ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОКСИ на Английском - Английский перевод

• using a proxy

Примеры использования Использование прокси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование прокси- отличный способ доступа к заблокированным сайтам.
Using a proxy can be a great way to open blocked websites.

Да, если вы хотите включить использование прокси- сервера в работе Kaspersky Secure Mail Gateway.
No, if you do not want to use a proxy server with Kaspersky Secure Mail Gateway.

Использование прокси- серверов, анонимайзеров и сервисов накрутки запрещено.
Proxy-servers, anonimizers and cheat services usage is prohibited.

На экране настройки локальной сети отключите использование прокси- сервера для локальной сети.
From the Local Area Network(LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.

Недорогим решением, которому присущи угрозы безопасности, является использование прокси- сервера.
A cheap solution that has inherent security risks is to use a proxy server.

ProxyBypassLocalAddresses Использование прокси- сервера для соединения с локальными серверами обновлений.
ProxyBypassLocalAddresses Using a proxy server when connecting to local update servers.

Одним из самых простых способов борьбы с цензурой и фильтрацией является использование прокси, доступных через сеть.
One of the simplest ways to combat censorship and filtering is using a web-based proxy.

UseProxyForCustomSources Использование прокси- сервера для соединения с пользовательскими источниками обновлений.
UseProxyForCustomSources Using a proxy server when connecting to user-defined update sources.

Мы считаем неприемлемым стимулирующий трафик( накрутку), спам, контент- локеры( блокаторы) или использование прокси в игре.
A: We do not allow incentivized traffic, spam, content lockers or proxy surfing in our game.

Чтобы включить использование прокси- сервера при доступе к пользовательским источникам обновлений, выполните следующую команду.
To enable using a proxy server to access custom update sources, execute the following command.

ПАРАМЕТРЫ ПРОКСИ- СЕРВЕРА Если вы включили использование прокси- сервера при соединении с источником обновлений, укажите параметры прокси- сервера.
PROXY SERVER SETTINGS If you have enabled the use of a proxy server to connect to an update source, specify the proxy server settings.

Использование прокси- соединения- это самый простой способ доступа к службам и сайтам, которые недоступны в вашей стране.
Using a proxy connection is the easiest way to access services and sites that are not available in your country.

ИСТОЧНИКАМИ ОБНОВЛЕНИЙ Этот параметр включает или отключает использование прокси- сервера при соединении с различными источниками обновлений.
USING A PROXY SERVER TO CONNECT TO UPDATE SOURCES This parameter enables or disables the option to use a proxy server to connect to update sources.

UseProxyForKLServers Использование прокси- сервера для соединения с серверами обновлений« Лаборатории Касперского».
UseProxyForKLServers The option to use a proxy server for connection to the update servers of Kaspersky Lab.

Мы смогли найти этот сериал, а это значит, что Netflix определил местоположение серверов в США, но когда мы попытались запустить серию, нас заблокировали за использование прокси- сервиса.
We were able to find the show, meaning that Netflix recognized the servers as coming from the US, however when we tried to play the video we were blocked for using a proxy service.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОКСИ- СЕРВЕРА Если для выхода в интернет используется прокси- сервер, необходимо настроить его параметры.
If you are using a proxy server to connect to the Internet, you must configure its settings.

Наиболее эффективным способом достижения этих целей является использование прокси- серверов и сервиса временной почты при посещении в интернете подозрительных ресурсов или при общении с неизвестными лицами.
The most effective way to achieve these goals is to use proxy servers and temporary email services when visiting suspicious web resources or when communicating with unknown persons.

Чтобы включить использование прокси- сервера при доступе к серверам обновлений« Лаборатории Касперского», выполните следующую команду.
To enable using a proxy server to access Kaspersky Lab's update servers, execute the following command.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОКСИ- СЕРВЕРА Если для доступа к интернету используется прокси- сервер, необходимо настроить его параметры.
USING THE PROXY SERVER If you use a proxy server to connect to the Internet, you must configure its settings.

Было обнаружено, что cURL, библиотека передачи URL, в случае ее настройки на использование прокси- сервера по протоколу HTTPS, отправляет по умолчанию на этот прокси те же заголовки HTTP, которые она отправляет удаленному серверу, что может приводить к раскрытию чувствительной информации.
It was discovered that cURL, an URL transfer library, if configured to use a proxy server with the HTTPS protocol, by default could send to the proxy the same HTTP headers it sends to the destination server, possibly leaking sensitive information.

Включить/ отключить использование прокси- сервера и настроить его параметры можно в окне, открывающемся по нажатию на гиперссылку Настройка параметров прокси- сервера.
You can enable/ disable using a proxy server and configure its settings in the dialog that opens after clicking the Configure proxy server.

Возможность выбора использования прокси- сервера, если это необходимо в данной сети.
Enables you to choose whether to use a proxy server, if your network requires you to use one.

Дополнительные сведения об использовании прокси- веб- серверов для интернет- управления клиентами см. в разделе Определение требований к прокси- серверам для использования интернет- управления клиентами.
For more information about using proxy Web servers for Internet-based client management, see Determine Requirements for Proxy Web Servers to Use With Internet-Based Client Management.

Важно отметить, что задачей моделей не является непосредственное разъяснение движущей силы бедности, а разъяснение ее изменения в статистическом смысле, поэтому допустима некоторая степень эндогенности и использования прокси.
It is important to note that that the objective of the models is not to directly explain the drivers of poverty, merely to explain its variation in a statistical sense, and thus some degree of endogeneity and use of proxies is acceptable.

Как надо конфигурировать Fink для использования прокси HTTP?
How do I configure Fink to use an HTTP proxy?

В: Шаблон не выполняется при использовании прокси.
Q: Template doesn't start or successfully executed with proxy.

Как настроить службу сбора данных для использования прокси- сервера?
How can I configure the data collector to use a proxy server?

Благодаря мощной системе с использованием прокси- серверов невозможно определить настоящий IР- адрес пользователя.
Thanks to the powerful system that uses proxy servers it is impossible to determine the real IP address of the user.

В блоке Параметры прокси- сервера задайте параметры использования прокси- сервера.
In the Proxy server settings section, select the proxy server usage settings.

Указание необходимости использования прокси- сервера во время обработки запросов.
Specifies whether a proxy server should be used during requests.