ИСПОЛНЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• acting
• performing
• executing
• doing
• fulfilling

Примеры использования Исполняющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майкла Джексона, исполняющего свое.
Michael Jackson doing his.

Ских Республик, Франции и Японии на имя исполняющего.
Socialist Republics addressed to the Acting Chairman.

Мы можем выиграть части исполняющего оружия, которое суммирует все.
We can win parts of a performing weapon, which sums up all.

Объединенных Наций в Женеве от 16 июля 1997 года на имя исполняющего.
The United Nations Office at Geneva, addressed to the Officer-in-Charge.

РЦБК будет выступать в качестве исполняющего учреждения вместе с УОП ООН.
BCRC would act as executing agency together with UNOPS.

Это отнимало многовато времени у него как Свидетеля, исполняющего божью волю.
It was taking too much time from his responsibilities as a Witness doing God's work.

Совершение преступления в отношении лица, исполняющего служебную или общественную обязанности;
Commission of an offence against a person performing an official or public duty;

Выступление исполняющего обязанности президента бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства г-на Стояна Андова.
Address by His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Ходатайствовать совместно с администрацией органа, исполняющего наказание, о помиловании осужденных;
Jointly with the administrations of bodies carrying out sentences, to submit petitions for pardon.

Администрация учреждения или органа, исполняющего наказания, обязана предоставить осужденным указанную информацию;
The institution or unit where punishment will be carried out shall give this information;

Многие думают, что продвинутый ИИ будет представлять собой нечто вроде супер- слуги, исполняющего любые просьбы с невероятной эффективностью.
Some people think an advanced AI will be some kind of super-butler, doing whatever they ask with incredible efficiency.

Вимми одевается когда она слышит ситар и певца исполняющего песню, которая играла на нашем первом свидание прямо под ее окном.
Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window.

Исполняющего обязанности президента бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительство г-на Стояна Андова сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Stojan Andov, Acting President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted to the rostrum.

При использовании сервиса серверы исполняющего и обслуживаемого брокеров могут размещаться как на аутсорсинге, так и на собственных мощностях.
With this service, the servers of execution and serviced brokers may either be used as a service or deployed in-house.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 8 марта 2004 года на имя исполняющего.
Letter dated 8 March 2004 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Acting.

Чрезвычайные условия развития растений требуют соответствующего основания, исполняющего функции вегетационного, накапливающего и прижимногослоя.
Exceptional plant development conditions require a proper substrate fulfilling the functions of the vegetation, storage and ballast layer.

Внешняя репутация, основанная на сертифицированном соответствии основных функций управления, рабочих процессов и персонала, исполняющего эти функции.
External recognition through certification of core management functions, business processes and staff performing those functions.

Она дополняет эту работу, работая в качестве бэк- вокалистки у Gary Burr, часто исполняющего свои новые песни в кафе Bluebird Cafe в Нэшвилле.
She supplemented this work by singing backup vocals for songwriter Gary Burr, who often performed his new songs at Nashville's Bluebird Cafe.

Поэтому мы заблаговременно проводили кастинги среди персонала, чтобы найти бухгалтера с хорошим голосом, или логиста, хорошо исполняющего пантомиму.
Therefore, we conducted auditions in advance of the staff to find an accountant with a good voice, or logistician, well performing mime.

Запрашивать и получать от администрации органа, исполняющего наказание, документы и справки, необходимые для работы наблюдательной комиссии;
To request and obtain, from the administrations of bodies carrying out sentences, the documents and information necessary for the conduct of their work.

Выступление под сводами Собора знаменитого эстонского коллектива, профессионально исполняющего средневековую музыку,- это еще не все, зачем приходить на этот концерт.
A famous Estonian group performing Medieval music in a professional way in a neo-Gothic Cathedral is not the only reason to attend this concert.

Это была одна из последних попыток Мицумасы Енаи, исполняющего обязанности министра военно-морских сил в правительстве барона Хиранумы, защитить Ямамото от покушений на его жизнь.
This was done as one of the last acts of the then-acting Navy Minister Mitsumasa Yonai, under Baron Hiranuma's short-lived administration.

Проект интернализирован, был подписан контракт между РЦБК- Сенегал в качестве исполняющего ведомства вместе с ЮНОПС и ЮНЕП в качестве осуществляющего ведомства.
The project was internalized, the contract between BCRC-Senegal as executing agency together with UNOPS, and UNEP as the implementing agency, was signed.

Лучшее исполнение означает обязательство брокера, исполняющего ордера по поручению клиента, обеспечить наиболее выгодную сделку по клиентским ордерам Wikipedia.
Best execution refers to the duty of a broker executing orders on behalf of customers to ensure the best execution possible for their customers orders Wikipedia.

Долг вне доброй воли исполняющего долг, долг ради долга по самой своей сути исключает какое-либо опосредствование случайностью, а следовательно не может быть моментом свободы.
Duty outside good will of fulfilling duty in its essence excludes the indirect effect of randomness, but consequently cannot be a moment of freedom.

Вкратце Судебной палатой ЕС было подтверждена обязанность исполняющего государства по наведению справок относительно тюремных условий в запрашивающем государстве.
In short the CJEU has confirmed the duty of the executing state to make enquiries as to the prison conditions in the requesting state.

Iv работа в качестве исполняющего агентства Межправительственного органа по вопросам развития, отвечающего за реализацию в Аддис-Абебе программ по укреплению потенциала в целях борьбы с терроризмом;
Iv Acting as the implementing agency for the Intergovernmental Authority on Development Capacity-Building Programme Against Terrorism in Addis Ababa;

Сокращение численности персонала серии 200 правил о персонале, исполняющего основные функции в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The reduction in the number of staff under the 200 series of staff rules performing core functions of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Американский композитор Мэттью Макконнелл- один из основателей бостонского музыкального инструментального ансамбля, исполняющего классическую и популярную музыку на различных игрушечных инструментах.
The American composer Matthew McConnell is one of the founders of the Boston instrumental music group performing classical and popular music on various toy instruments.

Администрация учреждения или органа, исполняющего наказание, создает условия для отправления религиозных обрядов, а также обеспечивает личную безопасность священнослужителей.
Institution or body executing punishment should create conditions for the performance of religious rites, as well as ensure the personal security of the clergy3.