Примеры использования Use of icts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malicious use of ICTs can easily be concealed.
Building confidence and security in the use of ICTs.
Students' use of ICTs can support student-centred learning.
Использование ИКТ учащимися поддерживает личностно- ориентированное обучение».In recent years, Tanzania has made progress in promoting the use of ICTs.
В последние годы Танзания добилась прогресса в поощрении использования ИКТ.The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.These attributes facilitate the use of ICTs for disruptive activities.
Эти факторы содействуют использованию ИКТ в целях осуществления подрывной деятельности.Some 100 teaching staff have also been trained in the use of ICTs.
Примерно 100 человек преподавательского состава также прошли подготовку по вопросам использования ИКТ.It makes extensive use of ICTs, combining distance and face-to-face training.
Она активно использует ИКТ, сочетая дистанционную и непосредственную подготовку.These problems are reflected in highly uneven growth in the use of ICTs across countries.
Review their own use of ICTs in achieving greater efficiency in their operations.
Провести обзор собственного использования ИКТ для повышения эффективности своей деятельности.An even more important example is the use of ICTs in the electoral process.
Еще более важным примером является использование ИКТ во время избирательного процесса.Another important issue for ESCWA has been confidence and security in the use of ICTs.
Другим важным вопросом для ЭСКЗА были надежность и безопасность в использования ИКТ.The use of ICTs, including for the preparation and dissemination of training materials;
Использование ИКТ, в том числе при подготовке и распространении учебных материалов;It is in the interest of all States to promote the use of ICTs for peaceful purposes.
Все страны заинтересованы Intensive use of ICTs can bring, unprecedented comparative advantages to the continent.
Интенсивное использование ИКТ может обеспечить континенту беспрецедентные сравнительные преимущества.It also reviewed recent developments in enhancing the use of ICTs among enterprises.
В нем также содержится обзор последних тенденций в области расширения использования ИКТ среди предприятий.Basic education in the use of ICTs, as well as utilizing ICT tools to teach other topics in schools;
Базовое обучение по вопросам использования ИКТ, а также применение инструментов Global interoperability was identified as a key issue for further advances in the introduction and use of ICTs.
Залогом дальнейших успехов во внедрении и использовании ИКТ является обеспечение глобальной операционной совместимости.Encourage and fund research in use of ICTs to support culturally based education.
Стимулировать и финансировать исследования в области применения ИКТ для поддержки культурно обусловленного образования.Use of ICTs in the training process involving hearing-impaired children helps make it more effi cient and eff ective.
Применение ИКТ в процессе обучения детей из числа инвалидов по слуху помогает сделать его более эффективным и результативным.Improving data on the production and the use of ICTs by the business, household and public sectors;
Повышения качества данных о производстве и использовании ИКТ предприятиями, домохозяйствами и государственными органами;In order to improve productivity, increase global outreach andrespond to the demand for information, the Department had made full use of ICTs.
Для повышения своей производительности, расширения глобального охвата иудовлетворения спроса на информацию Департамент в полном объеме использует ИКТ.Enhancing agricultural productivity through the use of ICTs: Agricultural expert system of China.
Повышение продуктивности сельского хозяйства благодаря использованию ИКТ: сельскохозяйственная экспертная система Китая.The adoption and use of ICTs for services such as e-commerce present significant challenges as well as opportunities.
Внедрение и использование ИКТ для оказания таких услуг, как электронная торговля, сопряжены не только с благоприятными перспективами, но и со значительными вызовами.The growth of the services sector boosts an economy's technological development through information-intensive service activities that often require the use of ICTs.
Рост сферы услуг способствует технологическому развитию экономики через информационно насыщенные услуги, которые зачастую требуют применения ИКТ.In addition to fostering intra-regional trade, the use of ICTs could also accelerate Africa's integration into the global economy.
Помимо стимулирования внутрирегиональной торговли использование ИКТ может ускорить интеграцию Африки в мировую экономику.The preparation and continuing professional development of educators is a major element that is required for school transformation and appropriate use of ICTs.
Важнейшим элементом, необходимым для преобразования школы и эффективного применения ИКТ, является подготовка и непрерывное повышение квалификации педагогов.Development of a targeted programme for the use of ICTs in the teaching/learning process that should stipulate, among other things.
Разработку целевой программы по использованию ИКТ в учебном процессе, в которой, на ряду с прочим, следует предусмотреть.Several participants emphasized the central role of Governments as lead actors andcatalysts in promoting the use of ICTs by individuals, communities and local authorities.
Ряд участников подчеркнули центральную роль органов государственного управления как лидеров,способствующих распространению применения ИКТ частными лицами, общинами и местными органами власти.More effective use of ICTs and better utilization of website for member services, promotion, and fund-raising; and.
Более эффективное использование ИКТ и более эффективное 
