ИСПОЛНЯЮЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• acting executive

Примеры использования Исполняющего обязанности исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного секретаря.
Opening remarks by Acting Executive Secretary.

Письмо исполняющего обязанности Исполнительного секретаря Секретариата.
Letter dated 17 June 1999 from the Acting Executive Secretary.

Состоялся обмен мнениями относительно заявления исполняющего обязанности Исполнительного председателя.
There was an exchange of views on the Acting Executive Chairman's statement.

Выступление исполняющего обязанности Исполнительного секретаря размещено на веб- сайте ЕЭК3.
The statement of the Acting Executive Secretary is posted on the ECE website3.

Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.

По случаю открытия сессии Руководящего комитета было зачитано заявление секретариата, подготовленное от имени исполняющего обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
The Steering Committee was opened with a statement by the secretariat on behalf of the acting Executive Secretary of UNECE.

Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя и оба выступления.
The College welcomed the Acting Executive Chairman's introductory statement and the two presentations.

Коллегия отметила заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя о том, что ряд важных вопросов, касающихся разоружения Ирака, сохраняется.
The College noted the statement of the Acting Executive Chairman that several significant questions relating to Iraq's disarmament remained.

Коллегия уполномоченных приветствовала вступительное слово исполняющего обязанности Исполнительного председателя и сделанные презентации.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.

Коллегия рассмотрела работу ЮНМОВИК в рамках осуществления резолюций Совета и проконсультировала исполняющего обязанности Исполнительного председателя.
The College reviewed the work of UNMOVIC in implementing the resolutions of the Council and provided guidance and advice to the Acting Executive Chairman.

Совет управляющих подтвердил назначение г-на Дэвида Клива в качестве исполняющего обязанности Исполнительного директора впредь до особого указания.
The Governing Board confirmed the appointment of Mr. David Cleave as Acting Executive Director until further notice.

Коллегия приняла к сведению заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя и выступления и приветствовала значительную работу, проводимую ЮНМОВИК.
The College noted the statement of the Acting Executive Chairman as well as the presentations and welcomed the considerable ongoing work in UNMOVIC.

В ходе последовавших затем обсуждений Коллегия высоко оценила нынешнюю работу исполняющего обязанности Исполнительного председателя и персонала ЮНМОВИК и представленные ими материалы.
In the discussion that followed, the College commended the Acting Executive Chairman and UNMOVIC staff for the ongoing work and the presentations.

Вниманию Бюро был предложен полученный от исполняющего обязанности Исполнительного секретаря Конвенции меморандум от 4 мая о статусе полномочий представителей, участвующих в совещании.
The Bureau had before it a memorandum dated 4 May from the Acting Executive Secretary of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.

Г-н Дораисвами( Индия) присоединяется к другим ораторам, поддержавшим идею преобразования ОПООНСЛ в ОПООНМСЛ и назначение исполняющего обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне.
Mr. Doraiswami(India) joined other speakers in welcoming the proposed replacement of UNIOSIL by UNIPSIL and the appointment of the Acting Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone.

В этой связи следует приветствовать назначение исполняющего обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря и усилия по укреплению страновой группы Организации Объединенных Наций;
In that context, the appointment of an acting Executive Representative of the Secretary-General and efforts to strengthen the United Nations country team should be welcomed;

Ранее он занимал должность исполнительного директора в Институте промышленных инженеров( IIE), служил в качестве исполняющего обязанности исполнительного директора с 1987 года в штаб-квартире Нокрос, штат Джорджия.
He previously held the position of executive director at the Institute of Industrial Engineers(IIE), headquartered in Norcross, GA, where he has been serving as acting executive director since 1987.

Апреля Постоянный представитель Ирака письменно уведомил исполняющего обязанности Исполнительного председателя о том, что правительство Ирака намерено присоединиться к Конвенции по химическому оружию.
On 7 April, the Permanent Representative of Iraq wrote to the Acting Executive Chairman stating that the Government of Iraq intended to accede to the Chemical Weapons Convention.

В соответствии с достигнутой договоренностью второе Ежегодное консультативное совещание административных руководителей субрегиональных организаций Азии и исполняющего обязанности Исполнительного секретаря ЭСКАТО состоялось в Джакарте 27- 28 января 1995 года.
Accordingly, the Second Annual Consultative Meeting of the Executive Heads of Asia's Subregional Organizations and the Acting Executive Secretary of ESCAP was held at Jakarta on 27 and 28 January 1995.

В течение этого периода г-н Магед Юнес выступал в качестве исполняющего обязанности Исполнительного секретаря Отделения Конвенции в Женеве до ноября 2007 года, когда был назначен новым совместным Исполнительным секретарем г-н Доналд Купер.
During this period, Mr. Maged Younes served as Acting Executive Secretary of the Convention office in Geneva until November 2007, when Mr. Donald Cooper took up his appointment as the new CoExecutive Secretary.

С удовлетворением приветствовали выделение дополнительной должности специалиста для программы по устойчивой энергетике в соответствии с рекомендацией, содержащейся в Плане работы по реформе ЕЭК, и просили исполняющего обязанности Исполнительного секретаря принять соответствующие административные меры для скорейшего выделения и замещения этой должности;
Welcomed with appreciation the allocation of an additional professional staff post for the Sustainable Energy programme recommended in the Work Plan on ECE Reform and requested the acting Executive Secretary to take the appropriate administrative steps to allocate and staff this post as soon as possible;

Коллегия приветствовала вступительное заявление исполняющего обязанности Исполнительного председателя, рабочий документ по вопросу об архивировании собранных Комиссией материалов и освещение обоих вопросов, затронутых в пункте 19 выше.
The College welcomed the Acting Executive Chairman's introductory statement, the working paper on archiving the Commission's collection of material and the two presentations referred to in paragraph 19 above.

Руководитель Секции торговой политики и межправительственного сотрудничества Отдела экономического сотрудничества, торговли и устойчивого землепользования приветствовал участников от имени исполняющего обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК и Директора Отдела экономического сотрудничества, торговли и устойчивого землепользования.
The Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Section of the UNECE Economic Cooperation, Trade, and Sustainable Land Management Division greeted the participants on behalf of the Acting Executive Secretary of ECE and the Director of the Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division.

Недавнее назначение исполняющего обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне поможет улучшить процесс руководства и обратить особое внимание на работу на местном уровне и поэтому должно всячески приветствоваться.
The recent appointment of the Acting Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone would bring much needed leadership and focus to the work on the ground and was, therefore, to be welcomed.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 6 марта, члены Совета заслушали брифинг исполняющего обязанности Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) Димитриуса Перрикоса о деятельности ЮНМОВИК в течение последнего квартала.
In informal consultations held on 6 March, the Council members heard a briefing from the Acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, Demetrius Perricos, on the activities of UNMOVIC during the past quarter.

Коллегия далее поблагодарила исполняющего обязанности Исполнительного председателя за его всестороннее выступление, в котором он вкратце рассказал об остающихся нерешенными, согласно нынешней оценке ЮНМОВИК, вопросах разоружения в том, что касается предметов, материалов и возможностей в отношении Ирака.
The College further thanked the Acting Executive Chairman for his comprehensive statement in which he outlined the remaining unresolved disarmament issues in the current UNMOVIC assessment regarding items, materials and capabilities with respect to Iraq.

В соответствии с ее мандатом члены Коллегии рассмотрели работу, проделанную ЮНМОВИК в рамках осуществлении резолюций Совета, и проконсультировали исполняющего обязанности Исполнительного председателя по вопросам профессионального характера, при этом с ними были проведены консультации по содержанию ежеквартальных докладов, представляемых Совету Безопасности.
In accordance with their mandate, the members of the College have reviewed the work of UNMOVIC in implementing the resolutions of the Council, provided professional guidance and advice to the Acting Executive Chairman and have been consulted on the contents of the quarterly reports to the Security Council.

Совет ежеквартально заслушивал брифинги исполняющего обязанности Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) Димитриоса Перрикоса о деятельности ЮНМОВИК во исполнение пункта 12 резолюции 1284 1999.
The Council was briefed quarterly by the Acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos, on the activities of UNMOVIC, in compliance with paragraph 12 of resolution 1284 1999.

Правительство Сьерра-Леоне приветствует предложение о преобразовании ОПООНСЛ в Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) и назначение исполняющего обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне, который уже продемонстрировал, что является заинтересованным партнером процесса развития Сьерра-Леоне.
The Government of Sierra Leone welcomed the proposed replacement of UNIOSIL by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL) and the appointment of the Acting Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, who had demonstrated that he was a committed partner in Sierra Leone's development.

Марта Совет провел заседание для заслушания брифинга исполняющего обязанности Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) Димитриоса Перрикоса в связи с двадцать восьмым ежеквартальным докладом Комиссии S/ 2007/ 106.
The Council convened on 7 March to receive a briefing from the Acting Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), Demetrius Perricos, on the twenty-eighth quarterly report of the Commission S/2007/106.