Примеры использования Исполняющий обязанности главного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполняющий обязанности Главного судьи.
До тех пор, пока не потребуется значительно увеличить численность военнослужащих МНООНЛ,военный компонент Миссии будет возглавлять исполняющий обязанности Главного военного наблюдателя полковник Давид Магомере Кения.
Until such time as a substantial increase in UNOMIL military strength is required,the Mission's military component will be headed by an Acting Chief Military Observer, Colonel David Magomere Kenya.Исполняющий обязанности Главного секретаря.
Acting Chief Secretary.За их выводом наблюдали Командующий Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) Тесфай Тадессе,Генеральный Инспектор ПСЮС Ауил Тито, исполняющий обязанности Главного администратора района Абьей Куол Монилуак и сопредседатель Объединенного контрольного комитета по Абьею( ОККА) от Республики Южный Судан доктор Лука Бьонг Денг.
The withdrawal was witnessed by General Tadesse Tesfay, the Force Commander for the United Nations InterimSecurity Force for Abyei(UNISFA); Acuil Tito, the Inspector General of SSPS; Kuol Monyluak, the Acting Chief Administrator of the Abyei Area; and Dr. Luka Biong Deng, co-chair to the Abyei Joint Oversight Committee.Временно исполняющий обязанности Главного судьи Самоа в течение нескольких периодов.
Acting Chief Justice of Samoa for interim periods.Исполняющий обязанности главного государственного прокурора, Уганда 1978- 1981 годы.
Acting Principal State Attorney, Uganda, 1978-1981.Спикерами пленарного заседания стали губернатор Астраханской области Александр Жилкин, временно исполняющий обязанности главного федерального инспектора Аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Южном федеральном округе Юрий Аверин, корпоративный директор Агентства стратегических инициатив Елена Мякотникова, директор по межрегиональным коммуникациям Российского экспортного центра Дмитрий Макеев, директор Фонда развития промышленности Роман Петруца, директор Аналитического центра по СНГ компании EY Алексей Рыбников.
The plenary session speakers included Astrakhan Region Governor Alexander Zhilkin, Acting Chief Federal Inspector of the Office of the Plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Southern Federal District Yuri Averin, Agency for Strategic Initiatives Corporate Director Elena Myakotnikova, Russian Export Center Interregional Communications Director Dmitry Makeyev, Industrial Development Fund Director Roman Petrutsa, and EY CIS Analytical Centre Director Alexei Rybnikov.Исполняющий обязанности главного юрисконсульта, независимая комиссия по борьбе с коррупцией.
Acting Chief Legal Adviser, Independent Commission against Corruption.Нынешняя должность: Исполняющий обязанности Главного международного судьи, Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Present position: Acting Chief International Judge, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.Исполняющий обязанности главного административного сотрудника Трибунала участвовал в обеих миссиях.
The Acting Chief of Administration of the Tribunal participated in both missions.Исполняющий обязанности Главного защитника был назначен в июле 2003 года, а Главный защитник приступил к исполнению своих обязанностей в марте 2004 года.
The Acting Principal Defender was appointed in July 2003, and the Исполняющий обязанности главного судьи Верховного суда определил пересмотр регламента этого суда в качестве приоритетного направления деятельности на срок правомочий суда данного состава, начавшийся в октябре 2012 года.
The Acting Chief Justice of the Supreme Court set the revision of the Rules of Court as a priority for the October 2012 court term.В июле 2002 года исполняющий обязанности главного министра предложил разместить на Монтсеррате карибскую школу или институт по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий ввиду того, что на острове проживает много людей, имеющих опыт ликвидации последствий ураганов и вулканических извержений, и в ассигнованиях на развитие инфраструктуры значительную долю составляют расходы на содержание персонала аварийно-спасательных служб17.
In July 2002, the Acting Chief Minister proposed that Montserrat become a location of a Caribbean school or institute for disaster preparedness and management, given its many experienced veterans of hurricanes and volcanic eruptions and the large portion of its infrastructure financing invested in emergency personnel.17.Исполняющий обязанности главного инженера ОП ЮУАЭС Владимир Бандурко подчеркнул, что нынешняя проверка имеет большое значение не только для коллектива Южно- Украинской АЭС, но и для отечественной атомной энергетики в целом:« Именно благодаря кредитам Европейского банка реконструкции и развития мы воплощаем масштабную Комплексную программу повышения уровня безопасности украинских энергоблоков.
Acting Chief Engineer of SS SUNPP Volodymyr Bandurko noted that the current inspection is of great importance not only for the team of the South-Ukraine NPP, but also for the national nuclear energy as a whole:"It is thanks to the loans from the European Bank for Reconstruction and Development we are implementing the large-scale Complex program of safety upgrade of power units of Ukrainian power plants.С 13 марта 2002 года исполнял обязанности главного врача ВК ООД.
From March 13, 2002 as acting head physician VK OOD.В сентябре 1991 года я также назначался на должность исполняющего обязанности Главного судьи по распоряжению ныне покойного президента Р. Премадасы.
Served as Acting Chief Justice in September 1991 and was so appointed by the late President R. Premadasa.В заметке речь идет о временно исполнявшем обязанности главного продюсера Общественной телерадиокомпании Армении Максиме Киселеве см.
The article was about acting Chief Executive producer of the Public Television of Armenia Maxim Kiselyov and director Sergei Yekhalov.Г-жа Лангиве Чанди, исполняющая обязанности главного сотрудника по энергетическим вопросам, отдел возобновляемых источников энергии и энергопользования, Департамент энергетики, Министерство энергетики и развития водного хозяйства, Замбия.
Ms. Langiwe Chandi, Acting Principal Energy Officer, Renewable Energy and Energy Management, Department of Energy, Ministry of Energy and Water Development, Zambia.Сотрудничество временно исполняющего обязанности главного продюсера и режиссера с ОТА закончилось после выполнения последними поставленных телекомпанией задач",- информировала Арусяк Захарян.
The cooperation of the acting chief producer and director with the Public TV ended after the latter completed the tasks they were assigned," Arusyak Zakarian said.В ходе этого инцидента иракские военные не выполнили просьбу исполняющего обязанности Главного инспектора о том, чтобы до проведения инспекции не производилось передвижения транспорта или оборудования.
In the course of this incident, the Iraqi military did not comply with a request by the Acting Chief Inspector that there should be no movement or transport of equipment pending inspection.Судья Булелл в настоящее время является исполняющим обязанности Главного международного судьи в Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово с февраля 2008 года.
Judge Boolell is currently Acting Chief International Judge at the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo since February 2008.В августе 2015 года принят исполняющим обязанности главного специалиста сектора государственных закупок ГУ« Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог акимата города Костаная».
In August 2015 adopted by the acting chief specialist of sector of public procurement SE"Department of housing and communal services, passenger transport and automobile roads of akimat of Kostanay city.Председатель обращает также внимание Специального комитета на письмо, полученное им от исполняющего обязанности главного министра Гибралтара.
The Chairman also drew the Special Committee's attention to a letter he had received from the Acting Chief Minister of Gibraltar.Поскольку 5 августа бывший Главный прокурор ушел на пенсию,Прокурорский совет назначил исполняющего обязанности Главного государственного прокурора.
Given the retirement of the former Пресс-секретарь отметила, что Максим Киселев временно исполняет обязанности главного продюсера Общественного телевидения Армении с 10 сентября 2013.
Press Secretary also noted that Maksim Kiselyov serves as the acting chief producer of В мае 1986 года в связи со служебной необходимостью исполнял обязанности главного судьи Замбии.
During this period, in May 1986, acted as Chief Justice of Zambia for administrative convenience only.Выражает признательность исполняющему обязанности Главного административного сотрудника секретариата НЕПАД послу Олукореде Уиллугби и заместителю Главного административного сотрудника д-ру Хесфине Рукато, которые составляют группу временного управления, за их самоотверженность и усердие в руководстве секретариатом в прошедшем году.
EXPRESSES appreciation to the Acting Chief Executive Officer of the NEPAD Secretariat, Ambassador Olukorede Willoughby and Dr. Hesphina Rukato, Deputy В результате переговоров, состоявшихся 2 мая в Кампале между исполнявшим обязанности Главного военного наблюдателя МНООНУР и угандийскими военными властями, МНООНУР получила разрешение вести наблюдение в этом районе посредством осуществления как наземного, так и воздушного патрулирования.
After discussions between the UNOMUR Acting Chief Military Observer and the Ugandan military authorities at Kampala on 2 May, UNOMUR received clearance to monitor this area by both ground and air patrols.Помимо выполнения обязанностей судьи выполнял также функции председателя Пенджабского военного трибунала, 1974- 1975 годы, члена избирательной комиссии Пакистана, 1974- 1977 годы,члена попечительского совета Лахорского университета управленческих наук и исполняющего обязанности Главного судьи.
In addition to duties as Judge, he also served as Chairman, the Punjab Services Tribunal, 1974-1975; Member, Election Commission of Pakistan, 1974-1977; Member,Board of Trustees, Lahore, University of Management Sciences and Acting Chief Justice.В июле 2017 года после ухода Павла Масловского с должности« Петропавловск»объявил о назначении Сергея Ермоленко временно исполняющим обязанности главного исполнительного директора компании и директором компании, решение вступило в силу незамедлительно.
On 18 July 2017, following the resignation of Dr Pavel Maslovskiy,Petropavlovsk announced the appointment of Mr Sergey Ermolenko as Acting Chief Executive Officer of the Company and a Director of the Company with immediate effect.
