ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИКТ на Английском - Английский перевод

• use of ICT
• use of icts
• ICT usage
• utilization of ICT

Примеры использования Использовании ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидация гендерного неравенства в использовании ИКТ.
Eliminating gender gap in ICT use.

Таиланд добился успехов в использовании ИКТ для достижения своих целей в области развития.
Thailand had made progress in the use of ICT to further its development goals.

Эти проблемы отражены в неравном росте в использовании ИКТ между странами.
These problems are reflected in highly uneven growth in the use of ICTs across countries.

Повышения качества данных о производстве и использовании ИКТ предприятиями, домохозяйствами и государственными органами;
Improving data on the production and the use of ICTs by the business, household and public sectors;

Обследования предприятий содержат ценную информацию об использовании ИКТ в коммерческих организациях.
Enterprise surveys provide valuable information on ICT use patterns among businesses.

В настоящее время данные об использовании ИКТ и электронной торговли в основном предоставляются компаниями частного сектора.
Currently, data on the use of ICT and e-commerce are largely provided by private sector companies.

В будущем работа по вопросам безопасности в сфере использовании ИКТ должна вестись с учетом этих усилий.
Future work on security in the use of ICTs should take these efforts into account.

Начало развивающимися странами осуществления своих собственных программ составления статистических данных об электронной торговле и использовании ИКТ.
Developing countries launch their own statistical compilation programmes on e-commerce and the use of ICT.

Она должна также содействовать мониторингу тенденций в использовании ИКТ в конкретных экономических секторах.
It should also contribute to monitoring trends in ICT applications in specific economic sectors.

Развивающиеся страны приступили к реализации своих собственных программ составления статистических данных об электронной торговле и использовании ИКТ.
Developing countries launch their own statistical compilation programmes on e-commerce and the use of ICT.

Кроме того, в нем во многом игнорируются различия в использовании ИКТ в качестве фактора производства для других отраслей.
Also, it ignores to a large extent the differences in the use of ICTs as inputs to other industries.

Мобильность и высокоскоростная связь стали наиболее важными показателями оценки прогресса в доступности и использовании ИКТ.
Mobility and broadband have become the most important indicators for assessing progress in the access, affordability and use of ICTs.

Залогом дальнейших успехов во внедрении и использовании ИКТ является обеспечение глобальной операционной совместимости.
Global interoperability was identified as a key issue for further advances in the introduction and use of ICTs.

Сегодня имеется крайне мало надежных и международно сопоставимых данных об использовании ИКТ предприятиями или домашними хозяйствами.
Currently, there are very little reliable and internationally comparable data available on the use of ICT in enterprises or households.

Исследование о внедрении и использовании ИКТ учителями казахстанских средних школ в преподавании, обучении и управлении.
An exploratory study of secondary school teachers' integration and use of ICT in teaching, learning, and management in Kazakhstan.

Оказание помощи развивающимся странам в организации своих собственных программ составления статистических данных об электронной торговле и использовании ИКТ.
Assist developing countries in launching their own statistical compilation programmes on E-commerce and the use of ICT.

Согласно данным обследования об использовании ИКТ в Португалии, компьютерами пользуются 45 процентов женщин и 52 процента мужчин.
A survey on the use of ICT for the Portuguese Population refers 45% of women using computers compared to 52% men.

Поощрять активное участие заинтересованных стран в проводимой Организацией Объединенных Наций деятельности по укреплению доверия и надежности при использовании ИКТ.
Encourage interested countries to contribute actively to the ongoing United Nations activities to build confidence and security in the use of ICTs.

Наконец, некоторые страны приняли на вооружение политики, основанные на использовании ИКТ, для решения таких вопросов, как выставление оценок и учет посещаемости учеников.
Finally, several countries have included policies based on the use of ICTs for management issues such as assessment and student attendance data.

Со времени принятия этой резолюции организации системы добились значительного прогресса в деле координации усилий и сотрудничества в использовании ИКТ.
Since the adoption of the resolution, the organizations of the system have made considerable progress in coordinating and collaborating on their use of ICT.

Доверие и защита информации при использовании ИКТ ВПС и его члены хотят способствовать созданию обстановки доверия и безопасности при использовании ИКТ.
Building trust and security in the use of ICTs The UPU and its members wish to contribute to establishing a climate of trust and security in the use of ICTs.

Среди стран с переходной экономикой Беларусь обладает уникальным образовательным, научным и производственным потенциалом и готова к сотрудничеству в использовании ИКТ.
Among countries with economies in transition, Belarus had a unique educational, scientific and production potential, and was open to cooperation in the utilization of ICT.

Обследования домохозяйств, поскольку они основаны на прямых ответах респондентов, являются очень хорошим источником данных об использовании ИКТ, представленных в разбивке по полу.
Because they are based on direct responses from interviewees, household surveys are a very good source of sexdisaggregated data on men's and women's patterns of ICT use.

Г-жа Бубаня( Сербия) говорит, что в соответствии с Женевской декларацией принципов Сербия продолжает оказывать поддержку расширению прав и возможностей женщин в использовании ИКТ.
Ms. Bubanja(Serbia) said that, in accordance with the Geneva Declaration of Principles, Serbia continued to support women's empowerment in the use of ICTs.

ГСРПИ руководствуется принципами, изложенными в Резолюции А/ RЕS/ 55/ 191 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об использовании ИКТ для перехода к рыночной экономике.
The TSIED adopts the principles of the UN General Assembly Resolution A/RES/55/191 on the utilization of ICT for transition into a market economy.

Сеть" Интернет" является всего лишь одним из компонентов ГИИ, но в то же время она служит самым ярким свидетельством стремительных сдвигов в распространении и использовании ИКТ.
The Internet is just one of the components of the GII, but it is the most visible sign of rapid changes in the diffusion and use of ICTs.

Успех любой политической инициативы, основанной на интенсивном использовании ИКТ, зависит от участия всех граждан в процессах разработки, осуществления и принятия решений.
The success of any policy initiative based on intensive use of ICTs depends on the participation of all citizens, during the formulation, implementation and decision-making processes.

Государства обеспокоены также тем, что система поставок ИКТ может подвергнуться такому влиянию или быть нарушена таким образом, что это скажется на обычном, безопасном и надежном использовании ИКТ.
States are also concerned that the ICT supply chain could be influenced or subverted in ways that would affect the normal, secure and reliable use of ICTs.

Стратегический совет ГСИР решил, что на первом этапе он сосредоточится на использовании ИКТ в следующих четырех общих областях: 1. образование, 2. здравоохранение, 3. предпринимательство и 4.
The Strategy Council of GAID decided that it would initially focus on the use of ICT in promoting the following four broad areas: 1. Education, 2. Health, 3. Entrepreneurship, and 4.

Академическая группа вынесла рекомендацию о создании институционального потенциала для подготовки руководителей, аналитиков и научных исследователей по вопросу о роли и использовании ИКТ в процессе развития.
The academic group recommended the development of institutional capacity for training policy makers, analysts and researchers on the role and the use of ICTs in development.