Добровольцев Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями, предусмотренными в Условиях службы Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Consultants and individual contractors are subject to ad hoc arbitration under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator in accordance with the provisions of the Conditions of Service for International United Nations Volunteers.

Исполнительный координатор, ПРООН.
Executive Coordinator, UNDP.

Исполнительный координатор Секретариата по финансированию развития ответил на заданные вопросы.
The Executive Coordinator of the Financing for Development Secretariat responded to questions raised.

Г-н Джон Мейн, исполнительный координатор," Прокомекс", Ресифе, Бразилия.
Mr. John Mein, Executive Coordinator, Procomex, Recife, Brazil.

Исполнительный координатор по линии национального исполнения.
Executive Coordinator for National Execution.

Исполнительный координатор по линии национального исполнения/ страновые отделения.
Department responsible: Executive Coordinator for National Execution/.

Исполнительный координатор по линии национального исполнения/ Отдел управленческого обслуживания.
Executive Coordinator for National Execution/Division for Management Services.

Назначение г-на Мориса Ф. Стронга Исполнительным координатором по реформе Организации Объединенных Наций;
The appointment of Mr. Maurice F. Strong as the Executive Coordinator for United Nations Reform;

A Г-н Морис Ф. Стронг, Исполнительный координатор по реформе Организации Объединенных Наций Председатель.
A Mr. Maurice F. Strong, Executive Coordinator for United Nations Reform Chairman.

Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила Исполнительного координатора и Исполнительный совет.
The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.

Кадровый департамент, исполнительный координатор, 1993- 1994 годы.
Department of Personnel, Executive Coordinator, 1993-1994.